Breves noticiosas
6.4.05
Noticias - Radio Nederland, 06 abril 2005
---------------------------------------------------------------------
SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol
Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.
---------------------------------------------------------------------
Esta edicion ha sido realizada el:
miercoles 06 abril 2005 15:50 UTC
** Conclave se inicia el 18 de abril
** Muere Rainiero III de Monaco
** Irak tiene presidente
* Conclave se inicia el 18 de abril
El conclave para la eleccion de un nuevo Papa se iniciara el 18 de abril. Mas de cien cardenales, menores de ochenta anos, participaran en el encuentro que se celebrara en la Capilla Sixtina, en el Vaticano. El Arzobispo Adrianus Simonis de Utrecht es uno de los asistentes. Entretanto por tercer dia consecutivo continua incesante el desfile de fieles ante los restos del Papa. Frente a la Basilica de San Pedro se han congregado mas de un millon de personas. Se espera una gran afluencia de publico hasta bien entrada la noche. La fila de personas que aguardan poder rendir un ultimo homenaje a su Santidad se cerrara a las 22, hora local, un dia antes de lo esperado. Ello dara la oportunidad a las autoridades de preparar las exequias del Papa para el viernes por la manana. Unos 200 altos dignatarios de todo el mundo asistiran a la ceremonia. El Presidente estadounidense, George Bush, ha partido con destino a Italia. Roma ha exhortado a sus habitatantes a ofrecer albergue a los peregrinos porque la ciudad ya no puede dar cobijo a la enorme cantidad de visitantes.
* Muere Rainiero III de Monaco
El Principe Rainiero III de Monaco fallecio este miercoles a los 81 anos de edad en el Centro cardio-toracico del principado. La muerte le sobrevino por un agravamiento de sus afecciones bronco-pulmonares, cardiacas y renales que habian obligado a su hospitalizacion el pasado 7 de marzo. Rainiero ocupo el trono en 1949 del pequeno y discreto principado situado en la riviera francesa. Sin embargo en los anos siguientes, Monaco supo convertirse en un paraiso impositivo para millonarios y celebridades. El principe se caso en 1956 con una estrella de Hollywood, Grace-Patricia Kelly, nacida en 1929 en Filadelfia, Estados Unidos. De este matrimonio nacieron tres hijos: la princesa Carolina, el principe heredero Alberto y la princesa Estefania. La princesa Grace murio en un accidente automovilistico en las colinas de Monaco en 1982. El hijo de Rainiero, el principe heredero Alberto, de 47 anos, habia sido designado el 31 de marzo como regente del principado debido a los problemas fisicos de su padre. Con la muerte de Rainiero, se convierte en el nuevo soberano del principado.
* Irak tiene presidente
El Parlamento iraqui eligio al lider kurdo Jalal Talabani para cubrir la funcion de Presidente. El ultimo obstaculo que debia superarse para la designacion del jefe de Estado era la eleccion de vicepresidentes. Sin embargo, tambien ese problema ya quedo resuelto. El sunita Ghazi al Jawar y el shiita Adel Abdel Mahdi seran los vicepresidentes. De esta forma, estan representados los tres principales grupos poblacionales. La primera tarea del Consejo Presidencial tripartito es el nombramiento de un Primer ministro que, a su turno, debera conformar un gabinete ministerial. Se espera que la jefatura del gobierno recaiga en el shiita Ibrahim Jaafari.
* Tribunal de Rotterdam absuelve a Samir Azzouz
El tribunal de Rotterdam absolvio al sospechoso de terrorismo de 18 anos de edad, Samir Azzouz, por falta de pruebas. Hace dos semanas, la fiscalia habia pedido contra el imputado siete anos de reclusion por haber tramado atentados contra la Camara Baja, la central nuclear de Borssele y el aeropuerto de Schipol en Amsterdam. En su vivienda se hallaron los planos de esos lugares con anotaciones sobre seguridad. Al mismo tiempo se incautaron panfletos con textos islamicos radicales. El tribunal considero que no se pudo probar que el imputado haya efectivamente planeado perpetrar un atentado. En todo caso, Samir Azzouz fue condenado a tres meses de prision por posesion ilegal de armas. Teniendo en cuenta que ya cumplio en prision preventiva esa condena, el magistrado dictamino su inmediata excarcelacion. Ahora bien, no se descarta que se entable otro juicio contra Samir Azzouz por su presunta participacion en la organizacion terrorista llamada grupo capitalino.
* Adams pide al IRA que deponga las armas
El lider del Sinn Fein, Gerry Adams, exhorto al IRA a deponer las armas y a tomar parte en el proceso politico norilandes. Adams admitio que en el pasado apoyo al proscripto Ejercito Republicano Irlandes porque en aquel entonces no habia otra alternativa. Adams pidio al IRA que tome una decision "historica" para asi volver a contar con el respaldo nacional e internacional para su causa. Cada vez mas catolicos en Irlanda del Norte se apartan del IRA y del Sinn Fein porque estan cansados de la violencia de la organizacion armada. El IRA es asociado con un robo bancario, escandalos de lavado de dinero y con el asesinato de un hombre catolico de Belfast. Washington corresponsabiliza al Sinn Fein por el fracaso del proceso de paz en Irlanda del Norte. Por el momento, el partido no puede recaudar fondos en los Estados Unidos.
* Afganistan: se estrella un helicoptero norteamericano
Nueve personas murieron en un accidente con un helicoptero del Ejercito norteamericano en Afganistan. El helicoptero de transporte Chinook se estrello a causa del mal tiempo en la provincia de Ghazni, a unos 120 km al suroeste de la capital afgana, Kabul. El aparato retornaba a la base norteamericana en Bagram, al norte de Kabul, tras realizar un vuelo de patrullaje.
* Presunto lider de Al-Qaeda abatido en Arabia Saudita
El presunto lider de Al-Qaida en Arabia Saudita, Saleh al-Oufi, cayo abatido en los combates librados con las tropas de seguridad sauditas. La oposicion saudita, exiliada en Londres, comunica que Al-Oufi junto con otros trece miembros de Al-Qaeda fueron abatidos durante un operativo a gran escala realizado en el norte de Arabia Saudita. Una prueba de ADN debera demostrar aun si, efectivamente, se trata del lider regional de Al-Qaeda.
* Tunecino absuelto del cargo de terrorismo en Berlin
El tribunal de Berlin absolvio a un tunecino de 34 anos del cargo de actividades terroristas aunque debera ir a prision pero, por otros delitos. La fiscalia alemana habia solicitado seis anos contra el hombre por su participacion en la organizacion terrorista Al-Qaida y la preparacion de atentados contra objetivos norteamericanos y judios en Alemania. El tunecio fue capturado en marzo del 2003 por lo que quedaron desbaratados sus planes de atentados. El tribunal aleman dictamino que existian pocas evidencias para incriminarle por actividades terroristas. De todas formas, el tunecino fue condenado a tres anos y medio de reclusion por fraude, posesion ilegal de armas y vivir en Alemania sin permiso de residencia.
* Paz para Costa de Marfil
El Gobierno de Costa de Marfil sello un acuerdo de paz con los rebeldes durante las deliberaciones sostenidas en Sudafrica. Ambas partes convinieron las condiciones para un desarme y hallaron una solucion para el conflicto sobre las exigencias relativas a los candidatos electorales. El mediador, el Presidente sudafricano Thabo Mbeki, aseguro que ambas partes estan dispuestas a acabar con la violencia de una vez por todas. El Gobierno maneja la situacion en el sur de Costa de Marfil; mientras el norte esta en manos de los rebeldes. En el pasado, ambas partes se comprometieron en varias oportunidades a deponer las armas pero, la violencia siempre siguio con toda su furia.
* Se cometio fraude electoral, segun el partido opositor de Zimbabwe
El principal partido opositor de Zimbabwe, MDC, dice tener pruebas de que el oficialista Partido Zanu-PF cometio fraude a gran escala en las elecciones de la pasada semana. En una gran cantidad de distritos se habria alterado la cantidad de votos. El opositor Movimiento para el Cambio Democratico indica que el numero oficial de votos emitidos en esos distritos no concuerda con el total de los sufragios que se adjudican a los distintos candidatos. En opinion del MDC, el Presidente Robert Mugabe ha permitido deliberadamente que la victoria de su partido fuera por una diferencia ajustada para que de esa manera el escrutinio resultara mas creible. La Comision electoral rechaza las acusaciones y recuerda que el MDC estuvo implicado en el control de la jornada electoral.
* Nuevo atentado en Cachemira
Extremistas han ejecutado un ataque contra los pasajeros que iban a viajar en el primer autobus en sesenta anos que debia circular desde el sector indio hasta la parte pakistani de Cachemira. Los 25 pasajeros se encontraban desde un dia antes de la partida en un lugar protegido que fue atacado por un numero desconocido de hombres armados. En el tiroteo que se produjo uno de los atacantes fue alcanzado por las balas de las tropas de seguridad. El martes estallo una mina en la ruta del autobus, causando heridas a siete personas. India y Pakistan acordaron hace dos meses reabrir la linea de autobus en Cachemira, como senal de buena voluntad. El primer autobus iba a partir manana jueves.
* Alerta ambiental en Pekin
Los mas de trece millones de habitantes de Pekin fueron alertados por las autoridades a que permanecieran en sus hogares en relacion con una contaminacion ambiental. Una oficina mediombiental pekinesa aseguro que la calidad del aire ha alcanzado su nivel mas bajo de la historia. Los gases de escape permanecen flotando en la ciudad porque una capa atmosferica mas calida impide la dispersion del aire contaminado mas frio. A ello se agrega que hay mucho polvo en el aire debido a que muchas empresas constructoras han vuelto a trabajar con el comienzo de la primavera boreal. La capital china es considerada una de las ciudades mas contaminadas del mundo.
* Gripe aviar: 50 muertos
La gripe aviar en Asia se ha cobrado ya 50 vidas. La ultima victima es un nina vietnamita de diez anos. La pequena murio a fines del pasado mes. Un laboratorio consigno que la causa del deceso fue la gripe del pollo, luego de practicarsele los estudios pertinentes a la menor. La propagacion de la altamente contagiosa enfermedad comenzo hace quince meses. El mayor numero de muertos se registro en Vietnam y Tailandia. Los expertos temen que el virus pueda combinarse con la variante humana de la gripe, con lo cual surgiria una enfermedad letal para el ser humano. Los especialistas en virologia de la Organizacion Mundial de la Salud aseguran que no es tan peligrosa la epidemia de gripe aviar que afecta a Norcorea. Los investigadores manifestaron que en Corea del Norte esta activo otro tipo de virus que en el resto de Asia. Hasta el momento no se han consignado victimas fatales a causa de la enfermedad.
---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/
Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl
Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------
SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol
Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.
---------------------------------------------------------------------
Esta edicion ha sido realizada el:
miercoles 06 abril 2005 15:50 UTC
** Conclave se inicia el 18 de abril
** Muere Rainiero III de Monaco
** Irak tiene presidente
* Conclave se inicia el 18 de abril
El conclave para la eleccion de un nuevo Papa se iniciara el 18 de abril. Mas de cien cardenales, menores de ochenta anos, participaran en el encuentro que se celebrara en la Capilla Sixtina, en el Vaticano. El Arzobispo Adrianus Simonis de Utrecht es uno de los asistentes. Entretanto por tercer dia consecutivo continua incesante el desfile de fieles ante los restos del Papa. Frente a la Basilica de San Pedro se han congregado mas de un millon de personas. Se espera una gran afluencia de publico hasta bien entrada la noche. La fila de personas que aguardan poder rendir un ultimo homenaje a su Santidad se cerrara a las 22, hora local, un dia antes de lo esperado. Ello dara la oportunidad a las autoridades de preparar las exequias del Papa para el viernes por la manana. Unos 200 altos dignatarios de todo el mundo asistiran a la ceremonia. El Presidente estadounidense, George Bush, ha partido con destino a Italia. Roma ha exhortado a sus habitatantes a ofrecer albergue a los peregrinos porque la ciudad ya no puede dar cobijo a la enorme cantidad de visitantes.
* Muere Rainiero III de Monaco
El Principe Rainiero III de Monaco fallecio este miercoles a los 81 anos de edad en el Centro cardio-toracico del principado. La muerte le sobrevino por un agravamiento de sus afecciones bronco-pulmonares, cardiacas y renales que habian obligado a su hospitalizacion el pasado 7 de marzo. Rainiero ocupo el trono en 1949 del pequeno y discreto principado situado en la riviera francesa. Sin embargo en los anos siguientes, Monaco supo convertirse en un paraiso impositivo para millonarios y celebridades. El principe se caso en 1956 con una estrella de Hollywood, Grace-Patricia Kelly, nacida en 1929 en Filadelfia, Estados Unidos. De este matrimonio nacieron tres hijos: la princesa Carolina, el principe heredero Alberto y la princesa Estefania. La princesa Grace murio en un accidente automovilistico en las colinas de Monaco en 1982. El hijo de Rainiero, el principe heredero Alberto, de 47 anos, habia sido designado el 31 de marzo como regente del principado debido a los problemas fisicos de su padre. Con la muerte de Rainiero, se convierte en el nuevo soberano del principado.
* Irak tiene presidente
El Parlamento iraqui eligio al lider kurdo Jalal Talabani para cubrir la funcion de Presidente. El ultimo obstaculo que debia superarse para la designacion del jefe de Estado era la eleccion de vicepresidentes. Sin embargo, tambien ese problema ya quedo resuelto. El sunita Ghazi al Jawar y el shiita Adel Abdel Mahdi seran los vicepresidentes. De esta forma, estan representados los tres principales grupos poblacionales. La primera tarea del Consejo Presidencial tripartito es el nombramiento de un Primer ministro que, a su turno, debera conformar un gabinete ministerial. Se espera que la jefatura del gobierno recaiga en el shiita Ibrahim Jaafari.
* Tribunal de Rotterdam absuelve a Samir Azzouz
El tribunal de Rotterdam absolvio al sospechoso de terrorismo de 18 anos de edad, Samir Azzouz, por falta de pruebas. Hace dos semanas, la fiscalia habia pedido contra el imputado siete anos de reclusion por haber tramado atentados contra la Camara Baja, la central nuclear de Borssele y el aeropuerto de Schipol en Amsterdam. En su vivienda se hallaron los planos de esos lugares con anotaciones sobre seguridad. Al mismo tiempo se incautaron panfletos con textos islamicos radicales. El tribunal considero que no se pudo probar que el imputado haya efectivamente planeado perpetrar un atentado. En todo caso, Samir Azzouz fue condenado a tres meses de prision por posesion ilegal de armas. Teniendo en cuenta que ya cumplio en prision preventiva esa condena, el magistrado dictamino su inmediata excarcelacion. Ahora bien, no se descarta que se entable otro juicio contra Samir Azzouz por su presunta participacion en la organizacion terrorista llamada grupo capitalino.
* Adams pide al IRA que deponga las armas
El lider del Sinn Fein, Gerry Adams, exhorto al IRA a deponer las armas y a tomar parte en el proceso politico norilandes. Adams admitio que en el pasado apoyo al proscripto Ejercito Republicano Irlandes porque en aquel entonces no habia otra alternativa. Adams pidio al IRA que tome una decision "historica" para asi volver a contar con el respaldo nacional e internacional para su causa. Cada vez mas catolicos en Irlanda del Norte se apartan del IRA y del Sinn Fein porque estan cansados de la violencia de la organizacion armada. El IRA es asociado con un robo bancario, escandalos de lavado de dinero y con el asesinato de un hombre catolico de Belfast. Washington corresponsabiliza al Sinn Fein por el fracaso del proceso de paz en Irlanda del Norte. Por el momento, el partido no puede recaudar fondos en los Estados Unidos.
* Afganistan: se estrella un helicoptero norteamericano
Nueve personas murieron en un accidente con un helicoptero del Ejercito norteamericano en Afganistan. El helicoptero de transporte Chinook se estrello a causa del mal tiempo en la provincia de Ghazni, a unos 120 km al suroeste de la capital afgana, Kabul. El aparato retornaba a la base norteamericana en Bagram, al norte de Kabul, tras realizar un vuelo de patrullaje.
* Presunto lider de Al-Qaeda abatido en Arabia Saudita
El presunto lider de Al-Qaida en Arabia Saudita, Saleh al-Oufi, cayo abatido en los combates librados con las tropas de seguridad sauditas. La oposicion saudita, exiliada en Londres, comunica que Al-Oufi junto con otros trece miembros de Al-Qaeda fueron abatidos durante un operativo a gran escala realizado en el norte de Arabia Saudita. Una prueba de ADN debera demostrar aun si, efectivamente, se trata del lider regional de Al-Qaeda.
* Tunecino absuelto del cargo de terrorismo en Berlin
El tribunal de Berlin absolvio a un tunecino de 34 anos del cargo de actividades terroristas aunque debera ir a prision pero, por otros delitos. La fiscalia alemana habia solicitado seis anos contra el hombre por su participacion en la organizacion terrorista Al-Qaida y la preparacion de atentados contra objetivos norteamericanos y judios en Alemania. El tunecio fue capturado en marzo del 2003 por lo que quedaron desbaratados sus planes de atentados. El tribunal aleman dictamino que existian pocas evidencias para incriminarle por actividades terroristas. De todas formas, el tunecino fue condenado a tres anos y medio de reclusion por fraude, posesion ilegal de armas y vivir en Alemania sin permiso de residencia.
* Paz para Costa de Marfil
El Gobierno de Costa de Marfil sello un acuerdo de paz con los rebeldes durante las deliberaciones sostenidas en Sudafrica. Ambas partes convinieron las condiciones para un desarme y hallaron una solucion para el conflicto sobre las exigencias relativas a los candidatos electorales. El mediador, el Presidente sudafricano Thabo Mbeki, aseguro que ambas partes estan dispuestas a acabar con la violencia de una vez por todas. El Gobierno maneja la situacion en el sur de Costa de Marfil; mientras el norte esta en manos de los rebeldes. En el pasado, ambas partes se comprometieron en varias oportunidades a deponer las armas pero, la violencia siempre siguio con toda su furia.
* Se cometio fraude electoral, segun el partido opositor de Zimbabwe
El principal partido opositor de Zimbabwe, MDC, dice tener pruebas de que el oficialista Partido Zanu-PF cometio fraude a gran escala en las elecciones de la pasada semana. En una gran cantidad de distritos se habria alterado la cantidad de votos. El opositor Movimiento para el Cambio Democratico indica que el numero oficial de votos emitidos en esos distritos no concuerda con el total de los sufragios que se adjudican a los distintos candidatos. En opinion del MDC, el Presidente Robert Mugabe ha permitido deliberadamente que la victoria de su partido fuera por una diferencia ajustada para que de esa manera el escrutinio resultara mas creible. La Comision electoral rechaza las acusaciones y recuerda que el MDC estuvo implicado en el control de la jornada electoral.
* Nuevo atentado en Cachemira
Extremistas han ejecutado un ataque contra los pasajeros que iban a viajar en el primer autobus en sesenta anos que debia circular desde el sector indio hasta la parte pakistani de Cachemira. Los 25 pasajeros se encontraban desde un dia antes de la partida en un lugar protegido que fue atacado por un numero desconocido de hombres armados. En el tiroteo que se produjo uno de los atacantes fue alcanzado por las balas de las tropas de seguridad. El martes estallo una mina en la ruta del autobus, causando heridas a siete personas. India y Pakistan acordaron hace dos meses reabrir la linea de autobus en Cachemira, como senal de buena voluntad. El primer autobus iba a partir manana jueves.
* Alerta ambiental en Pekin
Los mas de trece millones de habitantes de Pekin fueron alertados por las autoridades a que permanecieran en sus hogares en relacion con una contaminacion ambiental. Una oficina mediombiental pekinesa aseguro que la calidad del aire ha alcanzado su nivel mas bajo de la historia. Los gases de escape permanecen flotando en la ciudad porque una capa atmosferica mas calida impide la dispersion del aire contaminado mas frio. A ello se agrega que hay mucho polvo en el aire debido a que muchas empresas constructoras han vuelto a trabajar con el comienzo de la primavera boreal. La capital china es considerada una de las ciudades mas contaminadas del mundo.
* Gripe aviar: 50 muertos
La gripe aviar en Asia se ha cobrado ya 50 vidas. La ultima victima es un nina vietnamita de diez anos. La pequena murio a fines del pasado mes. Un laboratorio consigno que la causa del deceso fue la gripe del pollo, luego de practicarsele los estudios pertinentes a la menor. La propagacion de la altamente contagiosa enfermedad comenzo hace quince meses. El mayor numero de muertos se registro en Vietnam y Tailandia. Los expertos temen que el virus pueda combinarse con la variante humana de la gripe, con lo cual surgiria una enfermedad letal para el ser humano. Los especialistas en virologia de la Organizacion Mundial de la Salud aseguran que no es tan peligrosa la epidemia de gripe aviar que afecta a Norcorea. Los investigadores manifestaron que en Corea del Norte esta activo otro tipo de virus que en el resto de Asia. Hasta el momento no se han consignado victimas fatales a causa de la enfermedad.
---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/
Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl
Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------
posted by OSeyer # 09:04 
