Breves noticiosas

Apartamento Ana Frank, restaurado para escritores

noreply@blogger.com (OSeyer) — Sat, 29 Oct 2005 14:22:00 +0000

ÁMSTERDAM (Reuters) - El apartamento de Ámsterdam donde Ana Frank comenzó a escribir su diario antes de esconderse de los nazis ha sido restaurado al estilo de los años 30 para crear un refugio para escritores perseguidos.

El alcalde de Ámsterdam, Job Cohen, estuvo presente en la ceremonia privada celebrada el viernes con el único pariente de Ana que sigue vivo, su primo Buddy Elias, para remarcar la culminación de la renovación del apartamento donde la familia Frank vivió desde 1933 a 1942.

Usando fotografías del archivo familiar y una carta de Ana Frank describiendo el apartamento, un equipo de expertos ha trabajado durante meses para retirar los accesorios modernos, decorar y amueblar la residencia con el mismo estilo con el que lo dejó la familia.

Un carpintero reconstruyó el escritorio donde la chica de 13 años probablemente empezó su diario en junio de 1942, semanas antes de desaparecer en una extensión secreta de un almacén al lado del canal para esconderse durante la ocupación alemana de los Países Bajos.

Los documentalistas encontraron documentos que mostraban cómo el padre de Ana pagaba la renta del apartamento durante 1943, aparentemente con la esperanza de que la familia pudiera volver tras la guerra.

Mientras que la construcción del lugar donde la familia se escondió se ha convertido en un conocido museo, el apartamento en un tranquilo suburbio donde Ana pasó la mayor parte de su niñez era poco conocido antes de que saliera al mercado recientemente y la televisión holandesa hiciera una campaña para que fuera preservado.

El apartamento de tres habitaciones está siendo alquilado por una agencia inmobiliaria local a Amsterdam Foundation for Cities of Refuge que cada año invitará a un escritor extranjero amenazado con censura o persecución y le ofrecerá el piso como casa para trabajar y vivir.

El primer residente del apartamento de Merwedeplein al sur de Ámsterdam es el novelista y poeta argelino El-Mahdi Acherchour, de 32 años, que está trabajando en una nueva novela.

"Ahora podemos salvaguardar la memoria de la familia Frank en Merwedeplein", comentó Patricia Bosboom, portavoz de la Fundación de Ana Frank. "Va a ser un lugar muy especial para los escritores que son perseguidos".

El diario de la adolescente judía, publicado por primera vez en 1947 por su padre Otto Frank, ha vendido más de 30 millones de copias y ha sido traducido a más de 60 lenguas.

Ella y su familia fueron descubiertos en agosto de 1944 en el escondite anexo detrás de una librería. Ana y su hermana Margot murieron de tifus en el campo de concentración de Bergen-Belsen en marzo de 1945, sólo semanas después de que fueran liberadas.

noreply@blogger.com (OSeyer) — Sun, 31 Jul 2005 20:39:00 +0000

Concurso Poesía: Pablar.com
De 2-14 a7-31-05.InscripciónGratis, ganadorUS150.-2d.US50.-Publicación

Cookie Monster por Alice Ancona

noreply@blogger.com (OSeyer) — Thu, 14 Apr 2005 21:14:00 +0000

13 de abril de 2005 'Alicedice.com'
Pues no se qué estuve haciendo ayer todo el día que no postée. No por falta de ideas que tengo tres o cuatro rondándome la cabeza y que quieren bajar… ya lo harán.
Una de ellas era expresar mi sorpresa porque el “Cookie Monster” de Plaza Sésamo, está ahora promoviendo la sana alimentación vs. las galletas. La idea central es apoyar a la campaña contra la obesidad infantil que se considera ya una epidemia, por lo menos en los Estados Unidos, aunque Plaza Sésamo se transmite en 120 países alrededor del mundo.

Si bien creo que los niños son impresionables, no creo que las galletas del monstruo comegalletas sean determinantes en tus hábitos alimenticios, tanto así como que haber visto Popeye no nos hizo adorar las espinacas (aunque seguro eso fue la intención). Así que comparto la opinión de Tere que hizo un estupendo post al respecto. Los niños se educan en la casa, no por la T.V. y que le regresen al monstruo sus galletas.
Dos cosas más para cerrar este tema sesamesco. La primera es que hasta trino se unió a opinar en el asunto, pueden ver la tira aquí. Y la opinión de los lectores de CNN sobre si habría que censurarle las galletas o no. Mayoría dicta que no.

En fin. (visite Alicedice.com)

"Alice Dice"
Alice dice recoge todo aquello que le pasa por la mente. Amigos, relaciones, cine, el día a día. Se actualiza a diario.
Alicia Ancona, publicando desde el 5 de Mayo de 2004 desde México con WordPress
http://www.alicedice.com/wp

posted by OSeyer at 12:22 PM

Noticias - Radio Nederland, 06 abril 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Wed, 06 Apr 2005 16:04:00 +0000

---------------------------------------------------------------------

SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol

Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.

---------------------------------------------------------------------

Esta edicion ha sido realizada el:

miercoles 06 abril 2005 15:50 UTC

** Conclave se inicia el 18 de abril

** Muere Rainiero III de Monaco

** Irak tiene presidente

* Conclave se inicia el 18 de abril

El conclave para la eleccion de un nuevo Papa se iniciara el 18 de abril. Mas de cien cardenales, menores de ochenta anos, participaran en el encuentro que se celebrara en la Capilla Sixtina, en el Vaticano. El Arzobispo Adrianus Simonis de Utrecht es uno de los asistentes. Entretanto por tercer dia consecutivo continua incesante el desfile de fieles ante los restos del Papa. Frente a la Basilica de San Pedro se han congregado mas de un millon de personas. Se espera una gran afluencia de publico hasta bien entrada la noche. La fila de personas que aguardan poder rendir un ultimo homenaje a su Santidad se cerrara a las 22, hora local, un dia antes de lo esperado. Ello dara la oportunidad a las autoridades de preparar las exequias del Papa para el viernes por la manana. Unos 200 altos dignatarios de todo el mundo asistiran a la ceremonia. El Presidente estadounidense, George Bush, ha partido con destino a Italia. Roma ha exhortado a sus habitatantes a ofrecer albergue a los peregrinos porque la ciudad ya no puede dar cobijo a la enorme cantidad de visitantes.

* Muere Rainiero III de Monaco

El Principe Rainiero III de Monaco fallecio este miercoles a los 81 anos de edad en el Centro cardio-toracico del principado. La muerte le sobrevino por un agravamiento de sus afecciones bronco-pulmonares, cardiacas y renales que habian obligado a su hospitalizacion el pasado 7 de marzo. Rainiero ocupo el trono en 1949 del pequeno y discreto principado situado en la riviera francesa. Sin embargo en los anos siguientes, Monaco supo convertirse en un paraiso impositivo para millonarios y celebridades. El principe se caso en 1956 con una estrella de Hollywood, Grace-Patricia Kelly, nacida en 1929 en Filadelfia, Estados Unidos. De este matrimonio nacieron tres hijos: la princesa Carolina, el principe heredero Alberto y la princesa Estefania. La princesa Grace murio en un accidente automovilistico en las colinas de Monaco en 1982. El hijo de Rainiero, el principe heredero Alberto, de 47 anos, habia sido designado el 31 de marzo como regente del principado debido a los problemas fisicos de su padre. Con la muerte de Rainiero, se convierte en el nuevo soberano del principado.

* Irak tiene presidente

El Parlamento iraqui eligio al lider kurdo Jalal Talabani para cubrir la funcion de Presidente. El ultimo obstaculo que debia superarse para la designacion del jefe de Estado era la eleccion de vicepresidentes. Sin embargo, tambien ese problema ya quedo resuelto. El sunita Ghazi al Jawar y el shiita Adel Abdel Mahdi seran los vicepresidentes. De esta forma, estan representados los tres principales grupos poblacionales. La primera tarea del Consejo Presidencial tripartito es el nombramiento de un Primer ministro que, a su turno, debera conformar un gabinete ministerial. Se espera que la jefatura del gobierno recaiga en el shiita Ibrahim Jaafari.

* Tribunal de Rotterdam absuelve a Samir Azzouz

El tribunal de Rotterdam absolvio al sospechoso de terrorismo de 18 anos de edad, Samir Azzouz, por falta de pruebas. Hace dos semanas, la fiscalia habia pedido contra el imputado siete anos de reclusion por haber tramado atentados contra la Camara Baja, la central nuclear de Borssele y el aeropuerto de Schipol en Amsterdam. En su vivienda se hallaron los planos de esos lugares con anotaciones sobre seguridad. Al mismo tiempo se incautaron panfletos con textos islamicos radicales. El tribunal considero que no se pudo probar que el imputado haya efectivamente planeado perpetrar un atentado. En todo caso, Samir Azzouz fue condenado a tres meses de prision por posesion ilegal de armas. Teniendo en cuenta que ya cumplio en prision preventiva esa condena, el magistrado dictamino su inmediata excarcelacion. Ahora bien, no se descarta que se entable otro juicio contra Samir Azzouz por su presunta participacion en la organizacion terrorista llamada grupo capitalino.

* Adams pide al IRA que deponga las armas

El lider del Sinn Fein, Gerry Adams, exhorto al IRA a deponer las armas y a tomar parte en el proceso politico norilandes. Adams admitio que en el pasado apoyo al proscripto Ejercito Republicano Irlandes porque en aquel entonces no habia otra alternativa. Adams pidio al IRA que tome una decision "historica" para asi volver a contar con el respaldo nacional e internacional para su causa. Cada vez mas catolicos en Irlanda del Norte se apartan del IRA y del Sinn Fein porque estan cansados de la violencia de la organizacion armada. El IRA es asociado con un robo bancario, escandalos de lavado de dinero y con el asesinato de un hombre catolico de Belfast. Washington corresponsabiliza al Sinn Fein por el fracaso del proceso de paz en Irlanda del Norte. Por el momento, el partido no puede recaudar fondos en los Estados Unidos.

* Afganistan: se estrella un helicoptero norteamericano

Nueve personas murieron en un accidente con un helicoptero del Ejercito norteamericano en Afganistan. El helicoptero de transporte Chinook se estrello a causa del mal tiempo en la provincia de Ghazni, a unos 120 km al suroeste de la capital afgana, Kabul. El aparato retornaba a la base norteamericana en Bagram, al norte de Kabul, tras realizar un vuelo de patrullaje.

* Presunto lider de Al-Qaeda abatido en Arabia Saudita

El presunto lider de Al-Qaida en Arabia Saudita, Saleh al-Oufi, cayo abatido en los combates librados con las tropas de seguridad sauditas. La oposicion saudita, exiliada en Londres, comunica que Al-Oufi junto con otros trece miembros de Al-Qaeda fueron abatidos durante un operativo a gran escala realizado en el norte de Arabia Saudita. Una prueba de ADN debera demostrar aun si, efectivamente, se trata del lider regional de Al-Qaeda.

* Tunecino absuelto del cargo de terrorismo en Berlin

El tribunal de Berlin absolvio a un tunecino de 34 anos del cargo de actividades terroristas aunque debera ir a prision pero, por otros delitos. La fiscalia alemana habia solicitado seis anos contra el hombre por su participacion en la organizacion terrorista Al-Qaida y la preparacion de atentados contra objetivos norteamericanos y judios en Alemania. El tunecio fue capturado en marzo del 2003 por lo que quedaron desbaratados sus planes de atentados. El tribunal aleman dictamino que existian pocas evidencias para incriminarle por actividades terroristas. De todas formas, el tunecino fue condenado a tres anos y medio de reclusion por fraude, posesion ilegal de armas y vivir en Alemania sin permiso de residencia.

* Paz para Costa de Marfil

El Gobierno de Costa de Marfil sello un acuerdo de paz con los rebeldes durante las deliberaciones sostenidas en Sudafrica. Ambas partes convinieron las condiciones para un desarme y hallaron una solucion para el conflicto sobre las exigencias relativas a los candidatos electorales. El mediador, el Presidente sudafricano Thabo Mbeki, aseguro que ambas partes estan dispuestas a acabar con la violencia de una vez por todas. El Gobierno maneja la situacion en el sur de Costa de Marfil; mientras el norte esta en manos de los rebeldes. En el pasado, ambas partes se comprometieron en varias oportunidades a deponer las armas pero, la violencia siempre siguio con toda su furia.

* Se cometio fraude electoral, segun el partido opositor de Zimbabwe

El principal partido opositor de Zimbabwe, MDC, dice tener pruebas de que el oficialista Partido Zanu-PF cometio fraude a gran escala en las elecciones de la pasada semana. En una gran cantidad de distritos se habria alterado la cantidad de votos. El opositor Movimiento para el Cambio Democratico indica que el numero oficial de votos emitidos en esos distritos no concuerda con el total de los sufragios que se adjudican a los distintos candidatos. En opinion del MDC, el Presidente Robert Mugabe ha permitido deliberadamente que la victoria de su partido fuera por una diferencia ajustada para que de esa manera el escrutinio resultara mas creible. La Comision electoral rechaza las acusaciones y recuerda que el MDC estuvo implicado en el control de la jornada electoral.

* Nuevo atentado en Cachemira

Extremistas han ejecutado un ataque contra los pasajeros que iban a viajar en el primer autobus en sesenta anos que debia circular desde el sector indio hasta la parte pakistani de Cachemira. Los 25 pasajeros se encontraban desde un dia antes de la partida en un lugar protegido que fue atacado por un numero desconocido de hombres armados. En el tiroteo que se produjo uno de los atacantes fue alcanzado por las balas de las tropas de seguridad. El martes estallo una mina en la ruta del autobus, causando heridas a siete personas. India y Pakistan acordaron hace dos meses reabrir la linea de autobus en Cachemira, como senal de buena voluntad. El primer autobus iba a partir manana jueves.

* Alerta ambiental en Pekin

Los mas de trece millones de habitantes de Pekin fueron alertados por las autoridades a que permanecieran en sus hogares en relacion con una contaminacion ambiental. Una oficina mediombiental pekinesa aseguro que la calidad del aire ha alcanzado su nivel mas bajo de la historia. Los gases de escape permanecen flotando en la ciudad porque una capa atmosferica mas calida impide la dispersion del aire contaminado mas frio. A ello se agrega que hay mucho polvo en el aire debido a que muchas empresas constructoras han vuelto a trabajar con el comienzo de la primavera boreal. La capital china es considerada una de las ciudades mas contaminadas del mundo.

* Gripe aviar: 50 muertos

La gripe aviar en Asia se ha cobrado ya 50 vidas. La ultima victima es un nina vietnamita de diez anos. La pequena murio a fines del pasado mes. Un laboratorio consigno que la causa del deceso fue la gripe del pollo, luego de practicarsele los estudios pertinentes a la menor. La propagacion de la altamente contagiosa enfermedad comenzo hace quince meses. El mayor numero de muertos se registro en Vietnam y Tailandia. Los expertos temen que el virus pueda combinarse con la variante humana de la gripe, con lo cual surgiria una enfermedad letal para el ser humano. Los especialistas en virologia de la Organizacion Mundial de la Salud aseguran que no es tan peligrosa la epidemia de gripe aviar que afecta a Norcorea. Los investigadores manifestaron que en Corea del Norte esta activo otro tipo de virus que en el resto de Asia. Hasta el momento no se han consignado victimas fatales a causa de la enfermedad.

---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/

Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl

Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------

Noticias - Radio Nederland, 05 abril 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Tue, 05 Apr 2005 21:22:00 +0000

Noticias - Radio Nederland, 04 abril 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Mon, 04 Apr 2005 22:31:00 +0000

Noticias - Radio Nederland, 01 abril 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Fri, 01 Apr 2005 16:36:00 +0000

---------------------------------------------------------------------

SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol

Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.

---------------------------------------------------------------------

Esta edicion ha sido realizada el:

viernes 01 abril 2005 15:40 UTC

** Grave pero estable la salud del Papa

** Abdala Bucaram, absuelto

** Rio de Janeiro: grupo armado asesina a 30 personas

* Grave pero estable la salud del Papa

El estado del Papa es grave pero estable. El pontifice esta consciente. Su presion sanguinea es irregular. Asi lo comunico el Vaticano luego de que la salud de Juan Pablo II empeorara la pasada noche. Ello ocurrio tras sufrir un breve paro cardiaco. Sin embargo, segun indica el vocero del Vaticano, Joaquin Navarro-Valls, el pontifice se encuentra tranquilo y esta manana converso con algunos funcionarios y cardenales. El santo padre dio a conocer que no quiere ser trasladado a un hospital. Informaciones anteriores indicaban que el Papa estaba moribundo. Es mas, circulaban rumores de que se encontraba en coma. Un buen amigo del Papa, el cardenal polaco, Andrzej Maria Deskur, aseguro que Karol Wojtila esta partiendo de este mundo de manera serena. Asimismo la visita al Vaticano del purpurado encargado de dar a conocer al mundo el deceso del Santo Padre, segun marca la tradicion, fue vista como una prueba del pronto fallecimiento de Juan Pablo II. Ayer por la noche, el vocero del Vaticano dio a conocer que Juan Pablo II, de 84 anos, habia tenido fiebre alta como consecuencia de una infeccion en las vias urinarias. En los ultimos meses, el Pontifice estuvo internado en dos oportunidades por problemas en las vias respiratorias y todo parecia indicar que se habia restablecido tras la traqueotomia a la que fue sometido. Aun asi llego a perder casi 20 kilos de peso. A raiz de la dificultad para deglutir, se le coloco una sonda nasogastrica.

* El estado de salud del Papa conmociona al mundo

Los partidos politicos de Italia han suspendido su campana para las elecciones regionales del proximo fin de semana en consideracion al estado de salud del Papa. Asi lo manifesto el Primer ministro Silvio Berlusconi. Por el momento, sigue en pie la celebracion de los comicios. En todo el mundo, los obispos pidieron que se rece por la salud del Papa. En su pais natal, Polonia, se ofrecen servicios religiosos adicionales. La asistencia es imponente sobre todo en Cracovia, la ciudad donde Juan Pablo II fue nombrado obispo. La comunidad musulmana de Polonia tambien anuncio que dedicara este viernes, dia de plegaria, a elevar un rezo por la salud del pontifice. El arzobispo de Paris pidio una oracion por la salud del Papa. En las Filipinas se celebran misas especiales para orar por Juan Pablo II.

* Abdala Bucaram, absuelto

La Corte Suprema de Justicia de Quito absolvio del cargo de corrupcion al ex Presidente ecuatoriano, Abdala Bucaram. El Presidente de la Corte, Guillermo Castro, indico que Bucaram puede abandonar su exilio en Panama, pais donde vivio desde que abandonara el cargo, y retornar a Ecuador. La oposicion plantea interrogantes respecto al veredicto, mas teniendo en cuenta que Castro es un amigo personal del ex mandatario y correligionario del Partido Roldosista Ecuatoriano. Bucaram, apodado "El Loco", debio renunciar luego de un agitado periodo de gobierno de seis meses. Asimismo la Corte Suprema absolvio a dos ex politicos, el ex Presidente Gustavo Noboa y el vicepresidente Alberto Dahik. En este caso, ambos no son amigos del alto magistrado.

* Rio de Janeiro: grupo armado asesina a 30 personas

Un grupo de hombres armados abatio a treinta personas en Rio de Janeiro. El grupo estaba conformado por ocho personas que dispararon arbitrariamente contra transeuntes desde un automovil en movimiento. El ministro de Seguridad parte de la base que los atacantes son agentes de policia. No se descarta que hayan querido tomar represalias por las recientes detenciones de quince agentes sospechosos de haber cometido un doble asesinato. Agrupaciones defensoras de los derechos humanos acusaron en reiteradas oportunidades a la policia de matar deliberadamente a ciudadanos.

* ONU: 1300 muertos a raiz del terremoto en Indonesia

La Organizacion de las Naciones Unidas calcula que el numero de muertos a raiz del terremoto del lunes en Indonesia asciende a 1.300. La cifra es menor que las 2.000 victimas que evaluaban anteriormente las autoridades indonesias. La region mas afectada fue la isla de Nias frente a la costa de Aceh, donde ya se han rescatado los cuerpos de 600 personas entre los escombros. Entretanto se ha reparado un sector del aeropuerto de Nias, para que al menos avionetas puedan aterrizar con ayuda de emergencia y volver a despegar. En su momento, se habia dado la voz de alarma por la escasez de alimentos, medicinas y agua potable. En la vecina isla de Simeulue el dano es mayor de lo que se suponia. Pueblos enteros han desaparecido, segun informa la ONU. Por el momento se consignan que solo diecisiete personas murieron porque la poblacion habia sido advertida de la inminencia del paso del tsunami.

* Nuevo imputado serbobosnio ante el TPIY

El antiguo jefe de la policia serbobosnia, Ljubomir Borovcanin, se encuentra en Holanda. El ex funcionario policial comparecera ante el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia por su presunta involucracion en el genocidio perpetrado en Srebrenica en 1995. Borovcanin es el sexto sospechoso que se entrega en el ultimo mes al Tribunal internacional. De un tiempo a esta parte, Serbia y la Republica Serbobosnia dedican mas esfuerzos en rastrear a sospechosos de crimenes de guerra. De esta forma, buscan mejorar las relaciones con la Union Europea y la OTAN. Segun la demanda interpuesta por la fiscalia, Borovcanin estuvo implicado en los planes para asesinar a casi 8 mil hombres musulmanes en el enclave de Srebrenica.

* Alto nivel del petroleo causa preocupacion

Si el precio del petroleo continua a un alto nivel, los paises importadores pueden establecer una prohibicion de transporte determinados dias o bien disminuir el maximo de velocidad o reducir la semana laboral. Con este tipo de medidas un pais puede limitar la demanda de petroleo, dice la Agencia Internacional de Energia. Segun publica el Financial Times, la AIE considera apropiado adoptar medidas de emergencia si el suministro de petroleo disminuye un millon de barriles diarios. En las directrices que hasta el presente manejaba la Agencia, recien se barajaba la toma de medidas excepcionales cuando habia una reduccion de seis millones de barriles. El precio de un barril de crudo supera nuevamente los 55 dolares. La intranquilidad sobre el petroleo, cada vez mas encarecido, se ha reavivado por un informe del Banco de Inversion de Estados Unidos, Goldman Sachsl, que preve una mayor subida del precio.

* Sudan, furioso contra el Consejo de Seguridad de la ONU

El Gobierno de Sudan expreso su indignacion por la decision del Consejo de Seguridad de la ONU de enjuiciar en la Corte Penal Internacional a criminales de guerra de Darfur. Jartum califico la decision de desleal y mal pensada. El gobierno sudanes acuso al Consejo de Seguridad de tomar partido por el bando rebelde. A su turno, el movimiento rebelde mas importante reacciono con entusiasmo ante la noticia. Los insurgentes se comprometen, si asi lo solicita la Corte, con sede en La Haya, a extraditar a sus propios miembros. El Consejo de Seguridad decidio ayer por la noche que la Corte Penal debera dedicar atencion a Darfur. Estados Unidos -declarado adversario de la Corte- se abstuvo de votar, aunque desistio de bloquear la resolucion con un veto. Recientemente las Naciones Unidas designaron decenas de sospechosos de haber cometido violaciones, saqueos y asesinatos en Darfur. Un reciente informe britanico asegura que la persistente violencia en Darfur se ha cobrado 300 mil vidas.

* Zimbabwe: en marcha el recuento electoral

La oposicion de Zimbabwe va ganando, segun los primeros resultados de las elecciones legislativas celebradas ayer. Se han escrutado los votos en casi la mitad de los distritos electorales: el partido opositor MDC contabiliza 32 escanos frente a 25 curules para el Partido del Presidente Robert Mugabe, ZANU-PF. La agrupacion politica oficialista es sobre todo popular en las zonas rurales del pais, y desde alli han llegado pocos resultados. El lider opositor Morgan Tsvangirai acusa al gobierno de cometer fraude a gran escala. El politico amaneza con convocar manifestaciones contra el regimen. Asimismo el antiguo colonizador, Gran Bretana, denuncia graves irregularidades durante los comicios. Observadores de la Comunidad de Desarrollo de Africa Austral se mostraron alarmados por la forma en que eran expulsados votantes de los colegios electorales.

* Nepal: 285 miembros de la oposicion excarcelados

Desde Nepal se informa que 285 miembros de la oposicion han sido excarcelados, entre los cuales, el ex Primer ministro, Girija Prasad Koirala. Los integrantes cumplian penas carcelarias, como Koirola, o bien estaban bajo arresto domiciliario. Los miembros de la oposicion habian sido capturados junto a otras cien personas luego de la toma de poder del rey nepales, Gyanendra, hace dos meses. El monarca destituyo al gobierno y asumio todo el poder, lo que desencadeno una serie de manifestaciones. Koirala, de 82 anos, dirigente del Partido del Congreso, fue el primer ministro electo de Nepal.

* Secretario general de la OTAN en Australia

El Secretario General de la OTAN, Jaap de Hoop Scheffer firmo en Camberra un tratado con Australia sobre cooperacion. Ambas partes intercambiaran informacion sobre terrorismo transnacional. Al mismo tiempo un representante australiano de Asuntos de Defensa estara presente en Bruselas. Ademas Australia desempenara un importante papel en el combate a la proliferacion de armas de destruccion masiva. Esta fue la primer visita que realiza un jefe de la OTAN a Australia. De Hoop Scheffer dio a conocer que la Alianza Atlantica quiere en el futuro cooperar mas con paises amigos de Asia y Oriente Medio.

---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/

Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl

Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------

Noticias - Radio Nederland, 31 marzo 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Thu, 31 Mar 2005 16:01:00 +0000

Noticias - Radio Nederland, 30 marzo 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Wed, 30 Mar 2005 16:38:00 +0000

Noticias - Radio Nederland, 29 marzo 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Tue, 29 Mar 2005 15:45:00 +0000

---------------------------------------------------------------------

SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol

Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.

---------------------------------------------------------------------

Esta edicion ha sido realizada el:

martes 29 marzo 2005 15:20 UTC

** Terremoto en Indonesia

** Chile: Mas pruebas contra el nazi Schaefer

** ELN pide respaldo para un plan de paz

* Terremoto en Indonesia

Las autoridades indonesias y la Cruz Roja informan que al menos mil personas murieron en el ultimo terremoto que tuvo lugar en el Oceano Indico. En todo caso, no se descarta que la cifra de muertos aumente. La mayoria de las victimas del seismo, que tuvo una magnitud de 8,7 grados en la escala de Richter se registro en la isla de Nias. La ciudad principal, Gunung Sitoli, ha quedado practicamente reducida a escombros. Ya se han recuperado los cuerpos sin vida de centenares de habitantes. Los llamados de alerta poco despues del terremoto provocaron panico entre la poblacion. De todas formas, no se produjo el temido tsunami, como el que ocurrio el 26 de diciembre. El Presidente indonesio, Susilo Bambang Yudhoyono, cancelo su programada visita a Australia para acudir a Nias. Varios paises ofrecieron cooperantes y ayuda humanitaria a las regiones afectadas.

* Chile: Mas pruebas contra el nazi Schaefer

Los restos de dos automoviles hallados en la colonia alemana Dignidad, situada en Chile, ayudan a corroborar que se cometieron delitos en ese lugar. Asi lo confirmo el juez chileno Jorge Zepeda, que investiga la desaparicion en esa colonia de tres presos politicos durante la dictadura del general Augusto Pinochet. Las excavaciones de agentes de la policia en el centro dirigido por el ex cabo del Ejercito nazi Paul Schaefer, comenzaron el jueves por orden del magistrado. Hace una semana se sometio a proceso al ex jerarca, arrestado el 10 de marzo en Argentina y expulsado a Chile tres dias mas tarde. El juez revelo el hallazgo de dos motores de automoviles que habrian pertenecido a detenidos desaparecidos.

* ELN pide respaldo para un plan de paz

El movimiento guerrillero colombiano, Ejercito de Liberacion Nacional, solicito en una misiva enviada a los Presidentes de Brasil, Venezuela, y Espana que respalden un eventual proceso de paz con el gobierno de Alvaro Uribe. El mensaje del grupo rebelde fue dado a conocer en visperas de la reunion que durante tres horas sostendran este martes los tres mandatarios y su par colombiano en la ciudad venezolana de Puerto Ordaz, a 550 km al sureste de Caracas. A su turno el gobierno colombiano confirmo la existencia de un acercamiento, auspiciado por Mexico, con el ELN, luego de que este lanzara una propuesta de reunion en el exterior en la que se definan las condiciones del inicio de un dialogo de paz.

* Democratas y republicanos dicen no a Bolton

A traves de una carta dirigida al Senado, 59 ex diplomaticos norteamericanos se manifestaron contrarios a la nominacion de John Bolton como embajador ante las Naciones Unidas. En opinion de los diplomaticos, el viceministro de Relaciones Exteriores de Estados Unidos no es apto para esa funcion debido a su actitud negativa respecto a la ONU. En tal sentido, se menciona que Bolton habria dicho que la organizacion internacional solo tiene valor si defiende los intereses de Estados Unidos. Ademas los diplomaticos critican su actual trabajo. John Bolton tiene a su cargo el control de armas y la seguridad internacional. Las protestas contra Bolton, de 56 anos, proceden tanto de las filas republicanas como democratas. El Senado analizara dentro de poco la nominacion de Bolton.

* Fatal accidente vial en Venezuela

Al menos 23 personas, que viajaban en un autobus, murieron este martes en un accidente ocurrido en una autopista cercana a la capital de Venezuela, Caracas. El autobus que venia de la ciudad de Maturin cayo, por razones que aun se desconocen, a un precipicio de 40 metros. El cuerpo de bomberos tuvo a su cargo las tareas de rescate.

* Espana vende armas a Venezuela

Espana suministrara armas a Venezuela, ademas de barcos de la marina y aviones de patrullaje. A tal respecto, ambos paises firmaron un acuerdo. El Presidente del Gobierno espanol, Jose Luis Rodriguez Zapatero, participa en Venezuela en una cumbre a la que tambien asisten el mandatario del pais anfitrion, Hugo Chavez y el presidente brasileno, Luiz Inacio Lula da Silva ademas de su par colombiano, Alvaro Uribe. Con su presencia, los mandatarios de Espana, Brasil y Colombia respaldan la politica de Chavez, enfrentado abiertamente con los Estados Unidos. Justo esta semana se informo que Venezuela realizo una importante compra de armamento a Rusia. El Presidente brasileno enfatizo que la adquisicion venezolana no altera el equilibrio en America latina.

* Brasil no renovara prestamos con el FMI

Brasil decidio no renovar prestamos con el Fondo Monetario Internacional. El pais informo al FMI que no necesita prorrogar un acuerdo para un credito actualmente en curso y que expira el 31 de marzo. El pasado ano Brasil registro un crecimiento economico del 5,2%, uno de los mas fuertes de los ultimos diez anos. La produccion industrial aumento el pasado ano un 8%. El paquete de ayuda que el FMI daba a Brasil ascendia a 42 mil millones de dolares de los cuales el pais habia tomado mas de 26 mil millones de dolares. El objetivo que persigue el Presidente Luiz Inacio Lula da Silva es combatir la pobreza sin que por ello disminuya el crecimiento economico.

* Irak: sin presidente del parlamento

La sesion parlamentaria se inicio en Irak con dos hora de atraso, debido a que los partidos no se ponen de acuerdo sobre quien debe ocupar el cargo de Presidente del legislativo. Se acordo que el debate continue el proximo fin de semana. El aplazamiento provoco la ira de muchos iraquies que ven como a dos meses de las historicas elecciones todavia no tienen un nuevo gobierno. El candidato que mas se mencionaba para la funcion de presidente del parlamento es el actual mandatario iraqui, el jeque Ghazi al-Jawar que cuenta tanto con el apoyo de los shiitas como de los kurdos en el parlamento pero, al-Jawar no acepto el ofrecimiento. lo acepta. Una vez que el parlamento tenga un presidente se podra elegir al nuevo jefe de Estado y a los dos vicepresidentes.

* Kirguizistan: todo vuelve a la normalidad

China volvio a abrir el puerto que tiene en comun en la frontera con Kirguizistan, tras mantenerlo cerrado durante seis dias por la intranquilidad politica que se vivia en el pais vecino. Asimismo otras conexiones fronterizas seran reabiertas a la brevedad. Entretanto unos doscientos chinos abandonaron Kirguizistan por avion a raiz del clima de violencia que agravaba la situacion en la capital Bishkek. Decenas de empresas chinas fueron blanco de saqueos. La vida publica en Kirguizistan parece ahora haber vuelto a la normalidad; escuelas y comercios han reabierto sus puertas. El nuevo Parlamento ha designado al presidente interino, Kurmanbek Bakiyev, tambien como primer ministro provisional. El lider opositor Bakiyev condujo las masivas protestas civiles contra el gobierno del entretanto derrocado mandatario Askar Akayev. La Union Europea ofrecio su total respaldo al nuevo gobierno de Kirguizistan.

* Akayev habla a los medios informativos

El derrocado Presidente de Kirguizistan, Askar Akayev, quiere conversar con el nuevo parlamento. En una entrevista concedida a los medios de informacion rusos, Akayev declaro que continua siendo el legitimo jefe de Estado. Ademas manifesto su deseo de dialogar para que Kirguizistan retome el camino correcto. El mandato de Akayev expira a fines de junio, cuando se celebren nuevas elecciones presidenciales. Akayev no se postula a la reeleccion. El mandatario agradecio asimismo al presidente ruso, Vladimir Putin, por haberle concedido asilo luego de huir el pasado jueves de Kirguizistan. Akayev abandono su pais a raiz de las masivas protestas de los partidarios de la oposicion que aseguraban que se habia cometido fraude en las elecciones legislativas. Poco despues, la oposicion formo un propio parlamento y designo a su lider Kurmanbek Bakiyev como presidente interino. El pasado lunes el antiguo parlamento entrego oficialmente el poder al nuevo legislativo.

* Dinero para enjuiciar al Khmer Rojo

Durante la conferencia de la ONU en Nueva York se acordo suministrar casi 40 millones de dolares para el enjuiciamiento de antiguos lideres del regimen del Khmer Rojo en Camboya. Japon sobresale con una donacion de 21 millones. Holanda ofrece dos millones. La propia Camboya aporta unos 13 millones de dolares a la creacion de la Corte Penal que debera procesar a unos diez dirigentes del Khmer Rojo que aun continuan con vida. La Corte esta conformada por jueces camboyanos y extranjeros. El juicio, que probablemente se inicie en el presente ano, durara unos tres anos. Desde hace tiempo se urge a Camboya para que procese a los lideres del regimen que, entre 1975 y 1979, se cobro un millon setecientas mil vidas. La mayor parte de los responsables son de edad avanzada. El principal lider del Khmer Rojo, Pol Pot, murio en 1998.

* Informe sobre Annan

En un clima de gran tension se espera este martes en Nueva York la presentacion de la investigacion que esclarece si hubo conflicto de intereses en el seno del programa petroleo por alimentos de la ONU. El periodico norteamericano Wall Street Journal adelanta que en el documento se pronuncia por primera vez criticas directas al Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, por no haber corregido errores de organizacion dentro de la ONU, a raiz de lo cual se multiplicaron los problemas en el citado programa. Ademas todo parece indicar que el director de la ONU no se esforzo demasiado en evitar un conflicto de intereses con su propio hijo. Kojo Annan trabajaba como asesor para una empresa suiza, que cerro lucrativos contratos con la organizacion internacional en Irak. Al parecer se aprovecho del nombre de su padre para enriquecerse. No se descarta que el resultado del informe aumente la presion para que Annan presente su renuncia. El secretario general cumple su segundo mandato que expira a fines del proximo ano. Annan dio a conocer que no aspira a iniciar un tercer mandato.

* Condenan a militar ruso en Chechenia

Un militar ruso fue condenado a once anos de reclusion en la capital chechena, Grozny. El juez encontro culpable al teniente, Serguei Lapin, de abuso de poder y torturas. La condena es excepcional. Organizaciones defensoras de los derechos humanos acusan desde hace anos al Ejercito ruso de violar los derechos humanos en Chechenia, sin embargo, los militares casi nunca son castigados.

* Perdidas en Ahold

La sociedad holandesa de supermercados Ahold registro el pasado ano una perdida de 443 millones de euros. Cabe recordar que en el 2003 la empresa contabilizo una ganancia de un millon de euros. La facturacion total cayo un 7% hasta alcanzar los 52 mil millones de euros. Se atribuye la perdida a la baja cotizacion del dolar y a las deducciones especiales. Un 40% de la facturacion llega de Estados Unidos. Por el contrario en Holanda, los supermercados Albert Heijn reciben cada vez mas clientes, razon por la cual aumento 1% el volumen de ventas. El presidente de Ahold, Anders Moberg, aseguro que ya se vislumbra la recuperacion del grupo.

---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/

Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl

Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------

Noticias - Radio Nederland, 28 marzo 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Mon, 28 Mar 2005 22:26:00 +0000

---------------------------------------------------------------------

SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol

Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.

---------------------------------------------------------------------

Esta edicion ha sido realizada el:

lunes 28 marzo 2005 15:10 UTC

** Parlamento israeli rechaza referendum sobre retirada de Gaza

** Por lo menos 12 muertos en atentados en Iraq

** Policia busca restos de desaparecidos en Colonia Dignidad

** Seul ofrece ayuda a Corea del Norte para combatir gripe aviaria

* Parlamento israeli rechaza referendum sobre retirada de Gaza

Tal como se esperaba, el Parlamento israeli ha rechazado un proyecto de ley
para la celebracion de un referendum sobre el plan de retirada de la Franja
de Gaza. Con el resultado de la votacion se elimina el ultimo obstaculo para
la realizacion de la controvertida iniciativa del primer ministro israeli,
Ariel Sharon. Los detractores del repliegue israeli habian recurrido a la
consulta popular como ultimo instrumento para impedir la retirada. En virtud
de la propuesta de Sharon, el proximo verano se dara comienzo al
desmantelamiento de los 21 asentamientos judios en la franja y de 4 de los
120 en Cisjordania.

* Por lo menos 12 muertos en atentados en Iraq

Por lo menos 12 personas perdieron la vida en diversos atentados perpetrados
en Iraq. En el sur de Bagdad, capital del pais, un jefe de policia y su
chofer fueron asesinados a tiros. Ademas, en otros lugares del pais, agentes
de policia y funcionarios publicos fueron blanco de ataques. En un atentado
suicida en el sur de Bagdad, capital de Iraq, el autor hizo explotar su
vehiculo cerca de un grupo de peregrinos chiitas. La explosion causo la
muerte a dos personas. Por su parte, la cadena de television arabe
al-Arabiya ha dado parte de la detencion de uno de sus periodistas en el
aeropuerto internacional de Bagdad. Las autoridades han incautado el
material grafico del informador. Entre tanto, la cadena dialoga con el
Gobierno iraqui sobre la liberacion del reportero. El ano pasado, el
Ejercito norteamericano detuvo durante dos semanas a un periodista de la
cadena arabe.

* Argentina debate ley que indemniza a exiliados politicos

En los proximos dias, la Camara de Diputados de Argentina debatira un
proyecto de ley encaminado a indemnizar a los exiliados politicos durante la
dictadura de 1976 a 1983. En virtud de la norma, ya aprobada por el Senado,
los exiliados recibiran 25 dolares por cada dia que hayan estado fuera del
pais. El efecto de la iniciativa se remonta a 1974, cuando comenzo la ola de
crimenes politicos que precedio al golpe de Estado de 1976. Ademas, la ley
beneficia a ninos nacidos en el exterior de padres que se vieron forzados a
dejar Argentina. El impulsor del proyecto ha sido el abogado Marcelo Lopez
Arias, senador del gobernante Partido Justicialista. Durante la epoca
dictatorial, el letrado defendio a presos politicos y gremiales. Entre
tanto, la iniciativa fue apoyada por amplia mayoria por el Senado.

* Policia busca restos de desaparecidos en Colonia Dignidad

La policia chilena ha buscado, por cuarto dia consecutivo, restos de
desaparecidos durante la dictadura de Augusto Pinochet en los terrenos
montanosos de Colonia Dignidad. En el operativo, que ocurre dos semanas
despues de la caputa del profugo lider de la colonia, Paul Schafer,
participa medio centenar de agentes. La orden de allanamiento fue impartida
por el juez que, recientemente, sometio a Paul Schafer a juicio por la
desaparicion de tres presos politicos de la dictadura de Pinochet. Ademas,
otros dos magistrados intentan establecer el destino de presos politicos
que, probablemente, tambien fueron conducidos a las instalaciones de la
colonia alemana.

* Cierran playas de Lima por contaminacion

Las autoridades de Lima, capital de Peru, han ordenado la clausura de
diversas playas del distrito de Villa el Salvador. Segun la Direccion
General de Salud Ambiental, las playas han sido contaminadas como
consecuencia del derrame de hidrocarburo. El jefe de la Direccion General no
descarta que la contaminacion haya sido causada por alguna embarcacion que
realizaba operaciones de limpieza de maquinarias y, accidentalmente, dejo
caer material al agua. Entre tanto, los banistas que nadaron en la manana,
antes de imponerse la medida, son atendidos en un hospital para detectar
eventuales problemas de salud.

* Tragico fin de semana en America Latina

La Semana Santa ha dejado un alto numero de muertos y heridos en accidentes
y violentos incidentes en distintos paises latinoamericanos. La mayoria de
las victimas se produjo en El Salvador, donde, hasta el domingo, se habian
registrado 153 muertes y 853 heridos en varios incidentes. Otras 35 personas
perdieron la vida en Guatemala en accidentes y actos de violencia. En
Venezuela el saldo fue de 110 muertos y 990 noventa heridos. Por su parte,
la Policia nicaraguense ha informado acerca de 102 muertes. En Brasil
ocurrieron casi mil accidentes de transito, que causaron la muerte a unas 45
personas. Por ultimo, los mas de 300 accidentes automovilisticos ocurridos
en Chile dejaron un saldo de 17 muertos.

* Se entrega presunto responsable de asesinato de monja en Brasil

El presunto responsable del asesinato de una monja norteamericana se ha
entregado a la policia brasilena. El acusado, el latifundista Vitalmiro
Bastos de Moura, permanecio profugo durante algunas semanas. Con
anterioridad, las autoridades detuvieron a otros cuatro sospechosos, quienes
delataron al latifundista como la persona que ordeno dar muerte a la
religiosa. La misionera estadounidense Dorothy Stang, una defensora del
medio ambiente, fue asesinada el pasado mes de febrero. La monja apoyaba a
la poblacion local en su lucha contra la tala ilegal.

* Seul ofrece ayuda a Corea del Norte para combatir gripe aviaria

Corea del Sur se ha manifestado dispuesta a ayudar a Corea del Norte a
combatir la gripe aviaria. Ademas, Seul tomara medidas para evitar que el
virus se propague dentro de sus fronteras. Si bien aun no ha solicitado
ayuda, Corea del Norte ha establecido contacto con la Organizacion Mundial
de la Salud. Segun este organismo, Pyongyang combate el virus adecuadamente.
Ayer domingo se dio a conocer el surgimiento de la peste aviaria en algunos
criaderos de pollo y el reciente sacrificio de centenares de miles de aves.
Segun las autoridades norcoreanas, hasta el momento no se ha registrado
ningun caso de contagio de humanos. Se teme que la peste tenga desastrozas
repercusiones en la incipiente industria avicola norcoreana. En este pais
comunista reina una escasez de alimentos, y el pollo es una de las pocas
fuentes de proteinas animales para la poblacion.

* Dimite Parlamento bicameral de Kirguizistan

El antiguo Parlamento de Kirguizistan ha entregado el poder a la nueva
representacion popular. La decision ha sido tomada, segun el presidente del
Parlamento bicameral, para fomentar la estabilidad nacional. Sin embargo,
aun esta por ver si la Camara Alta tambien dimite. Entre tanto, el
presidente de la Organizacion para la Cooperacion y la Seguridad en Europa,
Kubis, ha deliberado en Kirguizistan con los lideres interinos del pais,
entre ellos el presidente Kurmanbek Bakiyev, de 56 anos. Ayer domingo, el
mandatario expreso su apoyo al antiguo Parlamento bicameral, en conformidad
con el fallo del Tribunal Supremo. Por su parte, el lider opositor, Feliks
Kulov, concedio su apoyo al nuevo Parlamento unicameral. A su juicio, tras
los comicios se ha vencido el mandato de la antigua representacion.

* Pueblo nepali exige restablecimiento de la democracia

Decenas de manifestantes han sido detenidos en Katmandu, capital de Nepal.
En una de las mas grandes marchas desde que, hace dos meses, el rey
Gyanendra asumiera el poder, los manifestantes exigian el regreso a la
democracia. Entre los detenidos figura un miembro del Parlamento disuelto
por el monarca. En el curso de la semana pasada, por lo menos 150 personas
fueron detenidas en Nepal en relacion con protestas contra el Rey.

* Condenan a organizadores de muestra sobre religion en Moscu

Un juez moscovita ha impuesto una sancion pecuniaria a los organizadores de
una controvertida exposicion sobre materia religiosa. Los dos sentenciados,
cada uno de los cuales debera pagar una suma de casi tres mil euros, fueron
declarados culpables de blasfemia e instigar al odio. En la muestra,
realizada hace dos anos en el museo moscovita Sajarov, se exponian, entre
otras obras, la crucifixion de una mujer desnuda y una catedral elaborada
con botellas de vodka. Los dos organizadores recurriran el fallo. En
particular la Iglesia Ortodoxa Rusa habia manifestado su indignacion sobre
la exposicion. Cuatro dias despues de la apertura, seis activistas mancharon
las obras con pintura, hecho por el cual no fueron enjuiciados.

* Europa debe modificar actitud ante Birmania

La Union Europea debe modificar radicalmente su actitud ante Birmania. Asi
consta en un informe elaborado por orden de la Union. En el documento consta
que, pese a anos de acerba critica y sanciones economicas impuestas por
occidente, la junta militar permanece en el poder. Segun los redactores del
informe, una dimision tampoco se espera a poco plazo y, por tanto, es mas
sensato tomar medidas que fortalezcan la economia nacional. Ademas, se
considera conveniente que destacados europeos visiten al pais asiatico y se
activen programas de asistencia para combatir la pobreza e impulsar la
educacion. Por ultimo, se recomienda utilizar, para referirse al pais, el
nombre de Myanmar, el cual fue introducido por la junta militar.

* Manifestantes exigen renuncia de presidente de Ingushetia

Centenares de manifestantes han exigido la dimision del presidente de la
provincia rusa de Ingushetia, Murat Ziazikov. Pese a la presencia policial
durante la marcha, no se produjo un enfrentamiento con los manifestantes,
pero se detuvo a uno de los organizadores. En una alocucion transmitida por
television, el mandatario ingushetio advirtio que no tiene la menor
intencion de abandonar el cargo. El antiguo general de los servicios
secretos rusos asumio el poder en el 2002, tras el derrocamiento de su
antecesor, Ruslan Auziev, por parte del Kremlin. Auziev rechazaba la guerra
contra la provincia rebelde de Chechenia. Sin embargo, la poblacion de
Ingushetia nunca ha aceptado al intervencion de Rusia en sus asuntos
politicos.

* Marchas contra racismo e intolerancia en Amsterdam

Algunos centenares de personas se manifestaron en Amsterdam contra el
racismo y la intolerancia. La marcha comenzo en el Monumento a la
homosexualidad, en el centro de la capital, y termino en un parque donde
algunos lideres pronunciaron discursos. La manifestacion constituye el
cierre de una semana de campana que se oriento sobre todo a la homofobia y
la islamofobia. Aproximadamente 60 organizaciones sociales participaron en
la organizacion de la semana de marchas, entre ellas partidos politicos,
sindicatos y movimientos de homosexuales.

* Astronautas de ISS realizan paseo espacial

Los dos astronautas a bordo de la Estacion Espacial Internacional (ISS) la
han abandonado para un paseo espacial de algunas horas. Durante la caminata,
los tripulantes de la estacion instalaron dispositivos en el exterior de la
plataforma, para posibilitar el acoplamiento de cargueros espaciales no
tripulados. Los cargueros proveeran a la estacion de, entre otras cosas,
agua y combustible. Ademas, los habitantes de la estacion espacial pusieron
un microsatelite en orbita de la Tierra para facilitar la comunicacion
telefonica. Se trata del segundo paseo espacial de los miembros de la
tripulacion espacial desde que permanecen a bordo de la estacion.

* El Papa no salio a la ventana el lunes de Pascua

Para decepcion de la multitud que se habia congregado en la Plaza de San
Pedro, el lunes de Pascua el Papa Juan Pablo II no se asomo a la ventana de
sus apartamentos en el Vaticano. Coreando su nombre, los miles de feligreses
invitaron infructuosamente al Santo Padre a salir a la ventana. Ayer
domingo, el Sumo Pontifice trato de saludar al publico, pero su intento
apenas era audible. Ademas,tampoco pudo impartir la tradicional bendicion
´urbi et orbi´. Por primera vez desde que asumio el pontificado, el Papa no
pudo participar en las ceremonias de celebracion de Pascuas.

---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/

Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl

Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------

Noticias - Radio Nederland, 25 marzo 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Fri, 25 Mar 2005 16:41:00 +0000

Noticias - Radio Nederland, 24 marzo 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Thu, 24 Mar 2005 20:06:00 +0000

Noticias - Radio Nederland, 23 marzo 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Wed, 23 Mar 2005 16:36:00 +0000

---------------------------------------------------------------------

SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol

Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.

---------------------------------------------------------------------

Esta edicion ha sido realizada el:

miercoles 23 marzo 2005 16:10 UTC

** Putin visitara Israel

** Enfrentamiento armado en Irak: 90 muertos

* Putin visitara Israel

El Presidente de Rusia, Vladimir Putin, efectuara una visita de Estado a Israel a fines del proximo mes, la primera que realiza un mandatario ruso desde la creacion del Estado de Israel. El Presidente israeli, Moshe Katsav, invito personalmente a Putin durante un encuentro en Polonia. Putin dialogara durante su estadia con funcionarios israelies y palestinos. Rusia es uno de los promotores de la llamada Hoja de Ruta hacia la Paz en el Oriente Medio, que preve la creacion de un Estado palestino. Putin urgio ayer a Israel a respaldar tambien la iniciativa de la Liga Arabe, actualmente reunida en Argel.

* Enfrentamiento armado en Irak: 90 muertos

Al menos noventa muertos es el saldo de un prolongado enfrentamiento en Irak entre rebeldes y militares iraquies y estadounidenses. El Ejercito iraqui da parte de ochenta bajas en el bando rebelde mientras que en las filas castrenses se habrian registrado doce muertos. Los combates se libraron en el lago Tharthar, al noroeste de Bagdad. La fuerza de la coalicion norteamericano-iraqui ataco el martes un presunto campamento de entrenamiento de extremistas. El tiroteo que se produjo seguidamente duro 17 horas. El Ejercito norteamericano asegura que en el campamento tambien recibian entrenamiento extremistas extranjeros con el fin de apoyar la lucha armada en Irak.

* Atentado en el Libano

Un atentado con bomba cometido en una localidad cristiana del Libano dejo dos muertos y dos heridos. La explosion se produjo en un centro comercial cercano a la ciudad de Jounie. Una parte del techo del inmueble se desmorono. Cuadrillas de rescate buscan posibles sobrevivientes entre los escombros. Por el momento nadie ha reivindicado la autoria del hecho. Esta es la segunda explosion que ocurre en un sector cristiano del Libano en el plazo de una semana. El pasado sabado unas diez personas resultaron heridas en un atentado con cochebomba en Beirut.

* Culmina la Cumbre europea en Bruselas

La Cumbre europea culmino en Bruselas con una fuerte disputa entre Francia y el Reino Unido. El Presidente frances, Jacques Chirac, lanzo un ataque contra la rebaja que los britanicos reciben desde hace veinte anos a los aportes financieros que hacen a la UE. Chirac califico la reduccion de "injusta" y amenazo con bloquear las proximas negociaciones presupestarias. Por de pronto, el ministro britanico de Relaciones Exteriores, Jack Straw, anuncio que las propuestas para abolir la rebaja se enfretaran a un veto. En todo caso, en algunos puntos hubo consenso en la cumbre de Bruselas. La flexibilizacion del Pacto de Estabilidad para el euro fue ratificada y asimismo la llamada directiva de servicios fue adaptada, si bien -cabe aclarar- gran parte permanece sin alterar. Contra las directivas para la liberalizacion del sector de servicios se alzaron muchas voces en contra. Las protestas llegaron no solo desde los sindicatos sino tambien de paises como Francia, Belgica y Suecia. Los empleados pueden en otros Estados miembros de la UE trabajar tomando como base las demandas laborales y permisos del propio pais. Se ha agregado ahora que ello debe suceder preservandose "el modelo europeo".

* Holanda: gobierno de centro-derecha pierde crucial votacion

El gobierno de centroderecha que lidera el Primer ministro holandes, Jan-Peter Balkenende, perdio una crucial votacion para poder enmendar la constitucion. La oposicion de izquierda voto en el Senado en contra de los planes que permitirian de ahora en mas elegir por voto directo a los alcaldes. Con ese resultado la propuesta del gobierno no alcanzo la necesaria dos terceras partes de la mayoria. El ministro Thom de Graaf, promotor del plan, dijo sentirse decepcionado con la decision de la oposicion. Es mas, en La Haya se especula ahora con su posible partida. La eleccion del alcalde era una de las principales condiciones que supedito el partido de De Graaf, Democratas 66, para tomar parte en el gobierno en su condicion de agrupacion politica mas pequena de la coalicion. A raiz de lo ocurrido, Balkenende regreso anticipadamente de la cumbre de la Union Europea en Bruselas. Cabe recordar que en Holanda, los alcaldes o burgomaestres son designados por la reina. De esta forma Holanda se convierte en uno de los pocos paises en Europa donde la poblacion no influye para nada en el nombramiento de los alcaldes.

* Kosovo tiene nuevo primer ministro

El moderado politico, Bajram Kosumi, asumio como nuevo Primer ministro del gobierno de transicion de Kosovo. El antiguo lider estudiantil y periodista se desempenaba hasta ahora como ministro de Medioambiente. Kosumi, de 45 anos, reemplaza a Ramush Hardinaj, que a comienzos de este mes renuncio para presentarse ante el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, con sede en La Haya. El ex primer ministro es acusado de crimenes de guerra durante el conflicto con los serbios en el period 1998-1999. La provincia serbia de Kosovo anhela la total independencia de Belgrado y esta bajo la administracion de la ONU. Por primera vez desde el termino de la guerra no hay antiguos rebeldes en el nuevo gabinete de gobierno kosovar.

* Berlusconi, investigado

Contra el Primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, esta en curso una nueva investigacion por soborno. Asi lo comunican los medios informativos italianos. Berlusconi habria pagado al abogado britanico, David Mills, para silenciar sus actividades para el imperio mediatico Mediaset. El propio Mills declaro que ayudo a Berlusconi a colocar dinero de manera legal en empresas extranjeras. El primer ministro italiano ni niega ni confirma que este en curso una investigacion en su contra. El mandatario afirma que la fiscalia dejo filtrar expresamente la acusacion en este momento, en vistas a las elecciones regionales de comienzos del proximo mes. Berlusconi fue encontrado culpable a fines del pasado ano de haber sobornado jueces pero, eludio la accion de la justicia porque el caso habia prescripto.

* UE y el medioambiente

La Union Europea deja sin efecto su ambiciosa meta de reducir entre un 60 y 80% las emisiones de dioxido de carbono en el 2050. Ahora bien, los Estados miembros de la UE se impusieron una reduccion que oscila entre un 15 a un 30% en el 2020. La propuesta europea sera llevada a la cumbre internacional climatica para una continuacion del Protocolo de Kyoto en el que se acordo la reduccion de la contaminacion aerea en el periodo hasta el 2012.

* Gobierno de Kirguisistan cierra la unica via de comunicacion entre el norte y el sur

El gobierno de Kirguisistan cerro la unica via de acceso entre el norte y el sublevado sur del pais. El tunel a traves de la cadena montanosa que une el norte con el sur esta cerrado y a lo largo de los 120 km de longitud se han levantado bloqueos. Tras la ocupacion de dos ciudades en el sur, las protestas se extienden ahora hacia la capital Bishkek, en el norte. La policia logro dispersar una manifestacion de centenares de personas y practico algunas detenciones. Los manifestantes eran seguidores de un politico que perdio su escano en el Parlamento y que ahora es ocupado por la hija del Presidente Askar Akayev. El motivo de las protestas es el escrutinio de las recientes elecciones. Tanto los observadores como la oposicion denuncian que se cometio fraude. Poco antes de la marcha en la capital, Akayev habia destituido al ministro del Interior, Bakirdin Subanbekov. El jefe de la policia, Keneshbek Dushebayev fue designado como su sucesor.

* Holanda: sistema de control contra la ablacion femenina

Una comision de facultativos y legistas propuso en Holanda una serie de medidas para prevenir y castigar la ablacion femenina. En el aviso al ministro holandes, Hans Hoogervorst de Salud Publica, los expertos abogan en favor de que se lleve a cabo un control periodico de todos los ninos en combinacion con una obligacion de presentarse. La amplia revision fisica deberia tener lugar cuando los ninos tienen 6, 9 y 13 anos. La comision propugna tambien para que el plazo de prescripcion recien entre en vigor para los padres cuando la potencial victima tenga dieciocho anos y no en el momento de la ablacion. Cada ano, 50 ninas holandesas, en su mayoria provenientes de familias de origen somali u otros paises musulmanes, son sometidas a una ablacion. La comision dio el aviso respondiendo a una solicitud del propio ministro holandes de Salud Publica.

* Holanda contra la matanza de focas

Una mayoria de la Camara Baja quiere que Holanda prohiba el comercio de productos de foca a la brevedad posible. El Partido de los Trabajadores, el conservador VVD, Democratas 66, el Partido Socialista e Izquierda Verde consideran que la propia Holanda debe tomar la iniciativa porque las medidas a escala europea parecen inviables. Los Estados miembros de la Union Europea estan divididos sobre la limitacion del comercio en pieles de foca y otros productos de este mamifero marino. La Camara de Diputados propugna por la introduccion de una autorizacion para combatir el ingreso de esos productos. Asimismo en Belgica se busca alcanzar una regulacion nacional. El proximo fin de semana comienza nuevamente la caza de focas en Canada en la que mueren centenares de miles de jovenes animales.

* Policia espanola desmantela banda de falsificadores de dinero

La policia espanola desmantelo una gran banda de falsificadores de dinero. En total se practicaron 27 detenciones, en su mayoria en los alrededores de Madrid. Asimismo se incauto una partida de billetes falsos por valor de dos millones y medio de euros. La policia tambien hallo durante las redadas armas de fuego e imprentas. Se trata del mayor caso de falsificacion de dinero desde la introduccion del euro en el 2002.

* Nuevo reves para los padres de Terry Schiavo

Nuevamente ha fracasado un intento juridico interpuesto para reanudar la alimentacion artificial de la paciente estadounidense en estado vegetativo, Terri Schiavo. Una Camara de Apelacion confirmo el veredicto judicial emanado ayer, que estipulaba la desconexion del tubo alimentario. La apelacion habia sido entablada por los padres de Terri, que solicitaban se volviera a conectar la sonda a la paciente. La alimentacion fue interrumpida ante el pedido del marido, que asegura responder a los deseos de su esposa. La pugna judicial en torno a la vida o muerte de Terri Schiavo, de 41 anos, dura ya anos, pero esta semana recibio una carga politica adicional. Luego de la fuerte intervencion de las agrupaciones cristianas estadounidenses, el Congreso interrumpio el receso por Semana Santa para aprobar una ley de emergencia que permitia a los padres de Schiavo presentar una demanda ante una instancia superior. El propio Presidente, George Bush, retorno de sus vacaciones especialmente para rubricar la ley de emergencia.

* Antiguo catedratico de Malasia apoyo a organizacion radical islamica

Un antiguo docente universitario de Malasia reconocio que dio apoyo financiero a la organizacion radical islamica Jemaah Islamiyah. Se trata de Wan Min Wam Mat, de 45 anos, que ayer fue excarcelado tras permanecer en prision por espacio de dos anos. El ex catedratico admitio ante los medios informativos malayos que habia donado a la organizacion mas de treinta mil dolares. Indonesia atribuye a Jemaah Islamiyah la autoria de los atentados de Bali que costaron la vida a mas de doscientas personas en octubre del 2002. Wan Min aseguro que no estaba al tanto de los preparativos de los ataques. Asimismo dio muestras de arrepentimiento.

* Condenan a ex miembro del Ejercito Rojo japones

Haruo Wako, antiguo lider del Ejercito Rojo japones, fue condenado a cadena perpetua por haber atacado embajadas extranjeras en los anos setenta. Un tribunal japones encontro probado que el inculpado habia liderado la ocupacion de la embajada de Francia en La Haya y la toma de un complejo diplomatico en Kuala Lumpur para pedir a cambio la liberacion de miembros del movimiento encarcelados. Wako, que vivio durante largo tiempo en Lisboa, fue extraditado hace unos anos a Japon. El Ejercito Rojo buscaba derrocar a la monarquia japonesa y desatar una revolucion mundial. La agrupacion, que mantenia estrechos contactos con extremistas palestinos, perpetro en 1972 una masacre en el aeropuerto de Tel Aviv, en la que murieron mas de veinte personas.

---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/

Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl

Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------

Noticias - Radio Nederland, 22 marzo 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Tue, 22 Mar 2005 18:32:00 +0000

---------------------------------------------------------------------

SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol

Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.

---------------------------------------------------------------------

Esta edicion ha sido realizada el:

martes 22 marzo 2005 16:00 UTC

** Rumsfeld en Argentina

** Tulkarem, en manos palestinas

** Reunion de la Liga Arabe

* Rumsfeld en Argentina

El secretario norteamericano de Defensa, Donald Rumsfeld, llego ayer a Buenos Aires para conversar con su par argentino Jose Pampuro sobre la situacion de Haiti frente a las elecciones previstas para fin de ano. En el marco de su gira, Rumsfeld ira luego a Brasil y Guatemala. La Mision de estabilizacion de la ONU en Haiti, con 7.400 efectivos destacados en el pais caribeno, es la primera en ser comandada e integrada en su mayoria por paises latinoamericanos, incluidos los tres que visitara Rumsfeld en este viaje. El gobierno interino haitiano pretende celebrar elecciones a fin de ano, pero la inseguridad aun reina en gran parte del pais. Segun indican analistas, los dos ministros trataran asimismo las amenazas a la seguridad hemisferica, concretamente la crisis en Bolivia y las compras de armas y equipamiento militar del presidente venezolano Hugo Chavez que tanto preocupa a Estados Unidos.

* Tulkarem, en manos palestinas

Israel ha transferido de manera definitiva el control a los palestinos de la ciudad de Tulkarem, en la Margen Occidental del Jordan. En realidad, los militares israelies iban a abandonar ayer Tulkarem pero habia discrepancias sobre las condiciones de seguridad. Sin embargo, luego de largas deliberaciones se llego a un compromiso sobre la proteccion de los pueblos circundantes. Cabe recordar que Tulkarem, situada en el norte de Cisjordania, estuvo cuatro anos bajo control israeli. Israel se comprometio a abandonar cinco ciudades en la Margen Occidental del Jordan. La pasada semana inicio el desalojo de Jerico.

* Reunion de la Liga Arabe

Lideres de la Liga Arabe participan este martes en Argel en la cumbre de dos dias de duracion. Uno de los puntos prioritarios de la agenda es redactar una resolucion que reactive el plan de paz para Oriente Medio, de tres anos de antiguedad. Los paises arabes quieren normalizar las relaciones con Israel, siempre y cuando ese pais se retire de los territorios que mantiene ocupados desde 1967. Asimismo se pretende la creacion de un Estado palestino independiente y hallar una solucion al problema de los refugiados palestinos. La Liga Arabe cumple este ano sesenta anos de existencia. Por ese motivo asisten a la cumbre algunos invitados especiales como el secretario general de la ONU, Kofi Annan, y el alto representante para la politica exterior de la Union Europea, Javier Solana.

* Tiroteo en una escuela de Minnesota

Un tiroteo en una escuela del Estado de Minnesota en Estados Unidos ha dejado un saldo de diez muertos y quince heridos. El atacante, un escolar, habia asesinado primero a sus abuelos en su casa para posteriormente dirigirse a la escuela y comenzar a disparar a diestra y siniestra. Acto seguido el estudiante se suicido. La escuela esta situada en Red Lake, una reserva indigena. Se trata del mas sangriento incidente con armas de fuego que ocurre en un establecimiento educativo norteamericano desde 1999 cuando murieron quince personas en el tiroteo que tuvo lugar en la escuela Columbine de Littleton.

* Juez federal determina que Schiavo no sera reconectada

Un juez federal de Florida rehusa intervenir en el caso de la paciente Terri Schiavo que permanece en estado vegetativo. El magistrado determino que no se vuelva a suministrar alimentacion para mantenerla con vida. El esposo de Schiavo, Michael, desconecto el pasado viernes el tubo alimentario luego que otro juez lo hubiera autorizado. Michael Schiavo no quiere que su esposa sea mantenida con vida artificialmente. A su turno, los padres y hermana de Terri, de 41 anos, piden la reconexion. El caso ante el juez federal fue posible gracias a que el Congreso de Estados Unidos aprobo una ley de emergencia que establecia la revision del caso. El Presidente George Bush habia retornado de su casa texana especialmente para rubricar la ley.

* Presidente de Kirguisistan denuncia intentona golpista encubierta

El Presidente de Kirguisistan, Askar Akayev, denuncio que las manisfestaciones de la oposicion contra el escrutinio electoral son una intentona golpista encubierta. En su opinion, las protestas son costeadas y dirigidas desde el extranjero, aunque no preciso nombres. En un discurso dirigido al nuevo parlamento, Akayev manifesto que las protestas tienen como fin provocar la intervencion violenta de las autoridades. Akayev aseguro que no utilizara la fuerza contra los manifestantes. Opositores al gobierno ocuparon en dos ciudades del sur de Kirguisistan edificios estatales desde donde, de hecho, ejercen el poder. Esa region cuenta con una considerable mezcla etnica, con muchos habitantes de Uzbekistan, Tadjikistan y Kirguisistan. La ONU y la Union Europea han exhortado al gobierno y la oposicion a conjurar la crisis por medio del dialogo. Rusia, que en anteriores revueltas en Georgia o Ucrania, opto por el bando de los gobernantes en el poder, urgio para que se condenara lo que denomino como protestas ilegales. Tanto Rusia como Estados Unidos cuentan con un aeropuerto militar cerca de Bishkek.

* UE y la economia europea

Los lideres de Gobierno de los 25 Estados miembros de la UE intentan alcanzar acuerdos sobre la forma de estimular la economia europea. En la cumbre de dos dias de duracion, que se celebra en Bruselas, el tema central de este martes y manana miercoles es la renovacion de la llamada Agenda de Lisboa. Hace cinco anos, en la capital portuguesa, los paises de la UE acordaron que se esforzarian por superar en el 2010 su economia respecto a la de Estados Unidos. Sin embargo, a raiz del aumento del desempleo, concretamente en Francia y Alemania, el pronosticado crecimiento ha sido rectificado a la baja. Se espera que la cumbre este dominada fundamentalmente por la negativa francesa a liberalizar el sector de servicios. Contra la llamada doctrina Bolkestein se han manifestado, el pasado sabado en Bruselas, decenas de mil de sindicalistas europeos. No se descarta que la oposicion francesa a esa medida contribuya en Francia a una votacion en contra de Europa, en visperas de la celebracion del referendum a fines de mayo sobre la Constitucion europea.

* Primer ministro norcoreano en China

Norcorea esta dispuesta a tomar parte nuevamente en la llamada conversacion de los seis paises, si las circunstancias son propicias. Asi lo manifesto el Primer ministro norcoreano Pak Pong-Ju en Pekin a su par chino Wen Jiabao pero al mismo tiempo declino aclarar cuales son esas circunstancias propicias. Tiempo atras Corea del Norte abogo por una Corea libre de armas nucleares, incluida la eliminacion de las armas nucleares norteamericanas en Corea del Sur. El gobierno de Pyongyang se encuentra bajo fuerte presion internacional para que reanude las conversaciones para desmantelar su armamento nuclear. Justamente ayer por la noche Pyongyang dio a conocer que aumento su arsenal nuclear. El Primer ministro Pak Pong-Ju sera recibido manana miercoles en Pekin por el Presidente chino Hu Jintao.

* Egipto: lider opositor imputado por falsificacion

El lider opositor egipcio, Aymar Nour, fue imputado por falsificacion. Al parecer junto a otros seis utilizo documentos falsos para la inscripcion de su partido al-Ghad. En relacion con la denuncia, Nour fue detenido hace mas de dos meses pero hace una semana y media fue dejado en libertad previo pago de una fianza. Nour quiere presentarse como candidato a las elecciones presidenciales en Egipto. El presidente en funciones, Hosni Mubarak, propuso recientemente una enmienda constitucional mediante la cual los partidos politicos puedan postular a su propio candidato. Actualmente a los egipcios solo se les permite decir si o no a un candidato que es propuesto por el Parlamento. La demanda contra el lider opositor provoco criticas de los Estados Unidos y la Union Europea.

* Shell y Q8, alianza estrategica

La compania britanico-holandesa petrolera, Shell, ha sellado una alianza estrategica con la empresa petrolera estatal de Kuwait, KPI, mas conocida por el nombre Q8. La cooperacion esta encaminada hacia casi todos los procesos de la empresa pero, no a la extraccion de crudo. Gracias a la alianza estrategica, KPI accede a la red mundial de Shell que a su turno pretende usar los contactos de KPI para abrir nuevos mercados en China y el sudeste asiatico. En esas regiones crece la demanda de productos de ese ambito y son necesarias fuertes inversiones. No se descarta que en el futuro Shell pueda tambien acceder, por medio de la alianza, a importantes reservas petroliferas en Kuwait, pais que hasta ahora se oponia a la presencia de empresas extranjeras.

* Arquitecto Kenzo Tange fallece en Tokio

El celebre arquitecto japones, Kenzo Tange, fallecio en Tokio a los 91 anos de edad. Tange fue unos de los constructores mas relevantes de la posguerra japonesa. Una de sus creaciones es el diseno del estadio olimpico de Tokio. En 1946 realizo el plan maestro para la reconstruccion de Hiroshima, un ano despues de que fuera destruida la ciudad por una bomba atomica. Asimismo es destacada su contribucion a la edificacion de Singapur y la reconstruccion de diversas ciudades italianas. En 1987 fue galardonado con el Pritzker, el premio internacional mas importante de la arquitectura.

* Estafa contra el Banco Nacional de Australia

Un antiguo alto funcionario del Banco Nacional de Australia ha sido encontrado culpable de trafico ilegal de divisas. El inculpado reconocio que aprovecho su funcion para enriquecer a otros y a si mismo. Contra el acusado pende una sentencia de cinco anos de reclusion; tambien comparecen tres complices. La estafa ha costado al mayor banco de Australia unos 251 millones de euros.

---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/

Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl

Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------

Noticias - Radio Nederland, 21 marzo 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Mon, 21 Mar 2005 18:31:00 +0000

---------------------------------------------------------------------

SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol

Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.

---------------------------------------------------------------------

Esta edicion ha sido realizada el:

lunes 21 marzo 2005 15:50 UTC

** Israel construira viviendas en asentamiento cisjordano

** Condoleezza Rice finaliza visita a China

** EEUU propone deliberaciones sobre nueva estrategia de defensa

** ONU: se debe recuperar el Estado de derecho en Ecuador

* Israel construira viviendas en asentamiento cisjordano

Israel construira 3500 vivendas en un asentamiento en la Cisjordania. Segun las autoridades israelies, se trata de una ampliacion legitima en un area que nunca pasara a manos palestinas. Por su parte, el negociador palestino, Saeb Erakat, ha reaccionado con indignacion, pues considera la construccion de casas incompatible con las deliberaciones de paz. Justamente hoy lunes se daria comienzo al repliegue militar israeli de la ciudad de Tulkarem, en el norte de Cosjordania. Sin embargo, a raiz de discrepancia sobre las condiciones del repliegue, la medida ha sido postergada. En total, Israel ha prometido abandonar cinco ciudades palestinas. La semana pasada se dio comienzo a la retirada de la ciudad de Jerico.

* Condoleezza Rice finaliza visita a China

La ministra estadounidense de Relaciones Exteriores, Condoleezza Rice, ha terminado su visita a China y su gira por Asia. Durante su permanencia en Pekin, la responsable de la diplomacia norteamericana discutio con lideres chinos la posibilidad de reanudar las deliberaciones multilaterales sobre el controvertido programa nuclear de Corea del Norte. Por su parte, el presidente chino, Hu Yintao, prometio insistir ante Pyong Yang para que reasuma el dialogo. Ademas, Condoleezaa Rice insto a Europa a mantener el embargo de armas contra China. Tomando en consideracion la tirante situacion entre China y Taiwan, Estados Unidos considera poco conveniente que se levante el embargo.

* EEUU propone deliberaciones sobre nueva estrategia de defensa
Estados Unidos iniciara en breve deliberaciones con diversos paises sobre una estrategia de defensa comun para los proximos cuatro anos. Cada cuatro anos, en el llamado Quadrennial Defense Review, Estados Unidos determina su politica en materia de Defensa. Washington desea saber que tareas pueden asumir sus aliados en los proximos cuatro anos en la lucha contra el terrorismo, en misiones de paz y ante nuevos conflictos armados. Se trata de la primera vez que las deliberaciones se celebran fuera del marco de la OTAN. Segun un portavoz del departamento holandes de Exteriores, Holanda tambien ha recibido una invitacion para participar en las deliberaciones.

* ONU: se debe recuperar el Estado de derecho en Ecuador

El relator especial de Naciones Unidas sobre la independencia de magistrados y abogados de la Comision de Derechos Humanos, Leandro Despouy, considera imperativo recuperar el Estado de derecho en Ecuador. El relator celebro entrevistas con el presidente Lucio Gutierrez, voceros del Congreso, de la Corte Suprema de Justicia y de otros sectores empresariales, sindicales y estudiantiles. En su informe, Despouy reconocio que hallo irregularidades y declaro su respaldo a la insitucionalidad democratica del pais andino. Segun el funcionario, el Legislativo debe hallar una formula para garantizar la independencia de los magistrados de la Corte Suprema y demas tribunales. La crisis judicial y politica ecuatoriana surgio tras que el Gobierno de Lucio Gutierrez lograra una mayoria en el Parlamento para la reestructuracion de la Corte Suprema, y sustituyera a casi todos los magistrados por resolucion.

* Derrumbe de puente causa 5 muertos en Mexico

Por lo menos cinco personas perdieron la vida y otras 37 sufrieron lesiones al derrumbarse un puente en el sur de Mexico. Ademas, se desconoce el paradero de otras nueve personas. El puente colgante, que podia soportar un maximo de 25 personas, en el Estado de Tabasco, se derrumbo bajo el peso de unos 70 peatones, los cuales cayeron en un rio desde una altura de quince metros.

* Detienen a 5 presuntos homicidas de mujeres en Mexico

Cinco presuntos homicidas de mujeres en Ciudad Juarez, Chihuahua, norte de Mexico, han sido detenidos en las ultimas tres semanas. Asi lo dio a conocer la Procuraduria General de la Republica. Los detenidos son considerados probables responsables de asesinatos cometidos entre los anos 1997 y el 2005. Cuatro de ellos fueron arrestados en Mexico y el quinto en el sur de Estados Unidos. De ser hallados culpables de homicidio premeditado, alevosia, asfixia, violacion agraviada y asociacion para delinquir, los sospechosos pueden ser condenados a mas de 40 anos de prision. Segun Amistia Internacional, mas de 400 mujeres han sido asesinadas violentamente en Ciudad Juarez desde 1993, tras ser violadas y mutiladas.

* Bush firma ley para impedir eutanasia de paciente en coma

El Congreso norteamericano ha aprobado una ley destinada a prolongar la vida de una paciente en estado comatico. Con la decision, el Senado y la Camara intervienen en una sentencia pronunciada por un juez de Florida. Recientemente, el magistrado habia determinado que la paciente no debia ser mantenida artificialmente en vida. En virtud de la ley promulgada, los jueces federales podran analizar el caso. Con el fin de suscribir la ley, el presidente norteamericano, George Bush, se apresuro a regresar de sus vacaciones en Texas, inmediatamente tras su aprobacion por el Senado. La paciente, Terri Schiavo, permanece desde hace 15 anos en coma. Diversos fallos sobre su futuro han desatado intensos debates sobre eutanasia en Estados Unidos. El esposo de la paciente no considera necesario prolongar artificialmente su vida, pero los padres, al igual que muchos republicanos, no comparten su opinion.

* Consejo de Europa delibera sobre fin de guerra chechena

La Union Europea estudiara posibilidades para contribuir a la reconstruccion de Chechenia. Con tal fin, la Union enviara, el mes entrante, una comision investigadora a la republica rebelde rusa. El anuncio coincide con el comienzo de las deliberaciones, en Estrasburgo, sobre el fin de la sangrienta guerra en Chechenia. En los encuentros participan decenas de personas, entre ellas el presidente checheno, Alu Aljanov; parlamentarios rusos y chechenos, asi como representantes de organizaciones de derechos humanos. El promotor del deliberaciones, el socialdemocrata suizo Andreas Gross, opina que, en principio se trata de lograr que las partes beligerantes mantengan el dialogo. En una etapa posterior, Gross espera que se logre poner fin al conflicto armado que se prolonga ya por diez anos. En la manana de hoy, la organizacion defensora de los derechos humanos, Human Rights Watch, acuso a las autoridades rusas de cometer sistematicamente violaciones a los derechos humanos en la republica rebelde. Segun la organizacion, ocurren tantas desapariciones, que estas constituyen crimenes de lesa humanidad.

* Azerbayan concede amnistia a 114 presos

Azaerbayan ha concedido amnistia a 114 presos, de los cuales la mitad permanecian detenidos por motivos politicos. La decision fue tomada tras que el Consejo de Europa amenazara a Azerbayan con revisar todos los vinculos si no se dejaba en libertad a los disidentes. Entre los excarcelados se encuentran seis lideres opositores que, hace dos anos, habian sido arrestados durante masivas protestas contra el presidente Ilham Aliyev, quien habia sido nombrado como sucesor de su padre. Otro de los favorecidos por la nueva amnistia es el antiguo ministro de Defensa Rahim Haziev, quien habia sido condenado por alta traicion.

* Se derrumba edificio en Camboya: seis muertos

Seis personas perdieron la vida y otras 17 sufrieron heridas tras desplomarse un edificio en la ciudad de Phon Penh, capital de Camboya. Segun las autoridades policiales, el siniestro fue causado por la explosion de una caldera en la cocina del edificio, como consecuencia de un fallo tecnico. Hasta el momento se desconoce ademas el paradero de dos miembros del personal de la cocina.

* Manifestantes exigen claridad sobre asesinato de activista indonesio

Unas doscientas personas se han manifestado en Yakarta frente a las oficinas de la aerolinea indonesia Garuda Indonesia. Los manifestantes desean esclarecer la presunta implicacion de un colaborador de la firma en la muerte del activista de los derechos humanos Munir. En septiembre del ano pasado, Munir fue envenenado en el vuelo entre Yakarta y Amsterdam. El principal sospechoso es un piloto de Garuda, quien se hallaba en el mismo vuelo en calidad de pasajero. De ser hallado culpable, el piloto puede ser condenado a la pena maxima.

* Asume nuevo presidente de Namibia

Hifikepunye Pohamba ha sido instalado como nuevo presidente de Namibia. El pasado mes de noviembre, el lider del partido gubernamental, SWAPO obtuvo el 75% de los votos. Pohamba sucede a Sam Nujoma, quien desde la independencia de Namibia, en 1990, se desempeno como presidente. Con el traspaso de poder, no obstante, no llega a su fin la carrera politica del ex mandatario. En general se espera que Nujoma, de 75 anos de edad, continue actividades en el seno de su partido.

* Presidente de Kirguizistan ordena investigacion sobre legislativas

El presidente de Kirguizistan, Askar Akaiev, ha ordenado un investigacion sobre irregularidades cometidas en los comicios legislativos. Ademas, ha invitado a los partidos opositores a celebrar deliberaciones. Con las medidas, el mandatario atiende demandas de la oposicion. Centenares de seguidores de la oposicion han ocupado edificios gubernamentales y comisarias de policia en las ciudades de Jalal Abad y Och, y exigen la renuncia del presidente. Ademas, al parecer cuatro agentes de la policia perdieron la vida durante enfrentamientos con los manifestantes. Las elecciones legislativas se celebraron el mes pasado. Segun datos oficiales, los partidos leales al presidente conquistaron la mayoria de los votos, aunque observadores internacionales han expresado dudas sobre la jornada electoral.

* Huelga de ferrocarriles en Italia

El trafico ferroviario italiano sera afectado hoy por una huelga organizada por los sindicatos para exigir mejores medidas de seguridad. La movilizacion fue motivada por la colision, el pasado enero en Bolona, entre dos trenes. El siniestro, el mas grave en 25 anos en la historia de los ferrocarriles italianos, dejo un saldo de 17 victimas mortales. Con anterioridad se habia celebrado otra huelga en senal de protesta contra la falta de medidas de seguridad adicionales. Por su parte, la compania de ferrorcarriles italianos ha anunciado que, pese a la movilizacion, cuatro de cada cinco trenes de larga y media distancia prestaran servicio en la jornada de hoy.

* UEFA abre expediente contra Mourinho

La Federacion de Futbol Europeo, UEFA, abrira expediente disciplinario contra Jose Mourinho, el entrenador del club de londinense de futbol Chelsea. Al termino del encuentro con el club Barcelona, Mourinho sugirio que el arbtitro habia conspirado con el entrenador de Barcelona, Frank Rijkaard. Segun UEFA, de tal forma Mourinho ha desacreditado al deporte del futbol. Poco despues del incidente, el arbtiro en cuestion renuncio a su funcion tras ser amenazado de muerte por hinchas de Chelsea.

---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/

Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl

Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------

Noticias - Radio Nederland, 18 marzo 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Fri, 18 Mar 2005 18:31:00 +0000

---------------------------------------------------------------------

SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol

Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.

---------------------------------------------------------------------

Esta edicion ha sido realizada el:

viernes 18 marzo 2005 16:30 UTC

** Grupos militantes palestinos prometen no emplear la violencia

** Medidas en la ONU contra violadores en el Congo

** Arresto preventivo para supuesto proveedor de armas quimicas a Irak

* Condoleezza Rice visita Japon

La ministra de Relaciones Exteriores norteamericana, Condoleezza Rice, lleva a cabo una visita a Japon en el marco de su gira por Asia. En Tokio conversara con el primer ministro Yunichiro Koizumi acerca del programa nuclear de Corea del Norte. Anteriormente en esta semana, Pyongyang reitero que las negociaciones entre los seis paises han terminado. Estados Unidos, Japon y los demas participantes en dichas reuniones intentan hacer regresar a Corea del Norte a la mesa de negociaciones. Por otra parte, la ministra norteamericana tocara tambien el tema de la prohibicion de importacion de carne de vacuno estadounidense a Japon en relacion con una posible infeccion de Encefalopatia Espongiforme Bovina (EEB). Washington esta especialmente molesto con dicha situacion. Luego de visitar Japon, Condoleezza Rice viajara a Corea del Sur y China.

* Grupos militantes palestinos prometen no emplear la violencia

La promesa de los grupos radicales palestinos de no emplear la violencia hasta fin de ano en el conflicto con Israel, es una senal positiva pero no suficiente. Esto ha sido manifestado por el viceprimer ministro israeli Ehud Olmert. Segun Olmert, la Autoridad Palestina debe hacer mucho mas para reprimir el terror contra Israel. El presidente palestino Mahmoud Abbas manifesto que la declaracion de los radicales abre el camino para las negociaciones de paz. Los movimientos palestinos hicieron su manifestacion de intenciones al concluir una conferencia de tres dias en la capital egipcia de El Cairo. Los grupos militantes exigen la liberacion de los prisioneros palestinos por parte de Israel, asi como la suspension de todas las operaciones militares israelies en territorios palestinos.

* Medidas en la ONU contra violadores en el Congo

Las Naciones Unidas han despedido a un colaborador civil y suspendido de sus funciones sin goce de sueldo a otros seis por abusos sexuales cometidos en la Republica Democratica del Congo. Contra otros cinco funcionarios de la ONU todavia hay investigaciones abiertas. El secretario general Kofi Annan anuncio la semana pasada una prohibicion para los enviados de tomar contacto con la poblacion local. La medida fue tomada despues de las noticias llegadas acerca de que las tropas de paz de las Naciones Unidas se habian hecho culpables de violaciones y abusos contra ninas congolesas. Muchas veces se utilizaron los favores sexuales a cambio de la entrega de alimentos.

* Arresto preventivo para supuesto proveedor de armas quimicas a Irak

El hombre de negocios holandes Frans van Anrat permanecera tres meses mas en arresto preventivo. Esto ha sido determinado por un tribunal de Rotterdam luego de la primera sesion del juicio en su contra. La justicia acusa a Van Anraat de haber proporcionado la materia prima a Irak para la produccion de armas quimicas. Segun la fiscalia se trata de miles de toneladas, que fueron enviadas entre 1984 y 1988. El regimen del depuesto dictador Saddam Hussein utilizo las armas, entre otras ocasiones, en la guerra contra Iran y tambien contra la poblacion curda en el norte de Irak. Los jueces no dieron lugar a la peticion de la defensa de Van Anraat de declarar improcedente el juicio. El proceso se suspende hasta el 10 de junio y probablemente en noviembre se iniciara la presentacion de pruebas.

* Espectacular crecimiento de la economia argentina

La economia de Argentina crecio un 9% durante el ano pasado, segun publico la oficina de estadisticas de ese pais. Esto es algo que no se habia registrado desde hace doce anos y para el corriente se preve un crecimiento del 6%. El gran crecimiento economico se debe, sobre todo, a la reduccion de la deuda publica. Esto provoco una mayor confianza en la economia lo que llevo a mayores inversiones. En el ano 2001 Argentina se vio afectada por una espectacular crisis monetaria y la economia recien se restablecio en el 2003.

* Equipos de ayuda internacional podran prolongar su estadia en Aceh

Colaboradores extranjeros podran permanecer por sesenta dias mas en la provincia indonesia de Aceh. En un comienzo el gobierno indonesio habia establecido un plazo hasta el 26 de marzo, pero ahora las autoridades han prolongado la autorizacion de estadia. En Aceh hay mas de 160 organizaciones que llegaron a la provincia despues del devastador maremoto de fines del ano pasado. Tambien algunos paises enviaron unidades militares. En caso que las tareas de reconstruccion todavia no se hayan puesto en marcha satisfactoriamente los colaboradores extranjeros estaran autorizados a permanecer por mas tiempo. Aceh fue fuertemente afectada por la catastrofe natural. Mas de 200 mil personas perdieron la vida o estan desaparecidas.

* Detenidos cinco malayos sospechosos de secuestro y pirateria

En Malasia, los cinco tripulantes de un buque pesquero fueron arrestados en relacion con su presunta participacion en el secuestro de tres miembros de la tripulacion de un remolcador japones. A comienzos de este mes, el remolcador fue asaltado por piratas en la Calle de Malaca. Se trata del tercer caso de pirateria en dos semanas en el estrecho entre Indonesia, Malasia y Singapur. Segun las autoridades malayas, el numero de registro del buque pesquero coincide con el de una flota que fue utilizada en el asalto del barco japones. De los tres secuestrados se ha perdido toda pista.

* Arrestan a presunto autor de atentado contra magnate ruso

En Moscu se ha practicado un arresto en relacion con el atentado contra el hombre de negocios Anatoli Chubais, de la poderosa empresa de electricidad rusa DEU. Segun los medios de comunicacion el sospechoso es un coronel en retiro de 57 anos. El atentado contra Chubais tuvo lugar ayer en un barrio periferico de Moscu. Una bomba exploto al paso del vehiculo blindado del magnate, mientras dos hombres abrieron fuego con armas automaticas, pero Chubais resulto ileso. Al coche en el que los autores del atentado huyeron estaba inscrito a nombre de la esposa de uno de los detenidos, segun informa un periodico ruso.

* Amnistia Internacional exige liberacion de disidentes en Cuba

Justamente dos anos despues de la serie de arrestos de disidentes en Cuba, la Organizacion pro derechos humanos Amnistia Internacional ha exigido al gobierno de La Habana la liberacion de las alrededor de 60 personas que todavia se encuentran encarceladas. El 18 de marzo del 2003 se inicio una serie de detenciones de decenas de opositores politicos de los cuales catorce han sido dejados en libertad por razones humanitarias. Amnistia Internacional exige ademas la suspension de las sanciones economicas estadounidenses contra Cuba, debido a que estas son tomadas como excusa por el gobierno cubano para limitar los derechos humanos.

* Organizaciones pro DD.HH. analizan liberacion de disidente china

La liberacion de la disidente china de la etnia Uighur, Rebiya Kadeer, no significa que la situacion de derechos humanos en China haya mejorado. Esto ha sido declarado por organizaciones de derechos humanos, las que temen que la liberacion sea interpretada como una mejora en la politica china al respecto. Segun Amnistia Internacional, Pekin solo quiere mostrar una mejor imagen ante la Union Europea, frente al embargo de armas impuesto contra su pais. Rebiya Kadeer, de 58 anos, una de las lideres del grupo etnico chino Uighur, de la region autonoma islamica de Xinjiang Uighur, fue liberada el dia de ayer. En 1999 habia sido condenada a ocho anos de carcel por haber, presuntamente, hecho llegar secretos de estado a extranjeros. Kadeer habia enviado un recorte de periodico a su marido en los EE.UU. La mujer de negocios, se destaco en la provincia donde reside por haberse comprometido en la defensa de los derechos de la mujer. En los ultimos anos decenas de miles de personas han sido arrestadas en Xinjiang.

* Condenado por asesinato lider militante en Islas Salomon

En las Islas Salomon, en el Oceano Pacifico, el lider de milicias Harold Keke y dos de sus colaboradores han sido condenados a cadena perpetua por el asesinato de un ministro perpetrado el 2002. El crimen tuvo lugar durante los cinco anos de violencia y caos que reinaron en la isla de Guadalcanal hasta que en 2003 fuera estacionado un contingente militar australiano. La violencia etnica se produjo entre los habitantes aborigenes de Guadalcanal y los inmigrantes de Malaita, otra de las islas principales del archipielago Salomon.

* Nina holandesa nacida con invalidez hereditaria sera indemnizada

El Tribunal de Casacion holandes ha determinado que todos los costos de educacion y manutencion de una nina nacida con una minusvalidez congenita deben ser solventados de por vida por el hospital y el medico especialista. La nina nacio hace once anos con una invalidez hereditaria. Los padres quisieron que se llevara a cabo una investigacion acerca de la presencia del mal en la nina pero el especialista se nego a hacerlo. Los padres seran indemnizados ahora por danos inmateriales. Todavia debe ser determinado el monto de la indemnizacion.

* Detienen a ocho personas por trafico de drogas en Holanda y Gran Bretana

Un equipo de investigacion conjunto de Holanda y Gran Bretana, ha detenido a ocho personas sospechosas de trafico de cocaina. Dos de ellos fueron arrestados en Holanda y los otros en Gran Bretana. Igualmente se incauto una suma de dinero de casi medio millon de euros. El equipo fue instaurado especialmente para investigar el trafico de drogas entre los Paises Bajos y Gran Bretana.

* Ucrania vendio misiles de crucero a Irak y China

Ucrania ha reconocido haber vendido misiles de crucero a Irak y China. Sin embargo los proyectiles fueron enviados sin cabezas atomicas, segun declaro un alto funcionario al periodico Financial Times. En total se vendieron dieciocho misiles, doce de ellos a Irak y seis a China, durante el regimen del ex presidente Leonid Kutschma. Igualmente se dio a conocer que un tribunal secreto condeno el ano pasado a un hombre de negocios de Ucrania en relacion con este caso. La revelacion llega poco menos de tres meses despues de la llegada al poder del actual mandatario ucraniano Viktor Yutchenko. Los EE.UU. han reaccionado con preocupacion acerca del destino corrido por el armamento nuclear de la antigua Union Sovietica.

* Dimite la presidenta de estado federado aleman Schleswig-Holstein

La ministra presidente del estado federado aleman de Schleswig-Holstein, Heide Simonis, ha dimitido, despues de cuatro intentos fallidos de conseguir una mayoria en el Parlamento local para su reeleccion. El partido SPD de Simonis sufrio una sensible derrota en las elecciones del mes pasado. La coalicion de socialdemocratas y verdes podria haber seguido gobernando con el apoyo de un tercer partido pequeno, sin embargo, en cuatro vueltas de votacion, Simonis no consiguio el numero necesario de preferencias. Heide Simonis fue ministro presidente de Schleswig-Holstein desde 1993 y su partida constituye un nuevo reves para la coalicion que actualmente gobierna en Alemania. La coalicion de verdes y socialdemocratas ya se encontraba bajo presion debido al creciente numero de desocupados y al escandalo de distribucion de visas en que se ha visto envuelto el ministro de Relaciones Exteriores, del partido Los Verdes, Joschka Fischer.

---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/

Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl

Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------

Noticias - Radio Nederland, 16 marzo 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Wed, 16 Mar 2005 18:30:00 +0000

Noticias - Radio Nederland, 15 marzo 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Tue, 15 Mar 2005 18:29:00 +0000

---------------------------------------------------------------------

SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol

Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.

---------------------------------------------------------------------

Esta edicion ha sido realizada el:

martes 15 marzo 2005 14:30 UTC

** Atentado contra Rugova

** Expertos de America y Europa en taller antiterrorista en Costa Rica

* Rusia pago por denunciar a Maschadov
Rusia pago por denunciar a Maschadov

Las autoridades rusas pagaron 10 millones de dolares por las informaciones que permitieron eliminar al lider independentista checheno Aslan Maschadov. Aslan Masjadov resulto muerto el martes pasado en una operacion de las fuerzas de seguridad del FSB en Tolstoi-Yurt, un pueblo situado al norte de Grozny, la capital de la Republica de Chechenia.
Las autoridades rusas prometieron en septiembre pasado 10 millones de dolares de recompensa despues del secuestro perpetrado en una escuela en la ciudad de Beslan donde perdieron la vida unas 330 personas. Asi anuncio hoy la oficina de prensa del Servicio Federal de Seguridad. Los denunciantes habrian recibido la totalidad de la recompensa y una nueva vivienda.
Un diario moscovita puso en duda la muerte en combate de Maschadov. Segun el diario, el lider checheno habria sido primeramente apresado y muerto recien despues de un interrogatorio. Posterioirmente el cadaver habria sido abandonado en las cercanias del pueblo Tolstoi-Yurt donde una unidad especial del Ejercito simulo el hallazgo.

* Atentado contra Rugova

En Kosovo ha sido perpetrado un atentado contra el vehiculo del presidente Ibrahim Rugova. Segun el equipo de seguridad presidencial el atentado causo heridas a una persona, pero el mandatario resulto ileso.
La explosion se produjo esta manana en el centro de la ciudad de Pristina. Los explosivos habian sido colocados en un basurero y explotaron el momento en que pasaba el convoy presidencial. Aun se desconoce a los autores del atentado
Rugova se dirigia a una reunion con el alto representante de Politica Exterior de la Union Europea, Javier Solana quien llego esta manana a Kosovo para entrevistarse con los dirigentes de esta provincia administrada por la ONU desde 1999.

* Expertos de America y Europa en taller antiterrorista en Costa Rica

Expertos antiterroristas de Argentina, Brasil, Espana, Italia y Mexico impartiran un taller esta semana en Costa Rica. Asi informo este lunes la cancilleria costarricense.
El objetivo del taller es fortalecer la cooperacion regional mediante el intercambio de informacion acerca de los convenios, mecanismos, instrumentos de trabajo y mejores practicas en la asistencia judicial. Al evento, que concluira el miercoles, asistiran como delegados representantes de los ministerios de Justicia, Poderes Judiciales, Procuradurias o Fiscalias Generales y cancillerias de Costa Rica, El Salvador, Mexico, Nicaragua, Panama y Peru.

* Se realiza en Republica Dominicana la XII Reunion del Circulo de Montevideo

Comenzo en la Republica Dominicana la XII Reunion del Circulo de Montevideo, que debatira sobre el terrorismo, el papel de los paises latinoamericanos en las politicas para enfrentarlo y los obstaculos para alcanzar los objetivos del milenio de reduccion de la pobreza,
Entre los participantes en el encuentro se incluyen los ex presidentes Belisario Betancourt (Colombia), Fernando Henrique Cardoso (Brasil) y Julio Maria Sanguinetti (Uruguay), el presidente del Banco Interamericano del Desarrollo, Enrique Iglesias, y el premio Nobel de la paz Oscar Arias (Costa Rica).
En la inauguracion de las plenarias, Sanguinetti, presidente del Circulo de Montevideo, afirmo en referencia al terrorismo que se trata de una amenaza mundial.
Algunos de los expositores coincidieron en que la pobreza y la desigualdad en la distribucion de los recursos son factores que alimentan el crimen organizado y el terrorismo.
Desde la conferencia se hizo un llamado a los paises ricos a realizar mas esfuerzos para combatir la pobreza en el mundo.

* Fin sangriento de motin en prision filipina

El motin de los presos de un grupo islamista vinculado a Al Qaida fue aplastado violentamente el martes por las fuerzas del orden despues de una rebelion de 24 horas que dejo 28 muertos en una prision de Manila.
Veintidos detenidos, incluyendo a tres de los principales dirigentes del grupo Abu Sayyaf, perdieron la vida cuando unos 300 efectivos de las fuerzas especiales asaltaron este establecimiento de alta seguridad. El grupo Abu Sayaf, autor de graves atentados y secuestros en Filipinas, fue catalogado de organizacion terrorista por Estados Unidos.
Los amotinados se habian apoderado el lunes del segundo piso del edificio de cuatro plantas, exigiendo mejores condiciones de detencion y un proceso mas rapido. El gobierno afirmo por su parte que el motin fue un intento frustrado de evasion.

* Otorgan arresto domiciliario a ex secretario de la OEA acusado de
corrupcion

Un tribunal de San Jose otorgo arresto domiciliario al ex presidente de Costa Rica y ex secretario general de la OEA Miguel Angel Rodriguez, quien se encontraba en prision preventiva desde el 15 de octubre por presuntos actos de corrupcion.
La decision fue tomada por la jueza Gabriela Jara, del Segundo Circuito Judicial de San Jose, quien hace seis meses habia enviado a la prision de maxima seguridad de La Reforma al ex presidente Rodriguez.
El ex gobernante es investigado por los delitos de cohecho, enriquecimiento ilicito y asociacion ilicita, en relacion con el cobro de una comision a la transnacional francesa Alcatel.
A raiz del escandalo, el ex presidente se vio forzado a renunciar a la secretaria general de la Organizacion de Estados Americanos (OEA) un mes despues de asumir el cargo.
En los escandalos de corrupcion que estallaron en Costa Rica desde hace varias semanas, se han visto involucrados otros dos ex presidentes: Rafael Calderon (1990-1994) y Jose Maria Figueres (1994-1998).

* El gobierno colombiano defiende estatuto politico a paramilitares

El gobierno colombiano advirtio que no cedera en su propuesta de reconocer estatuto politico a los paramilitares.
La propuesta ha sido incluida en una ley que enfrento ayer su primera prueba en el Congreso, pese a denuncias de que la iniciativa frenara la extradicion de los jefes de esos grupos.
El alto comisionado para la paz, Luis Carlos Restrepo dijo que el gobierno no retirara el articulo 64, en el que se tipifica la conducta de las Autodefensas como un delito de sedicion. Restrepo sostuvo que los grupos de ultraderecha incurren en sedicion porque interfieren en el normal funcionamiento del orden constitucional y legal, y comparo esa conducta -susceptible de indulto- con la de los militares golpistas.
El consejero aseguro, empero, que los responsables de otros delitos como homicidio y narcotrafico no recibiran el beneficio del indulto, y deberan enfrentar las penas de entre cinco y ocho anos de carcel fijadas en el proyecto de ley.

* El Parlamento iraqui nombrara el miercoles al Consejo Presidencial

El Parlamento electo iraqui elegira el miercoles en su sesion inaugural al Consejo Presidencial, la instancia mas elevada del Estado, Asi afirmo hoy un alto responsable de la Alianza chiita.
La Asamblea Nacional provisoria, que se reune 45 dias despues de las primeras elecciones multipartitas desde hace medio siglo, debera elegir al jefe del Estado y a sus dos vicepresidentes.
La presidencia sera ocupada por el jefe de la Union Patriotica del Kurdistan (UPK), Jalal Talabani, y los dos vicepresidentes seran un chiita y un sunita.

* Los presos de ETA inician una huelga de hambre indefinida

Los presos del grupo separatista vasco armado ETA iniciaron este martes una huelga de hambre indefinida para exigir su acercamiento a las carceles vascas e instar a los gobiernos espanol y frances a avanzar hacia una solucion del conflicto.
En un comunicado reproducido por el diario Gara, el Colectivo de Presos Politicos Vascos (EPPK), que dice representar a los 700 presos de ETA, anuncio la medida de fuerza que busca tambien el reconocimiento del "estatuo politico" de los reclusos vascos para garantizar su participacion en el proceso politico.

* Los servicios de inteligencia sirios abandonan Beirut

Los servicios de inteligencia sirios empezaron a abandonar este martes sus oficinas en Beirut.
La evacuacion se realiza bajo la vigilancia de agentes de los servicios de inteligencia militar.
El desalojo concierne a los tres puestos de los servicios de inteligencia en la capital libanesa: el cuartel general, compuesto por dos edificios proximos a un centro del ejercito libanes, y una oficina en una centrica calle comercial.
Siria anuncio la salida de su ejercito y de sus servicios de inteligencia de Libano, acatando asi las exigencias de la oposicion libanesa, Estados Unidos y Francia.
Damasco tambien evacuo las oficinas permanentes de los servicios de inteligencia militares en otros lugares del pais.

* Peru reclamara la extradicion de Fujimori en la Corte de La Haya

Peru acudira a la Corte Internacional de Justicia de la ONU en La Haya para obtener la extradicion del ex presidente Alberto Fujimori, si antes de fin de ano no logra satisfaccion por parte de Japon. Asi afirmo este martes hoy el canciller de Peru, Manuel Rodriguez-Cuadros.
Peru acudira a esa instancia si no hay una respuesta satisfactoria por parte de Japon de otorgar la extradicion antes de fin de ano, anadio el ministro.
El lunes, en Ginebra, por segundo ano consecutivo en la Comision de Derechos Humanos de la ONU, Peru aseguro a Fujimori un juicio justo y las garantias propias de un Estado de Derecho.

---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/

Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl

Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------

Noticias - Radio Nederland, 14 marzo 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Mon, 14 Mar 2005 18:18:00 +0000

---------------------------------------------------------------------

SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol

Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.

---------------------------------------------------------------------

Esta edicion ha sido realizada el:

lunes 14 marzo 2005 17:00 UTC

** Inician reforma agraria en Venezuela

** Iglesia salvadorena apoya investigacion de masacre de campesinos

** Colombia niega existencia de pacto secreto con paramilitares

** Shell baja sus ventas tras llamado de Kirchner a boicotear esa empresa

* Inician reforma agraria en Venezuela

En el dia de hoy, lunes 14 de marzo, se pondra en practica una controvertida ley de reforma agraria en Venezuela. Desde ahora, el gobierno venezolano actuara activamente en la expropiacion de tierras a cuatro empresas, entre las que se cuenta Vestey, una compania de productos carnicos britanica. Las autoridades esgrimen que esas empresas no han podido demostrar fehacientemente que
son propietarias de las tierras que explotan y, por ese motivo, el estado venezolano puede quitarselas. A comienzos de este ano, el Presidente de Venezuela, Hugo Chavez, habia dado ordenes a las autoridades regionales para que aplicasen la controvertida ley de reforma agraria aprobada en el 2001. La norma establece que las empresas agricolas que dejen tierras sin producir, o que su propiedad es puesta en duda, pueden ser expropiadas en beneficio de los campesinos pobres. Chavez califico la ley de crucial en la revolucion contra la pobreza. Los criticos a la politica gubernamental venezolana declararon que la norma es un paso mas en direccion al modelo socialista cubano.

* Iglesia salvadorena apoya investigacion de masacre de campesinos

El arzobispo de San Salvador, Fernando Saenz, declaro su apoyo a la investigacion de la Comision Interamericana de Derechos Humanos, CIDH, sobre la masacre de El Mozote. El asesinato en masa de 1000 campesinos fue cometido por efectivos del ejercito salvadoreno en 1981. Saenz recordo que la matanza quedo impune debido a la Ley de Amnistia de 1993. Esa ley impide el castigo de ese y otros crimenes cometidos durante la guerra civil, pero permite el esclarecimiento de los hechos. Sin embargo, para las organizaciones de defensa de los derechos humanos los crimenes de lesa humanidad son imprescriptibles. La matanza de El Mozote fue perpetrada entre el 11 y el 13 de diciembre de 1981 por el desaparecido y tristemente celebre batallon Atlacatl del Ejercito salvadoreno.

* Colombia niega existencia de pacto secreto con paramilitares

El gobierno colombiano nego la existencia de un pacto secreto con los paramilitares en el proceso de paz. Asi lo declaro el alto comisionado para la paz, Luis Carlos Restrepo. Las declaraciones de Restrepo fueron hechas en medio de la polemica por un proyecto de ley que evitaria la extradicion de narcotraficantes a EEUU. Aparentemente, los delincuentes podrian presentarse como combatientes de grupos de las Autodefensas Unidas de Colombia, AUC, para evitar ser enviados a EEUU. El articulo mas controvertido es el que tipifica el paramilitarismo como delito politico. Esto puede impedir que los narcotraficantes integrados en las AUC sean extraditados. Esto es asi porque la constitucion colombiana dice que no se extraditaran personas por haber cometido delitos politicos.

* Shell baja sus ventas tras llamado de Kirchner a boicotear esa empresa

Las ventas de Shell en Argentina cayeron un 70% desde que el Presidente Nestor Kirchner impulso un boicot contra la petrolera. El jueves pasado, la compania anglo-holandesa aumento en un 4,2% los precios de la gasolina. Luego del llamado de Kirchner a boicotear a Shell, que maneja el 16,5% del mercado local, grupos de personas afines al gobierno ocuparon algunas estaciones de servicio para impedir el expendio de combustible. El boicot se extendio a la empresa Esso, aunque esta petrolera estadounidense recien aumento sus precios el fin de semana. Por su parte, Respol-YPF, que controla el 50% del mercado, y la estatal brasilena Petrobras, no se sumaron a los incrementos.

* Kirchner visita Chile

El Presidente argentino, Nestor Kirchner, se encuentra de visita oficial en Chile. El principal tema a tratar con su homologo chileno, Ricardo Lagos, versa sobre la crisis en torno a las exportaciones de gas natural desde Argentina a Chile. A comienzos de este ano, Argentina disminuyo las exportaciones de gas a un tercio de lo habitual, por lo que muchas empresas chilenas debieron reducir su produccion o detener las maquinas. Por otra parte, Chile ha mostrado su satisfaccion por la extradicion, desde Argentina, de Paul Schaefer, un antiguo nazi, ex-lider de la controvertida Colonia Dignidad y sospechoso de violacion de 26 ninos chilenos.
Kirchner tambien acudira a la tumba de Salvador Allende, el presidente socialista de Chile que murio durante el golpe de estado encabezado por Augusto Pinochet, en 1973. Esta es la primera visita oficial de Kirchner a Chile.

* FMN advierte sobre peligros de recalentamiento atmosferico

El Fondo Mundial para la Naturaleza ha advertido sobre el preocupante deshielo de los glaciares del Himalaya causados por el calentamiento de la atmosfera terrestre. Segun esa organizacion, ese fenomeno causara inundaciones y posteriormente largos periodos de sequia en mas de siete paises asiaticos. Los glaciares, que alimentan a siete grandes rios, entre los que se cuentan el Ganges, el Mekong y el Rio Amarillo, disminuyen unos 12 metros de longitud por ano. El Fondo Mundial para la Naturaleza informo que la distorsion del sistema ecologico constituye una amenaza para ciento de millones de personas. La advertencia de la organizacion medioambientalista fue formulada en visperas de la conferencia de los 20 paises que mas energia consumen, entre los que se cuentan los latinoamericanos Brasil y Mexico. La reunion, que tiene lugar en Londres, precede a la cumbre del Grupo de 8 paises mas industrializados, que tambien tratara sobre cambios climaticos y recalentamiento atmosferico.

* EAU prohibe la participacion de ninos en carreras de camellos

Los Emiratos Arabes Unidos tomaran severas medidas para combatir el comercio de menores durante las populares carreras de camellos. Durante estas competencias, los animales son jineteados por ninos de corta edad, que fueron secuestrados o comprados en paises asiaticos, sobre todo en India. De hecho, los menores son tratados como esclavos ya que cuando no estan sobre un camello permanecen encerrados y expresamente se les proporciona poca comida para que no sean muy pesados. Una nueva ley promulgada en los Emiratos Arabes Unidos prohibe que los camellos sean jineteados por menores de 16 anos y que pesen menos de 45 kilos. De todas formas, se cree que en otros paises del Golfo Persico los camellos tambien son jineteados por ninos durante las carreras.

* Gira de Annan por Oriente Medio

El Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, ha mantenido una reunion en Ramallah con el Presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas. Al finalizar el encuentro, Annan dijo que el mundo esta listo para reanimar el proceso de paz en Oriente Medio. El Secretario General de las Naciones Unidas dijo que trabajara fuerte para implementar el plan de paz internacional para Oriente Medio llamado Hoja de Ruta. Con anterioridad, Annan se habia entrevistado con el Primer Ministro israeli, Ariel Sharon. Sharon dijo entonces que implementara el plan Hoja de Ruta cuando Abbas ponga fin a las actividades desarrolladas por los grupos militantes palestinos.
Ya hace cuatro anos desde la ultima vez que Annan estuvo en Oriente Medio; manana en Jerusalen, el Secretario General de las Naciones Unidas acudira a la inauguracion del Museo Yad Vashem, sobre el holocausto judio.

* Gerry Adams no es bienvenido en EEUU

EEUU ha tomado medidas contra el partido norirlandes Sinn Fein, brazo politico del Ejercito Republicano Irlandes, IRA. Por el momento, el Sinn Fein no podra recaudar fondos en EEUU, pais donde cuenta con muchos adherentes e importantes donantes de dinero. El lider del Sinn Fein, Gerry Adams, ha viajado a EEUU para mejorar la imagen del partido en ese pais, pero ha tenido un recibimiento muy tibio. El influyente senador Edward Kennedy se nego a recibir a Adams, que tampoco sera bienvenido en la Casa Blanca el jueves, cuando se celebre el tradicional Dia de San Patricio. Washington responsabiliza a Adams y el IRA por el estancamiento del proceso de paz en Irlanda del Norte. El reciente asesinato de un cura, perpetrado por el IRA, tambien es una razon para darle la espalda a Adams.

* Taiwan critica ley china que permite intervencion militar

Taiwan ha calificado de declaracion de guerra la nueva ley anti-independentista aprobada por China. El gobierno taiwanes agrego que la mayoria de la poblacion islena quiere mantener la actual situacion de autodeterminacion, pero no de independencia formal. Este fien de semana, el parlamento chino aprobo una ley que permite la intervencion militar si Taiwan se declara independiente. La intervencion militar tambien puede ser posible si se agotan todos os medios de reunificacion con la isla. El Primer Ministro chino, Wen Yao-bao, aseguro que no se trata de una ley belicosa, sino que el objetivo de la norma es instrumentar una reunificacion pacifica. Con la aprobacion de esta ley tambien se puso fin a la reunion anual, en Pekin, del Congreso Popular de la Republica de China.

* China no tiene planes para abolir la pena de muerte

China no tiene planes para abolir la pena de muerte. Asi lo ha declarado el Primer Ministro chino, Wen Yao-bao durante la clausura del Congreso Popular de la Republica de China. Wen dijo que su pais esta abocado a introducir reformas juridicas que impidan la erronea ejecucion de la pena capital. China es el pais del mundo donde con mas frecuencia se aplica la pena de muerte. Si bien no se conocen cifras oficiales, se estima que las ejecuciones varian entre las 10 mil y las 15 mil por ano. Wen declaro que es impensable la abolicion de la pena de muerte debido a la situacion nacional China. Segun el Primer Ministro chino, la pena capital se aplica en la mitad de los paises del mundo.

* Haradinai se declara inocente ante Tribunal para la ex-Yugoslavia

Ramush Haradinai, ex-Primer Ministro kosovar y antiguo lider del Ejercito de Liberacion de Kosovo, UCK, se declaro inocente ante el Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia, con sede en la ciudad holandesa de La Haya. El ex-lider del UCK ha sido imputado de asesinato y violacion, entre otros delitos. La semana pasada, Haradinai se habia presentado voluntariamente ante el Tribunal de las Naciones Unidas en La Haya. Haradinai comando a los rebeldes kosovares del UCK durante la guerra en Kosovo al final de los anos ´90 y al ternimar el conflicto se dedico a la politica. El ano pasado fue designado Primer Ministro de esa provincia serbia administrada por las Naciones Unidas. Haradinai presento renuncia la semana pasada, cuando fue evidente que el Tribunal para la ex-Yugoslavia no renunciaria a juzgarle.

* Motin en prision de Manila

Los mediadores con los amotinados de una carcel de Filipinas dijeron haber alcanzado un acuerdo con los reclusos sublevados. Esto hace pensar que se acerca un final pacifico al amotinamiento en la prision de la capital filipina, Manila. Los amotinados manifestaron su intencion de deponer sus acciones a cambio de varias exigencias.
El levantamiento en el severamente custodiado establecimiento carcelario habia dado comienzo esta manana. Segun la policia, hasta el momento, han muerto seis personas, la mayoria guardias de la prision. Segun las autoridades filipinas, el levantamiento carcelario esta dirigido por miembros de la organizacion extremista islamica Abu Sayyaf.

---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/

Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl

Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------

Noticias - Radio Nederland, 11 marzo 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Fri, 11 Mar 2005 21:58:00 +0000

---------------------------------------------------------------------

SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol

Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.

---------------------------------------------------------------------

Esta edicion ha sido realizada el:

viernes 11 marzo 2005 16:30 UTC

** Recuerdan en Espana los atentados del 11 de marzo del ano pasado

** Comision Islamica de Espana pronuncia fatwa contra Osama bin Laden

** Presidente Kirchner llama a boicotear a Shell

** Detienen al jefe de la Colonia Dignidad

* Recuerdan en Espana los atentados del 11 de marzo del ano pasado

En Espana se ha guardado a mediodia cinco minutos de silencio en recuerdo de los atentados contra cuatro trenes perpetrado hace exactamente un ano. El 11 de Marzo del 2004 explotaron en total 10 bombas que ademas causaron heridas a mas de 1900 personas. Las ceremonias comenzaron esta manana con el repicar de las campanas de 650 iglesias en recuerdo de las 191 victimas del atentado. En el centro de Madrid se plantara un arbol por cada una de las victimas. El recordatorio ha sido de gran sobriedad a peticion de los familiares de las victimas. Decenas de altos dignatarios, entre los que se cuenta el rey Juan Carlos y el secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, asistieron a las ceremonias. La comunidad musulmana en Espana tambien recordara a las victimas durante la oracion del viernes en todas las mezquitas.

* Comision Islamica de Espana pronuncia fatwa contra Osama bin Laden

El organo islamita mas importante de Espana ha decretado una fatwa o juicio condenatorio contra Osama bin-Laden. En el texto, la Comision Islamica sostiene que Bin Laden se ha alejado del Islam al aprobar atentados como el perpetrado el ano pasado en Madrid. La Organizacion asegura que es incompatible con el Islam el que personas inocentes sean asesinadas y para ello cita diferentes versiculos del Coran. El objetivo de Bin Laden de conquistar Espana para los musulmanes va, segun la fatwa, en contra de los designios de Ala. La organizacion musulmana extendio su condena con ocasion de la conmemoracion de los atentados de Madrid del ano pasado.

* Presidente Kirchner llama a boicotear a Shell

El presidente argentino Nestor Kirchner llamo ayer a boicotear a la petrolera anglo-holandesa Shell, que dispuso una subida de hasta el 4,2% de los combustibles. Durante un acto de entrega de utiles escolares en la Casa Rosada, Kirchner pidio a los argentinos "no comprarle ni una lata de aceite" a la multinacional Shell que controla el 16,5% del mercado local de combustibles liquidos. Ya el miercoles pasado el mandatario habia acusado a esa empresa de "conspirar contra el desarrollo" de Argentina, mientras que las petroleras Repsol-YPF de Espana y Petrobras de Brasil anunciaron que no aumentaran sus precios. El mandatario llamo a la poblacion a no usar la violencia despues de que se anuncio la ocupacion de las 930 gasolineras de Shell en el pais. Organizaciones de consumidores se han plegado entretanto al boicot. Un portavoz de Shell manifesto que el alza de los precios de combustible se debe a la subida del petroleo. Por otra parte Shell declino hacer declaraciones acerca del boicot en Argentina.

* Detienen al jefe de la Colonia Dignidad

El lider de la Colonia Dignidad, Paul Schafer, ha sido detenido en Argentina. Desde su fuga, hace ocho anos, Schafer era una de las personas mas buscadas en Chile, donde se encuentra el establecimiento germano. Schafer, de 83 anos de edad, esta requerido acusado de abuso sexual de 26 ninos chilenos. Ademas, se cree que el lider aleman colaboro con el regimen de Augusto Pinochet torturando a opositores a la dictadura. Schafer habia partido de Alemania hace unos 40 anos para fundar la Colonia Dignidad junto a otras varias familias. Poco despues la colonia mostro sintomas de transformarse en una secta, donde los pobladores practicaban un regimen espartano y vieron a Schafer, que tiene un pasado nazi, como a un dios al que siguieron ciegamente. Schafer fue detenido en una localidad al sur de Buenos Aires. Alemania, ademas de Chile, tambien ha solicitado su extradicion.

* EE.UU. quiere trasladar prisioneros de Guantanamo a otros paises

El ministerio de Defensa de EE.UU. quiere reducir a la mitad el numero de detenidos en la base norteamericana de Guantanamo, en Cuba. Se trata de trasladar a corto plazo a 250 prisioneros a carceles en Arabia Saudita, Afganistan y Yemen, segun informa el periodico New York Times. Solamente uno de los detenidos sera dejado en libertad. El ministro de Defensa, Donald Rumpsfeld, quiere deshacerse de la complicada situacion de Guantanamo que ha ocasionado tantas criticas contra la politica estadounidense. En la base en Cuba son mantenidos 540 presuntos miembros de los talibanes y de al-Qaeda, sin que se les haya iniciado ninguna forma de proceso. Tambien se han denunciado excesos en los metodos de interrogacion. Se teme que las condiciones en las carceles que se habilitaran para los prisioneros en el extranjero seran igual de malas que en Guantanamo.

* Helicoptero militar ruso se estrella en Chechenia

En Chechenia se ha estrellado un helicoptero militar ruso. Los quince ocupantes del aparato perdieron la vida. El helicoptero se precipito a tierra en las cercanias de la capital chechena, Grozny, despues de haber hecho contacto con un cable de alta tension. Se ha iniciado una investigacion para establecer las causas exactas del accidente. Las autoridades rusas temen acciones de represalia por parte de rebeldes chechenos despues de la muerte, el pasado martes, de su lider Aslan Masjadov, a manos de tropas rusas.

* Militares sirios se retiran del norte del Libano

Todos los militares sirios han abandonado el norte de Libano, de acuerdo con lo pactado. Solamente algunos puestos en las cercanias de Tripoli todavia permanecen ocupados pero seran desalojados en el transcurso de las proximas 24 horas. Tambien desde las inmediaciones de Beirut hay un movimiento de tropas en direccion a la frontera sirio-libanesa. En primera instancia las fuerzas seran trasladadas al valle de Bekaa, el que se encuentra todavia en territorio libanes. Estados Unidos e Israel califican la medida como insuficiente y siguen urgiendo para el total retiro de las tropas sirias. Desde 1979 Siria mantiene una presencia militar en Libano. El numero de soldados ha sido reducido en los ultimos anos de 40 mil a alrededor de 14 mil.

* Se inicia ofensiva de tropas de la ONU contra rebeldes en el Congo

Las fuerzas de paz de las Naciones Unidas en la Republica Democratica del Congo han iniciado una amplia operacion contra los rebeldes en el noroeste de la ciudad de Bunia. La ofensiva tiene el proposito de capturar a los autores del atentado cometido el mes pasado y que costo la vida a nueve militares bengalies de la ONU. Quinientos soldados han partido en helicopteros de combate desde Bunia. El atentado es uno de los mas sangrientos con los que se han visto confrontadas las tropas de paz desde que se inicio la mision en el Congo en 1999. Poco despues de la muerte de los soldado bengalies, tropas de las Naciones Unidas iniciaron una violenta ofensiva en la que cincuenta rebeldes perdieron la vida.

* En libertad el ex primer ministro de Nepal

El ex primer ministro nepales Sher Bahadur Deuba ha sido dejado en libertad luego de haber permanecido seis semanas bajo arresto despues de la toma del poder total por parte del rey Gyanendra. Al mismo tiempo fueron liberados otros 17 prisioneros. Gyanendra depuso al gobierno de Deuba el 1 de febrero y tomo el control del Estado. La ola de arrestos que se produjo luego de la toma del poder motivo una fuerte ola de criticas contra el monarca, tanto desde el exterior como dentro del pais. El Partido del Congreso, de Deuba, ha anunciado una nueva serie de manifestaciones de protesta para la proxima semana.

* Nino britanico condenado a cadena perpetua por violar a su maestra

Un nino britanico de 13 anos ha sido condenado a cadena perpetua por haber violado a una profesora. El joven cometio el delito durante una clase privada en un centro para alumnos con problemas de aprendizaje en Durham, en el norte de Inglaterra. El nino tenia entonces doce anos de edad. Tambien el menor robo el coche de la maestra y lo abandono despues de recorrer 50 kilometros. El juez considero la dura condena despues de establecer que existen muchas posibilidades de que el menor pueda delinquir en el futuro.

* Excarcelados ocho sospechosos de terrorismo en Gran Bretana

Ocho personas sospechosas de actividades terroristas han sido dejadas en libertad bajo estrictas condiciones. La ley especial antiterrorista en virtud de la cual se hallaban detenidas, prescribe el proximo domingo y el Parlamento britanico esta debatiendo acerca de una prolongacion. Entre los excarcelados se encuentra el religioso musulman Abu Qatada, quien es considerado como el lider de al-Qaeda en Europa. Ayer ya fue puesto en libertad un sospechoso argelino. Los acusados de terrorismo pasaran en parte a cumplir arresto domiciliario y seran sometidos a un control electronico. En el Parlamento britanico se debate hoy acerca de la controvertida ley antiterrorista. Especialmente en la Camara de los Lores existe mucha resistencia ante la ley que otorga al gobierno britanico la libertad para mantener detenidos a sospechosos de terrorismo sin someterlos a proceso.

* Informe de la Comision para Africa instaurada por Tony Blair

Los paises ricos deben duplicar su ayuda al Africa hasta alcanzar los 38 mil millones de euros. Esto consta en un informe de la Comision para Africa, instaurada por el primer ministro britanico, Tony Blair. La comision, a la que ademas de Blair pertenecen algunos lideres africanos, califico la pobreza y la estagnacion economica en Africa como la peor tragedia de nuestro tiempo. Mandatarios africanos han reaccionado favorablemente ente el informe. El presidente sudafricano, Thabo Mbeki, manifesto que el documento debe dejar de ser solamente un papel y pasar a constituir un plan de accion serio. Blair se ha puesto como objetivo convencer de sus intenciones a los paises integrantes del G8. Gran Bretana es actualmente presidente de esa organizacion de paises ricos.

* El Papa pronuncia algunas palabras al finalizar la misa en el hospital

El Papa Juan Pablo Segundo ha conseguido pronunciar algunas palabras en publico despues de su operacion. Esto sucedio durante una misa que fue celebrada en el hospital donde se encuentra internado el pontifice. El finalizar la ceremonia impartio la bendicion aunque sus palabras fueron dificilmente inteligibles. El Santo Padre, de 84 anos, fue operado el mes pasado por una seria afeccion a las vias respiratorias. Todavia mantiene el tubo de la traqueotomia practicada para facilitarle la respiracion. Se presume que el Papa podra abandonar el hospital en alrededor de una semana.

* Aparecen mas detalles sobre muerte de agente secreto italiano en Irak

Una semana despues de la muerte del agente secreto italiano Nicola Calipari, a manos de militares estadounidenses, comienzan a aparecer mas detalles sobre el incidente. Es asi como los soldados que estaban en el puesto de control tenian la mision de defender al embajador norteamericano John Negroponte que viajaba en un convoy hacia el aeropuerto de la capital iraqui. Negroponte suele hacer el trayecto en helicoptero pero esta vez un fuerte granizo lo impidio. Igualmente al parecer el alto mando estadounidense en Irak estaba enterado solo parcialmente de la entrega de la periodista secuestrada Giuliana Sgrena a agentes especiales italianos. Sgrena resulto herida cuando soldados estadounidenses dispararon contra el vehiculo en que viajaba la periodista y Nicola Calipari. Segun las autoridades norteamericanas, el automovil viajaba a gran velocidad a traves del bloqueo de camino. Italia exige a Washington una investigacion total del incidente.

---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/

Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl

Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------

Noticias - Radio Nederland, 09 marzo 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Wed, 09 Mar 2005 16:32:00 +0000

---------------------------------------------------------------------

SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol

Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.

---------------------------------------------------------------------

Esta edicion ha sido realizada el:

miercoles 09 marzo 2005 14:00 UTC

** Balseros cubanos llegan a Mexico en vez de EE.UU.

** Chavez en Francia

** Siria comienza el repliegue en el Libano

* Balseros cubanos llegan a Mexico en vez de EE.UU.

Un grupo de diecisiete balseros cubanos, que intentaba alcanzar las costas del estado de Florida, llego finalmente a Mexico. Una estacion de radio mexicana comunico que los cubanos arribaron a Yucatan totalmente extenuados. A causa del viento y las corrientes marinas es frecuente que los balseros, cuyo objetivo es alcanzar las costas de Estados Unidos, cambien completamente el rumbo y lleguen a Mexico.

* Chavez en Francia

El presidente venezolano, Hugo Chavez, llego este miercoles a Paris. Durante su breve estadia en Francia se entrevistara con su par Jacques Chirac y con empresarios franceses. El mandatario venezolano llego a la capital francesa procedente de Qatar y abandonara la ciudad este miercoles por la noche. Chavez se reunira con con altos dirigentes de la empresa petrolera francesa Total. Posteriormente, sera recibido por Chirac en el palacio del Eliseo, sede de la presidencia francesa en Paris. Este es el quinto encuentro entre ambos mandatarios desde que el dirigente venezolano resultara vencedor en las elecciones a fines de 1998.

* Reunion de Rodriguez Zapatero con Uribe y Chavez

El presidente del Gobierno espanol, Jose Luis Rodriguez Zapatero, planea celebrar una cumbre con los mandatarios de Colombia y Venezuela a fines de este mes con el objetivo de reducir las tensiones entre ambos paises latinoamericanos. Asi lo comunico un portavoz del gobierno espanol. La cumbre entre el presidente colombiano, Alvaro Uribe, y el venezolano, Hugo Chavez, que todavia no tiene fijada una fecha, seria la cuarta visita de Zapatero a Latinoamerica desde su llegada al poder hace casi un ano. El pasado mes de diciembre las relaciones entre las dos naciones andinas vecinas se situaron en su peor momento desde hace decadas, tras la captura de un dirigente de las FARC en Venezuela. Ambos dirigentes se reunieron el pasado febrero para solucionar la disputa. El encuentro de fines de marzo con el presidente espanol podria tener lugar en Leticia, Colombia, junto a la frontera con Brasil. Zapatero ha puesto a Latinoamerica, asi como a Francia y Alemania, en el centro de su politica exterior, frente al enfoque claramente proestadounidense del anterior presidente, Jose Maria Aznar.

* Toma de rehenes en Costa Rica

Un atracador armado mantiene en Costa Rica a diez personas como rehenes tras haber fracasado en su intento de robar un banco. El guarda jurado del banco, situado en Santa Elena, abatio a dos ladrones en un tiroteo. El tercer atacante tomo como rehenes a los empleados y clientes de la institucion financiera. Las autoridades recurrieron a la Cruz Roja de Costa Rica para que actue como mediadora. El hombre ha dejado entretanto en libertad a dos personas heridas.

* Siria comienza el repliegue en el Libano

Tropas sirias dieron comienzo a la primera fase del repliegue del Libano. Asi lo comunico el Ejercito libanes. En primera instancia, los militares sirios se dirigen al valle de la Bekaa, en el este del Libano. De todas formas, aun queda pendiente de decision la fecha para la retirada definitiva de las tropas. El embajador sirio en los Estados Unidos, Imad Moustapha, aseguro que el repliegue habra concluido antes de mayo. El Presidente norteamericano, George Bush, habia advertido a Siria que debia abandonar el pais antes de las elecciones legislativas que se celebran justamente en ese mes.
El martes centenares de miles de personas se lanzaron a las calles de Beirut para manifestarse en contra de la partida de los efectivos sirios. La manifestacion fue convocada por la organizacion shiita Hezbollah, que considera que la retirada es producto de la injerencia estadounidense en el Libano.

* Mas hallazgos macabros en Irak

La policia iraqui hallo en las cercanias de la ciudad de Qaim, en el oeste de Irak, los restos mortales de por lo menos treinta personas. Las victimas, una de ellas, una mujer, iban vestidas de civil y fueron ultimadas con un tiro en el pecho o en la cabeza. Por el momento se ignoran las restantes circunstancias que rodearon su muerte. Qaim, ciudad cercana a la frontera con Siria, es a menudo escenario de violentos combates entre rebeldes y tropas norteamericanas e iraquies. El martes, soldados iraquies encontraron quince cadaveres decapitados en una antigua base del Ejercito, situada al sur de Bagdad. Todo parece indicar que se trata de los restos mortales de peregrinos shiitas que se dirigian a las ciudades santas de Karbala y Najaf.

* Holanda: portadores de VIH, con seguro de vida

Portadores del virus VIH podran, dentro de poco y bajo condiciones, cerrar un seguro de vida asequible en Holanda. Al menos seis empresas aseguradoras holandesas seran las primeras en el mundo con un seguro de esas caracteristicas. La principal exigencia es que los pacientes con VIH que quieran asegurarse deben seguir la llamada terapia combinada cardiaca y ningun otro tratamiento. A raiz de los nuevos y exitosos metodos de tratamiento al corazon, el riesgo de defuncion ha bajado considerablemente para ese grupo de pacientes. Es mas, la enfermedad ha pasado a ser cronica como es el caso de la diabetes. En Holanda hay unos diez miel pacientes con VIH registrados. Hasta el presente apenas podian acceder a un seguro de vida, lo que provocaba grandes problemas, por ejemplo, en el momento de solicitar una hipoteca.

* Ley antiterrorista britanica, mas moderada

El ministro britanico del Interior, Charles Clarke, ha moderado el tenor de la futura ley antiterrorista. El Gobierno laborista acato la casi totalidad de los puntos criticados por el parlamento, que la pasada semana habia torpedeado el anterior anteproyecto. El ministro queria disponer de atribuciones especiales para imponer arresto domiciliario a sospechosos de terrorismo pero, bajo presion de la Camara de los Lores, sera el juez quien tenga la ultima palabra. Ademas, el nuevo anteproyecto establece que las medidas esten en vigor por un ano. Pasado ese plazo, seran una vez mas revisadas por el Parlamento. En todo caso, Clarke no quiere por el momento aceptar la demanda de la Camara de los Lores que estipula la necesidad de una prueba concreta para poder capturar a sospechosos de terrorismo. Para el ministro es suficiente tener una evidencia razonable.

* Diferendo territorial entre Indonesia y Malasia

Indonesia se mantiene firme en su postura frente al conflicto que sostiene con el pais vecino Malasia por una zona limitrofe rica en petroleo. El Gobierno de Yakarta asegura que no hara concesiones. El diferendo sera tema de discusion este miercoles por la tarde cuando los ministros de Relaciones Exteriores de ambas naciones se reunan en Yakarta. Tanto Indonesia como Malasia afirman su disposicion a resolver el tema a traves de la via diplomatica pero por el momento no se vislumbra un acuerdo. Ambos paises se disputan una zona, rica en petroleo, situada al noreste de Borneo en el Mar de Celebes. Las aguas estan proximas a dos islotes que Indonesia debio entregar hace dos anos a Malasia por orden de la Corte Internacional de Justicia. Por ello, el Gobierno de Yakarta no quiere hacer mas concesiones territoriales. Para dar mas fuerza a su reivindicacion Indonesia envio a la zona del diferendo barcos y aviones de guerra.

* Comision de la Verdad y Amistad

Indonesia y Timor Oriental han creado una comision conjunta para que investigue la violencia en torno al referendum que sobre la independencia se celebro en 1999. Los presidentes Susilo Bambang Yudhoyono y Xaana Gusmao rubricaron en Yakarta el Tratado para la creacion de la llamada Comision de la Verdad y Amistad. En esa epoca las milicias pro indonesias instauraron un regimen de terror que costo la vida a centenares de timorenses. El Presidente Gusmao aclaro que la funcion de la comision es buscar la verdad y no represalias. La ONU critico el acuerdo porque no lleva al enjuiciamiento de los criminales de guerra.

* Ocho norcoreanos se refugian en una escuela nipona de Pekin

Ocho norcoreanos se han refugiado en una escuela japonesa en Pekin. Las seis mujeres, un hombre y un menor, fueron posteriormente trasladados a la embajada de Japon en la capital china. Los norcoreanos intentan de esta forma llegar a Corea del Sur. Sucede a menudo que norcoreanos primero huyan a China y desde alli continuen viaje, previo paso por una embajada extranjera. Oficialmente China no colabora pero en la practica los norcoreanos eluden la prohibicion.

* Tres escaladores mueren en una de las montanas mas altas de Nueva Zelanda

Tres escaladores de montana perdieron la vida en una expedicion para ascender a la cumbre mas alta de Nueva Zelanda. Los tres, un britanico, un japones y un guia neocelandes, formaban parte de un grupo de ocho que recien habian iniciado el ascenso del Cook de 3.754 metros. Uno de los escaladores resbalo y los tres cayeron a 200 metros de profundidad. Las cuadrillas de rescate recuperaron ya los cuerpos.

---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/

Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl

Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------

Noticias - Radio Nederland, 08 marzo 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Tue, 08 Mar 2005 17:03:00 +0000

---------------------------------------------------------------------

SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol

Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.

---------------------------------------------------------------------

Esta edicion ha sido realizada el:

martes 08 marzo 2005 16:00 UTC

** Manifestacion a favor de Siria en Beirut

** China: anteproyecto de ley antisecesion

** Grupo de Amigos de Bolivia apoya a Mesa

* Manifestacion a favor de Siria en Beirut

Decenas de miles de manifestantes se congregaron en el centro de Beirut para protestar contra la retirada siria. La manifestacion es una iniciativa de la organizacion shiita Hezbollah que asegura que el repliegue de los militares sirios es el resultado de la injerencia norteamericana en el Libano. Los participantes son shiitas llegados de todas partes del Libano. Los manifestantes portan pancartas con lemas antinorteamericanos y a favor de Siria. En las marchas contra Siria, organizadas en los ultimos dias, participaron cristianos, drusos y sunitas. El Presidente sirio, Bashar al-Assad, y su par libanes, Emile Lahoud, acordaron el lunes que los sirios se retiraran del Libano en dos fases aunque no precisaron una fecha concreta para el repliegue total.

* China: anteproyecto de ley antisecesion

China presento un anteproyecto de ley que previene la separacion oficial de Taiwan durante la sesion anual de la Asamblea Nacional Popular. En la propuesta, Pekin deja constancia que en caso extremo utilizara medios no pacificos contra Taiwan. Ello podria ocurrir si Taiwan se declara independiente o cuando se agoten todos los intentos de reunificacion. China continua aspirando a una reunificacion en la que impere el principio de un pais con dos sistemas, un modelo igual al aplicado en la ex colonia britanica de Hong Kong. Se parte de la base que el anteproyecto de ley antisecesion sera aceptado por el Congreso popular. El Parlamento chino sesionara hasta el 14 de marzo.

* Grupo de Amigos de Bolivia apoya a Mesa

Estados Unidos y Mexico, en nombre del Grupo de Apoyo a Bolivia, expresaron su respaldo al presidente Carlos Mesa. Asi consta en un comunicado de la cancilleria mexicana. En el grupo, creado en octubre del 2003, estan presentes 15 paises entre los cuales, Brasil, Argentina, Canada y algunos paises de la Union Europea. El presidente de Bolivia, Carlos Mesa, presento el lunes su renuncia al Congreso por considerar que las protestas contra las multinacionales petroleras y los reclamos regionales de autonomia tornaron ingobernable al pais mas pobre de Sudamerica.

* 8 de marzo: Marcha Mundial de la Mujeres

Este martes 8 de marzo, dia internacional de la mujer, se inicia en Sao Paulo, la Marcha Mundial de las Mujeres. Se calcula que unas 30 mil mujeres participaran en la inauguracion. La marcha, que se desarrollara como una carrera de postas a traves de 53 paises, tiene como meta llamar la atencion sobre la posicion de las mujeres. En muchos paises las mujeres no gozan de los mismos derechos que los hombres. Luego de Brasil, la marcha continuara en Argentina y Uruguay. Posteriormente tocara el turno al resto de los continentes. La Marcha finalizara el 17 de marzo en Ouagadougou, la capital de Burkina Faso.

* Duarte afirma que las FARC estan activas en Paraguay

El Presidente de Paraguay, Nicanor Duarte, reconocio que el grupo guerrillero Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, esta activo en su pais. Asi lo aseguro al termino de su visita a Colombia. Duarte advirtio que agentes de las FARC trabajan en Paraguay conjuntamente con organizaciones criminales. Duarte aseguro a su par colombiano, Alvaro Uribe, que hara todo lo que este a su alcance para capturar y desarticular a las FARC en el Paraguay. Por el momento, se ha declinado informar cual es el nivel de involucracion de las FARC en Paraguay. Al parecer el movimiento guerrillero estuvo implicado en el secuestro y muerte de Cecilia Cubas, la hija del ex presidente paraguayo Raul Cubas.

* Se inaugura la Cumbre Internacional sobre Democracia, Terrorismo y Seguridad en Madrid

El Principe Felipe de Espana exhorto durante la inauguracion de la Cumbre Internacional sobre Democracia, Terrorismo y Seguridad en Madrid a mantener la unidad en el combate al terrorismo. El Principe de Asturias recordo en su discurso a las victimas de los atentados terroristas. En la reunion participan decenas de jefes de Estado y de Gobierno, ademas de unos 250 expertos en temas de seguridad, de mas de 50 paises. A la reunion asisten: el secretario general de la ONU, Kofi Annan, el jefe de la OTAN, Jaap de Hoop Scheffer y el coordinador de la lucha antiterrorista de la Union Europea, Gijs de Vries, entre otros altos dignatarios. La cumbre de tres dias de duracion tiene como objetivo alcanzar un plan concreto de accion, que quedara recogido en la "Agenda de Madrid". El viernes -11 de marzo- dia en que se cumple un ano de los ataques, se tributara un homenaje a las victimas.

* Italia pide a EE.UU. que investigue el incidente que costo la vida a Calipari

Italia exige que Estados Unidos investigue el tiroteo que costo la vida al agente secreto Nicola Calipari y que los culpables sean condenados. El ministro italiano de Relaciones Exteriores, Gianfranco Fini, impugna la lectura que Estados Unidos hace de lo sucedido. Segun Washignton, el incidente se produjo debido a una falta de comunicacion entre Calipari y las autoridades norteamericanas. A su turno, Fini replica que el agente secreto se atuvo a las necesarias disposiciones. Calipari fue abatido el viernes por soldados norteamericanos cuando se dirigia al aeropuerto de Bagdad junto a la periodista Giuliana Sgrena, recientemente liberada. Sgrena asegura que se disparo deliberadamente contra su automovil.

* Macabro hallazgo en el sur de Bagdad

Militares iraquies hallaron en una antigua base del Ejercito, situada al sur de Bagdad, quince cadaveres decapitados. No se descarta que pueda tratarse de los restos mortales de peregrinos shiitas que se dirigian a las ciudades santas de Karbala y Najaf. Los militares iniciaron su busqueda tras darse a conocer la noticia de la desaparicion de un grupo de peregrinos en las cercanias de la base militar. Al parecer el antiguo puesto castrense era utilizado por rebeldes.

* Mujeres son cada vez mas a menudo victimas de las armas de fuego

Las mujeres son cada vez mas a menudo victimas de violencia con armas de fuego. Asi lo constata la organizacion defensora de los derechos humanos, Amnistia Internacional, la organizacion humanitaria Oxfam y la Red Internacional contra las Armas Cortas. Cada 18 horas una mujer cae abatida por su companero o su ex pareja en Sudafrica. Las organizaciones indican que las medidas que limitan la posesion de armas, disminuyen notablemente el numero de muertos. Al respecto la cantidad de mujeres asesinadas en Canada se redujo un 40% desde la entrada en vigor, en 1995, de la ley que castiga con penas mas duras la posesion de armas de fuego.

* Se entrega al TPIY el primer ministro de Kosovo

El primer ministro de Kosovo, Ramush Haradinaj, renuncio tras darse a conocer que habia sido imputado por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, con sede en La Haya. Se imputa al politico, de 36 anos, haber cometido crimenes durante la guerra de Kosovo a fines de los anos noventa. Segun fuentes oficiosas, Haradinaj llegara a La Haya este miercoles. El Parlamento de Kosovo designo al ex comandante del antiguo Ejercito de Liberacion Kosovar, UCK, como jefe de gobierno el pasado mes de diciembre. La OTAN envio tropas adicionales a Kosovo ante la posibilidad de que se produzcan desordenes. Unos quinientos efectivos britanicos llegaron ya a Kosovo y Alemania anuncio que tambien reforzara su presencia militar.

* Holanda: Registro de donantes de organos sometido a votacion parlamentaria

Este martes la Camara Baja holandesa somete a votacion el controvertido registro de donantes de organos. Se trata de una propuesta que contempla la posibilidad de que todos los holandeses se convierten automaticamente en donantes de organos, al menos que den a conocer oficialmente de antemano su oposicion. Actualmente ocurre justamente lo contrario. Los partidarios de la aplicacion del nuevo sistema aseguran que son muchos los holandeses que estan dispuestos a ser donantes pero que, por una razon u otra, nunca se inscribieron. En estos momentos unas 1.300 personas estan en lista de espera para recibir un organo. El tiempo de espera oscila entre los cuatro y cinco anos. Cabe recordar que cada ano mueren 200 personas, que figuraban en la lista de espera, por no haber recibido a tiempo un transplante. Todo indica que sera un debate parlamentario muy intenso, mas aun teniendo en cuenta la division de opiniones. Los puntos de vista de las fracciones estan equilibrados, sin olvidar que los legisladores no necesariamente seguiran las lineas que marcan sus partidos.

* Detienen a 84 presuntos miembros de la mafia siciliana

La Policia italiana ha detenido a 84 presuntos miembros de la mafia en Sicilia. Los arrestos se producen tras cuatro anos de pesquisas en las que la policia conto con la ayuda de arrepentidos. Entre otros cargos se imputa a los detenidos: extorsion, robo, posesion ilegal de armas y narcotrafico. Entre los sospechosos se encuentrean tres hombres, considerados los jefes mas importantes de la mafia siciliana.

* Camionero rumano atropella a agentes de la Guardia Civil

Un camionero atropello a cinco agentes de policia en Espana. Dos miembros de la Guardia Civil resultaron gravemente heridos. El accidente ocurrio en la autopista A1, al norte de Madrid, donde se llevan a cabo controles adicionales en relacion con la gran conferencia antiterrorista que se celebra en la capital espanola. El camion arrollo cuatro vehiculos de la Guardia Civil. El camionero, de nacionalidad rumana, fue detenido por las autoridades.

* Cae abatido un britanico en Kabul

Un hombre de nacionalidad britanica fue abatido en la capital de Afganistan, Kabul. El hombre, que se desempenaba como asesor del gobierno afgano, fue baleado desde un automovil cuando transitaba por la embajada de Holanda. El autor logro darse a la fuga. El tiroteo es el primer ataque con fatales consecuencias que se perpetra este ano contra un civil occidental.

* Pacto de Estabilidad, sin reforma

Aun queda mucho camino por recorrer hasta alcanzar un acuerdo europeo que contemple una adaptacion del Pacto de Estabilidad. Luxemburgo, actual presidente de la UE, realizo propuestas para la flexibilizacion del pacto, pero sin lograr resultados concretos durante la reunion de los ministros europeos de Finanzas en Bruselas. Sobre todo para Alemania y Francia las propuestas no van demasiado lejos. El Pacto de Estabilidad establece que los Estados miembros deben limitar su deficit presupuestario a un maximo del 3% del Producto bruto interno. Luxemburgo recomendo que no se contara una serie de gastos como, por ejemplo, los realizados en concepto de investigacion y desarrollo. Sin embargo, Berlin quiere que se exceptuen muchos mas erogaciones, como es el caso del dinero que se invirtio para la reunificacion con Alemania del Este y la alta contribucion germana al presupuesto europeo. Los ministros de Finanzas se reuniran nuevamente el 20 de marzo, es decir dos dias antes de la gran cumbre que se celebrara en Bruselas. En esa reunion los lideres de la UE deberan tomar una decision sobre la posible reforma del Pacto.

---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/

Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl

Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------

Noticias - Radio Nederland, 04 marzo 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Fri, 04 Mar 2005 18:30:00 +0000

---------------------------------------------------------------------

SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol

Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.

---------------------------------------------------------------------

Esta edicion ha sido realizada el:

viernes 04 marzo 2005 16:10 UTC

** ONUSIDA: 90 millones de africanos pueden contraer SIDA en 20 anos

** Presion internacional a Siria para que se retire de Libano

** Bolivia rechaza elevar regalias del gas del 18% al 50%

** Amnistia Internacional lamenta orden de detencion contra activistas de Mexico

* ONUSIDA: 90 millones de africanos pueden contraer SIDA en 20 anos

De no tomarse las medidas adecuadas, dentro de 20 anos otros 90 millones de africanos portaran el virus causante del SIDA en Africa. Asi consta en un informe publicado por la Organizacion de las Naciones Unidas, en el que se exponen tres diferentes escenarios para la evolucion del sindrome en el continente africano. En el mas favorable, se produciran otros 43 millones de nuevos casos. Segun ONUSIDA, el programa de Naciones Unidas contra el SIDA, la futura realidad depende de la decision que tomen los paises africanos y el resto de la comunidad internacional. Ademas, la agencia internacional advierte que el sindrome puede destruir enteras sociedades y economias. En el Africa sub-sahariana, aproximadamente 25 millones de personas estan contagiadas con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), causante del SIDA. La cifra equivale a un tercio del total de contagiados en todo el mundo.t

* Alcalde de Londres califica de criminal de guerra a Sharon

El alcalde de Londres, Ken Livingstone, ha calificado de ´criminal de guerra´al primer ministro israeli, Ariel Sharon. Segun Livingstone, el jefe de Gobierno israeli deberia estar en la carcel en vez de ocupar su actual cargo. Las opiniones del alcalde londinense se publicaron en el diario britanico The Guardian. Ademas, Livingstone denuncia una limpieza etnica, de la cual responsabiliza a Sharon. Recientemente, Livingstone comparo a un periodista judio-britanico con un guardia de un campo de concentracion. Por su parte, su correligionario, el primer ministro britanico Tony Blair, ha instado al gobernante londinense a presentar sus disculpas. Sin embargo, Livingstone se niega a hacerlo, por considerar que sus declaraciones son sencillamente un insulto personal y que no poseen caracter antisemita.

* Presion internacional a Siria para que se retire de Libano

El presidente sirio, Bashar al-Assad, se dirigira hoy al Parlamento nacional. Asi lo ha dado a conocer la agencia estatal de prensa SANA. La alocucion, que no figuraba en la agenda, versara sobre los recientes acontecimientos politicos. La comunidad internacional ejerce creciente presion sobre Siria para que retire sus tropas de El Libano. El ministro britanico de Relaciones Exteriores, Jack Straw, declaro que, de negarse a hacerlo, Siria corre el riesgo de ser tratada como paria por la comunidad internacional. Por su parte, el principe heredero saudita, Abdulajh, advirtio al mandatario sirio que la relacion entre sus dos paises corre peligro si Siria no retira sus 14 mil militares. Con anterioridad, tanto Egipto como Rusia consideraron necesario hallar una solucion. La crisis libanesa se desato tras la muerte del ex primer ministro Hariri, quien rechazaba la presencia militar siria en su pais. Tras dos semanas de protestas populares, el Gobierno presento su dimision.

* Bolivia rechaza elevar regalias del gas del 18% al 50%

La Camara de Diputados de Bolivia ha rechazado el aumento del 18% al 50% de regalias de los consorcios petroleros al Estado. La decision se tomo en una renida votacion que, tras un empate a 58 votos, fue dirimida por la presidenta suplente. El incremento de los tributos fue rechazado por temor a que ahuyentase las inversiones extranjeras. En un informe, la Comision de Desarrollo Economico de la Camara de Diputados habia planteado la revision de las regalias y de la aplicacion de otros impuestos. Ademas, en un referendo vinculante celebrado el ano pasado, los bolivianos habian aprobado la recuperacion de las riquezas gaseras para el Estado y el alza de tributos al 50%.y

* Peru intervendra en negociaciones si Bolivia obtiene salida al mar por Arica

Peru intervendra en negociaciones entre Bolivia y Chile por una salida al mar, si se considera una solucion por territorio que, en el pasado, pertenecio a Peru. Asi lo ha declarado el ministro peruano de Relaciones Exteriores, Manuel Rodriguez, aludiendo a lo establecido en un tratado de 1929. Segun el titular, de darse esta solucion entre Bolivia y Chile, se debera obligatoriamente recurrir a Peru para llegar a un acuerdo. Al mismo tiempo, el jefe de la diplomacia peruana preciso que la salida al mar de Bolivia es un tema bilateral entre Bolivia y Chile. A su juicio, el asunto tiene solucion, siempre que exista la necesaria voluntad politica en ambas partes. En virtud del citado tratado, puesto que Arica pertenecio a Peru hasta la Guerra del Pacifico (1879-1883), este debe ser consultado antes de cualquier acuerdo que conceda a Bolivia salida al Pacifico a traves de Arica.

* Amnistia Internacional lamenta orden de detencion contra activistas de Mexico

Amnistia Internacional ha manifestado su preocupacion por ordenes de captura dictadas contra 14 activistas medioambientales mexicanos. La organizacion no descarta que las ordenes sean una represalia por sus actividades medioambientales en el Estado de Guerrero. Uno de los acusados, Felipe Arreaga, preso de conciencia y activista medioambiental, fue detenido a fines del 2004, y es acusado, segun Amnistia Internacional, injustamente de un asesinato. El organismo ecologista recordo que, en 1999, otros dos activistas, Rodolfo Montiel y Teodoro Cabrera, fueron detenidos por el Ejercito mexicano y torturados para obligarlos a admitir cargos relacionados con armas de fuego y drogas. Dos anos mas tarde, bajo presion nacional e internacional, el presidente Vicente Fox se vio obligado a dejarlos en libertad. Sin embargo, nunca se establecio su inocencia ni se castigo a los culpables de las torturas.

* Ortega y Lewites celebran manifestaciones en Managua

El ex presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, y el ex alcalde de Managua, Herty Lewites, realizaran sendas manifestaciones en el historico barrio de Monimbo, en Managua. Los dos ex gobernantes se disputan la candidatura a la presidencia en el 2006. Contradiciendo la voluntad de la cupula del Frente Sandinista de Liberacion Nacional, Lewites, de 65 anos, presentara su precandidatura. A raiz de su decision, el ex alcalde de Managua fue expulsado del partido sandinista. Entre tanto, Herty Lewites ha denunciado en rueda de prensa una conspiracion para darle muerte, y responsabiliza a miembros del Frente Sandinista. Segun recientes ecuenstas, el ex alcalde de la capital nicaraguense supera en popularidad al ex presidente Ortega.

* Peru y Panama instan a fortalecer liderazgo en OEA

Los cancilleres de Peru, Manuel Rodriguez, y Panama, Samuel Lewis Navarro, se han manifestado partidarios del fortalecimiento de un liderazgo legitimo en la Organizacion de Estados Americanos (OEA). Al mismo tiempo, los dos ministros coincidieron en no comprometer aun su voto para la eleccion del nuevo Secretario General de la OEA. Ambos titulares desean, previamente, persuadirse de que este proceso conduzca al fortalecimiento del organismo panamericano y a la instauraracion de un liderazgo fuerte y legitimo. Segun los dos responsables, la eleccion del secretario general debe lograrse sobre la base del mas amplio consenso posible.

* Uribe condena ataque a RCN

El presidente colombiano, Alvaro Uribe, ha manifestado su repudio al atentado perpetrado por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia contra Radio Cadena Nacional. Ademas, el mandatario instruyo al Ejercito para que redoble la seguridad de los medios de comunicacion. El atentado, perpetrado el pasado 20 de febrero, destruyo un 70% los medios de la cadena radial en la ciudad de Cali. Asi mismo, la explosion del carro bomba causo leves heridas a dos personas. Un miembro de las fuerzas insurgentes, Manuel Cepeda, reconocio la responsabilidad y acuso a la cadena radial de participar activamente en el conflicto mediante mensajes oficiales contra la insurgencia.

* Descenso historico de mortalidad infantil en Costa Rica

El ano pasado, Costa Rica registro una historica reduccion de la mortalidad infantil, con 9,25 muertes por cada mil nacimientos. La cifra supone un descenso del 8,4% respecto al 2003. Asi lo informo en San Jose el Instituto Nacional de Estadistica y Censos. La disminucion es consistente con la tendencia historica que muestra este indicador nacional, de gran importancia para establecer las condiciones de vida de una poblacion. En 1950, este indice era de 90,15, y habia descendido a 10,20 en el ano 2000. Con la cifra actual, Costa Rica figura entre los primeros cinco paises latinoamericanos con menores tasas de mortalidad infantil, de los cuales Cuba tiene la mas baja, 6,5.

* Francia celebra referendo sobre Constitucion de UE el 29 de mayo

El pueblo frances se pronunciara sobre la Carta Magna europea en un referendo que se celebrara el proximo 29 de mayo. Segun sondeos de opinion, la mitad de los franceses aprueba la nueva Constitucion. Sin embargo, todo indica que sigue aumentando la cantidad de detractores, sobre todo en relacion con las reformas economicas a introducirse en virtud del Pacto de Estabilidad. Ademas, muchos franceses rechazan la prevista incorporacion de Turquia a la alianza. Por tal razon, se aguarda con especial interes el resultado de la consulta. El pasado 20 de febrero, los espanoles se manifestaron en mayoria en favor de la Constitucion. Holanda celebrara un referendo el 1 de junio. El Tratado Constitucional tan solo entrara en efecto, tras ser aprobado por todos los 25 Estados de la Union.

* Aceh cuestiona presencia de muchos colaboradores de organizaciones humanitarias

Parte del personal de organizaciones internacionales de ayuda humanitaria debe abandonar la provincia indonesia de Aceh dentro de tres semanas. Asi lo informa el diario indonesio The Yakarta Post. En relacion con el suministro de ayuda a las victimas del maremoto, por lo menos 820 extranjeros permanecen en la provincia. El personal pertenece a unas 140 organizaciones y proviene de unos 80 paises. Segun las autoridades indonesias, la presencia de una gran cantidad de colaboradores extranjeros ya no guarda relacion con la situacion actual. Sin embargo, las autoridades hacen excepcion para algunas de estas entidades, entre ellas la Organizacion Mundial de la Salud y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.

* Aplazan asamblea anual de Parlamento de Corea del Norte

La asamblea anual del Parlamento de Corea del Norte, cuyo comienzo estaba previsto para el pasado miercoles, ha sido aplazada por tiempo indefinido. Asi lo ha dado a conocer la agencia estatal de prensa, sin conceder detalles sobre la decision. Segun observadores, la medida puede guardar relacion con la tirantez internacional respecto al programa nuclear norcoreano. Con anterioridad esta semana, Pyonyang amenazo con reanudar los ensayos con misiles de largo alcance. Al mismo tiempo, se descarta que exista tension politica interna.

* Gobierno de Burundi y rebeldes del FNL acuerdan dialogar

A mediados de marzo, el Gobierno de Burundi iniciara conversaciones con el movimiento rebelde Frente Nacional de Liberacion. Las deliberaciones se celebraran en la vecina Tanzania. Con anterioridad, otros seis movimientos insurgentes suscribieron un acuerdo de paz, y entre tanto, el mes pasado, el FNL dio a conocer su disposicion a dialogar. Por su parte, organizaciones defensoras de los derechos humanos han manifestado su preocupacion ante los proximos comicios legislativos, pues temen que candidatos que han cometido asesinatos se incorporen al Parlamento. En las elecciones, el electorado solo puede dar su voto a partidos, los cuales no estan obligados a revelar de antemano sus listas. Por tal razon, las organizaciones exigen transparencia sobre todos los aspirantes al Legislativo.

* Huelga de sector medico italiano

Unos 150 mil galenos y otro personal del sector medico se han declarado en huelga para exigir mejores condiciones laborales. En consecuencia, se han postergado unas 90 operaciones, salvo aquellas de caractger urgente. La movilizacion ha sido organizada por los sindicatos debido que las negociaciones han permanecido estancadas durante tres anos. Los sindicatos proponen un alza del 8 por ciento, mientras que las autoridades locales solo consideran un 4,3%. Ademas, las autoridades desean aumentar la semana laboral de 38 a 40 horas.

* Consorcio alemana debe indemnizar a familia judia por expropiaciones

El consorcio comercial aleman KarstadtQuelle debe pagar 145 millones de euros a descendientes de la familia judia Wertheim. Asi lo ha determinado un tribunal de la ciudad de Berlin. Los inmbuebles de Gunther Wertheim en la capital alemana fueron expropiados por el regimen nazi, y pasaron posteriormente a manos de la cadena de almacenes. Tras la favorable sentencia, la familia Wertheim tiene posibilidad de recibir indemnizaciones por otras propiedades que le fueron arrebatadas durante la epoca nazi. Se estima que las sumas exigidas ascienden a 500 millones de euros.

---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/

Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl

Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------

Noticias - Radio Nederland, 02 marzo 2005

noreply@blogger.com (OSeyer) — Wed, 02 Mar 2005 17:11:00 +0000

---------------------------------------------------------------------

SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol

Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.

---------------------------------------------------------------------

Esta edicion ha sido realizada el:

miercoles 02 marzo 2005 15:30 UTC

** Atentados en Bagdad causan 10 muertos

** Tabare ordena investigar destino de desaparecidos durante dictadura

** EEUU niega programas de fumigacion de cultivos ilegales en Peru

** Presentan edicion de cuarto centenario Don Quijote

* Atentados en Bagdad causan 10 muertos

Por lo menos diez personas perdieron la vida y decenas sufrieron heridas como consecuencia de dos atentados suicidas perpetrados en la capital iraqui, Bagdad. La primera explosion, que causo la muerte a 7 personas, ocurrio frente a una base militar donde un grupo de gente se disponia a alistarse en el Ejercito o la Policia. Un poco mas tarde, un vehiculo exploto frente un puesto de control militar, dando muerte a tres soldados. Ademas, se ha dado parte del asesinato de un juez del Tribunal Especial Iraqui, encargado de juzgar a Saddam Hussein. Los atacantes dieron ademas muerte a un hijo del magistrado. Con anterioridad esta semana, mas de cien personas perdieron la vida en un atentado suicida en la localidad iraqui de Hilla, al sur de Bagdad. Se trato del mas grave operativo terrorista desde la caida de Saddam Hussein, hace casi dos anos.

* Tabare ordena investigar destino de desaparecidos durante dictadura

El nuevo presidente de Uruguay, Tabare Vazquez, ha prometido investigar la suerte de los desaparecidos durante la dictadura militar entre 1973 y 1985. En un discurso pronunciado en el Palacio Legislativo, el flamante mandatario anuncio que, para establecer la verdad, los investigadores tendran acceso a instalaciones militares. Segun el presidente uruguayo, en el acuerdo que suscribira con Nestor Kirchner se incluye el compromiso de que Argentina colabore en la investigacion sobre uruguayos que desaparecieron en el pais vecino. Al mismo tiempo, el nuevo Gobierno uruguayo restablecio sus relaciones diplomaticas con Cuba, las cuales fueron interrumpidas hace tres anos tras que Montevideo apoyara una inspeccion internacional sobre los derechos humanos en la isla caribena.

* EEUU niega programas de fumigacion de cultivos ilegales en Peru

El embajador de Estados Unidos en Lima, James Curtis Struble, ha negado que el Gobierno de su pais patrocine programas de fumigacion de cultivos de coca en Peru. Segun el diplomatico norteamericano, desde hace tiempo el Gobierno peruano decidio eliminar los cultivos ilegales manualmente y no mediante sustancias quimicas. En declaraciones a la prensa, el embajador Struble aseguro que su pais respeta la decision peruana y no adelanta ningun programa de fumigacion. Al mismo tiempo, admitio que la Administracion del presidente Bush disminuyo la ayuda para la lucha contra el narcotrafico, pero la califico de importante y fuerte.

* Colombia autoriza extradicion de Miguel Rodriguez Orejuela

El presidente de Colombia, Alvaro Uribe, ha aprobado la extradicion a Estados Unidos de Miguel Rodriguez Orejuela, el maximo lider del cartel cocainero de Cali. El pasado mes de diciembre, su hermano mayor, Gilberto, tambien fue entregado a las autoridades norteamericanas. Por el momento no se ha dado a conocer la fecha en que se hara efectiva la entrega del jefe del cartel. Los hermanos Rodriguez Orejuela, detenidos en Colombia desde 1995, seran procesados en Florida por narcotrafico y lavado de dinero desde la carcel. El cartel de Cali fue, durante anos, la mayor organizacion de traficantes de cocaina de todo el mundo. El presidente Uribe, aliado de Washington, combate con mano dura el narcotrafico.

* Tribunal de Mexico absuelve a joven tras 4 anos de carcel

Un joven mexicano de 22 anos que permanecia en prision desde el 2001 ha quedado en libertad tras ser absuelto de los cargos en su contra. El joven estudiante estaba acusado de pertenecer a la guerrilla del Ejercito Popular Revolucionario (EPR). Se trata de Alejandro Cerezo Contreras, un ex estudiante de economia en la Universidad Nacional Autonoma de Mexico (UNAM), quien al abandonar el penal nego pertenecer, o haber pertenecido, a cualquier grupo guerrillero. Dos de sus hermanos, sin embargo, siguen en prision, por ser considerados presuntos integrantes de las fuerzas insurgentes.

* Nicaragua: FSLN considera caso cerrado expulsion de Lewites

La cupula del opositor Frente Sandinista de Liberacion Nacional (FSLN) de Nicaragua ha dado por cerrado el caso de Herty Lewites, ex alcalde de Managua. Lewites fue expulsado el fin de semana pasado por disputar la candidatura presidencial para los comicios del 2006 al lider de la formacion, Daniel Ortega. Ademas, el Frente Sandinista acuso al ex alcalde de participar en intentos de la derecha nicaraguense para, de cara a los comicios del 2006, desestabilizar al partido y desprestigiar a sus dirigentes. Con ello, los sandinistas aluden a revelaciones hechas recientemente por Lewites sobre supuestos negocios millonarios de altos dirigentes sandinistas.

* Jefe de gabinete brasileno confirma cambios en Gobierno

El jefe del Gabinete brasileno, Jose Dirceu, ha confirmado proximos cambios en el Gobierno de Luiz Inacio Lula da Silva. Al hacer el anuncio, preciso que las modificaciones no afectaran a los principales ministerios. Al mismo tiempo acuso a la oposicion de crear un clima de inestabilidad politica en el pais. En declaraciones concedidas durante una rueda de prensa en Nueva York, Dirceu se abstuvo de mencionar los departamentos afectados. El objetivo de la reforma es implementar cambios administrativos, agilizar la ejecucion de planes gubernamentales y cohesionar la base de apoyo al Ejecutivo en el Parlamento.

* Presentan edicion de cuarto centenario Don Quijote

Con ocasion del cuarto centenario de la aparicion de la obra de Miguel de Cervantes Saavedra, se ha presentado en Nueva York una edicion especial de ´Don Quijote de la Mancha´. La presentacion tuvo lugar a cargo de la ministra espanola de Cultura, Carmen Calvo, en un acto celebrado en el Instituto Cervantes de Nueva York. Como parte de los actos del cuarto centenario, el Ministerio de Cultura de Espana ha entregado 2.000 ejemplares al Instituto Cervantes, para su distribucion entre las escuelas que ensenan el espanol.

* Renuncia jefe de Ejecutivo de Hong Kong

Ha presentado su dimision el jefe del Ejecutivo de Hong Kong, Tung Chee-hwa. Asi lo ha dado a conocer la prensa local de la antigua colonia britanica. Sin embargo, la noticia aun no ha sido confirmada por Tung ni comentada por las autoridades chinas. Segun los medios de comunicacion, si bien formalmente el funcionario renuncio por motivos personales, en realidad se vio obligado a dimitir. Su mandato fue blanco de frecuente critica, tanto del sector opositor democrata como de Pekin. El maximo lider de Hong Kong, de 67 anos, se convirtio en el primer jefe del ejecutivo de la ex colonia britanica, tras su devolucion a China, el 1 de julio de 1997. Su dimision ocurre dos anos antes de completarse su segundo mandato. Su sucesor es, probablemente, Dondald Tsang.

* ONU da muerte a 50 milicianos en Republica Democratica de Congo

Mas de 50 insurgentes murieron en el marco de una operacion de las Naciones Unidas en el nordeste de la Republica Democratica del Congo. Con la ofensiva, el organismo mundial queria demostrar su determinacion a combatir el caos. La operacion militar tuvo lugar en la region de Ituri, donde, la semana pasada, rebeldes congolenos dieron muerte a nueve cascos azules en una emboscada. El lider de los milicianos, Floribert Ndjabu, fue detenido el domingo pasado, y dos de sus secuaces permanecen bajo arresto domiciliario. En relacion con la constante violencia en la region, Naciones Unidas interrumpio, la semana pasada, el suministro de ayuda a miles de congolenos.

* Annan denuncia violacion de embargo de armas a Somalia

El secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, denuncia una violacion a gran escala del embargo de armas impuesto a Somalia. En un informe publicado hoy, Kofi Annan destaca que la medida es violada no solo por milicianos y grupos extremistas, sino tambien por parlamentarios somalies. Annan manifesto asi mismo su preocupacion por la importacion de explosivos y armas pesadas, los cuales, a corto plazo, pueden ocasionar graves problemas. Desde el golpe de Estado, en 1991, el pais africano ha caido en un caos administrativo. En el vecino Kenia, se ha constituido un Parlamento en exilio, y, la semana entrante, se celebra en Uganda un encuentro Cumbre sobre Somalia, con la participacion de ministros de Defensa de Africa oriental. Los titulares analizaran la posible creacion de un cuerpo de paz regional, para posibilitar el regreso del Gobierno somali.

* Holandeses recaudan suma record para victimas de tsunami asiatico

Las organizaciones holandesas de ayuda humanitaria han recaudado hasta el presente 183 millones de euros para las victimas del maremoto en Asia. Asi se ha dado a conocer durante la presentacion del primer informe de la campana. La suma no incluye los 5 millones de euros prometidos por el ministro holandes de Cooperacion al Desarrollo Internacional. Ademas, aun se despliegan campanas cuyos fondos no se han entregado. Hasta el momento, los fondos depositados por particulares en una cuenta especial se han destinado al suministro de ayuda urgente. En el proximo futuro se concedera atencion a la reconstruccion de las zonas afectadas.

---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/

Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl

Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------