Breves noticiosas
5.4.05
Noticias - Radio Nederland, 05 abril 2005
---------------------------------------------------------------------
SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol
Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.
---------------------------------------------------------------------
Esta edicion ha sido realizada el:
martes 05 abril 2005 15:30 UTC
** El adios al Papa
** Lula ordena que se investigue la masacre de Rio
** Historico veredicto contra el racismo en Guatemala
* El adios al Papa
El Papa Juan Pablo II sera sepultado el viernes en la cripta del Vaticano. Asi lo informo el vocero de la Santa Sede, Joaquin Navarro Valls. El portavoz declaro que el cuerpo del pontifice no fue embalsamado pero que recibio otro tipo de tratamiento. Los funerales, que comenzaran a las diez, hora local, duraran tres horas. Los cardinales no han estipulado aun una fecha para el inicio del conclave. Esa deliberacion, en la que se elige un nuevo Papa, debera iniciarse entre el 17 y 22 de abril, segun marcan las reglas. Hoy nuevamente centenares de miles de personas se congregaron en la Plaza de San Pedro en Roma para rendir un ultimo homenaje al Papa Juan Pablo II. Desde el lunes por la noche decenas de miles de creyentes desfilaron al lado del feretro colocado en la basilica de San Pedro. En relacion con el masivo flujo de creyentes y la llegada de unos 200 jefes de Estado y de Gobierno se han extremado las medidas de seguridad en Roma. Desde toda Italia acuden a la capital agentes de policia. Durante los funerales estara en vigor una prohibicion de vuelo sobre la ciudad.
* Lula ordena que se investigue la masacre de Rio
El Presidente brasileno Luiz Inacio Lula da Silva ordeno que se efectue una profunda investigacion de la masacre perpetrada en Rio de Janeiro que se saldo con 30 muertos. Desde que sucediera el sangriento ataque han sido detenidos once agentes bajo sospecha de involucracion en los asesinatos. Las victimas fueron abatidas por ocho personas, que comenzaron a disparar desde dos autos en movimiento. Desde un primer momento, el secretario de Seguridad de la ciudad de Rio, Marcelo Itagiba, dejo abierta la posibilidad de una involucracion de agentes de la policia en la matanza. Es mas, no se descarta que podria tratarse de una accion de represalia por la reciente detencion de algunos agentes, sobre quienes recae la sospecha de un doble asesinato. Agrupaciones de derechos humanos acusaron en reiteradas oportunidades a la policia brasilena de asesinar a civiles.
* Historico veredicto contra el racismo en Guatemala
Una corte guatemalteca condeno a cinco altos funcionarios politicos a tres anos de prision y al pago de una multa por discriminar a la Premio Nobel Rigoberta Menchu. Los condenados la llamaron "india" y le gritaron que "mejor se fuera a vender tomates a la terminal". Los inculpados son miembros del partido del ex presidente Jose Efrain Rios Montt, que tomo el poder en 1982 mediante un golpe de Estado. Las ofensas se profirieron en el 2003 durante una audiencia ante el Tribunal Constitucional donde se debatia si Rios Montt podia ser candidato en las elecciones presidenciales de ese ano. Cabe destacar que a la defensora de los derechos humanos, Rigoberta Menchu, se le concedio el Premio Nobel de la Paz en 1992 en reconocimiento por la labor y dedicacion a la poblacion Maya de Guatemala.
* Secuestran en Bagdad a general iraqui
Hombres armados han secuestrado en Bagdad a un general iraqui. El militar fue sacado de su automovil y llevado a paradero desconocido poco despues de que estallara una bomba en el aeropuerto. Por el momento nadie ha reivindicado la autoria del hecho. El general, Jalal Mohammed Saleh, comanda una division especial, que se encarga de combatir a rebeldes y criminales.
* 5 de mayo, elecciones generales en Gran Bretana
El 5 de mayo de celebraran en Gran Bretana elecciones generales. Asi lo comunico el Primer ministro britanico, Tony Blair, luego de que le solicitara a la reina Isabel II que disolviera la proxima semana el parlamento. Desde hace tiempo se especulaba con esa fecha para la convocatoria electoral. Segun estipula el sistema electoral britanico, se deben celebrar comicios cada cinco anos aunque el primer ministro tambien puede convocar elecciones anticipadamente; las ultimas fueron hace cuatro anos. En todo caso, las campanas politicas estan ya en plena marcha. Las encuestas dan una leve ventaja al partido laborista de Blair frente a los conservadores. Si se cumple ese pronostico, Blair podra prepararse para asumir su tercer mandato como jefe del Gobierno britanico.
* Estalla una mina en el sector indio de Cachemira
Una mina estallo en el sector indio de Cachemira causando heridas a siete personas. La explosion ocurrio en una carretera de autobuses entre el sector indio y paquistani de Cachemira. La conexion sera abierta el proximo jueves luego de casi 60 anos. El restablecimiento de la linea de autobus es vista como una senal de buena voluntad entre India y Pakistan, que desde hace decadas se disputan Cachemira. Se presume que el atentado es responsabilidad de musulmanes radicales, que habian amenazado con sabotear la linea de autobus. Asimimo se colocaron en otras partes de la carretera minas, pero fueron desactivadas a tiempo.
* No hay crisis gubernamental en Austria
Se ha conjurado la amenaza de una crisis gubernamental en Austria. El canciller federal austriaco, Wolfgang Schuessel, dio a conocer que formara una coalicion con el nuevo partido de Joerg Haider, el BZOE, que se escindio ayer del Partido de la Libertad, que el mismo fundara. La separacion se produjo luego de conflictos internos en el seno del partido, FPOE. Haider anuncio inmediatamente su intencion de proseguir en el gobierno con el Partido Popular de Schuessel. Casi la totalidad de los parlamentarios del FPOE se han pasado a las filas del BZOE de Haider. Asimismo los actuales ministros y viceministros del FPOE se sumaron a la nueva agrupacion politica y permanecen en el equipo de gobierno.
* Nigeria combate la corrupcion
Un destacado politico nigeriano ha debido renunciar a raiz de un nuevo caso de fraude. El presidente del Parlamento, Adolphus Wabara, dimitio como consecuencia de las acusaciones de haber aceptado sobornos. Al parecer recibio mas de 400 mil dolares del ministro de Educacion, Fabian Osuji, quien tambien fue destituido. Wabara sera sucedido en el cargo por el senador Ken Nnamani. El Presidente nigeriano, Olusegun Obasanjo, intenta desde hace algun tiempo combatir activamente la amplia corrupcion que afecta al pais. El lunes se dio a conocer que el antiguo jefe de la policia, Tafa Balogun, fue imputado por haberse apropiado en los ultimos tres anos de 100 millones de dolares de manera ilicita. Asimismo la ministra de la Vivienda, Alice Mobolaji Osomo, fue destituida tras un escandalo financiero.
* Abaten a dos lideres de Al-Qaeda
Dos lideres de la red terrorista Al-Qaeda cayeron abatidos en un enfrentamiento con la policia en el norte de Arabia Saudita. Asi lo notifica el canal de noticias Al-Arabiya. Se trata del saudita Saud Homoud al-Oteibi y del marroqui Abdulkarim al-Mejjati, ambos figuran en la lista de los 26 terroristas mas buscados de Arabia Saudita. Al parecer los dos estaban involucrados en una ola de atentados que tuvo como blanco al pais arabe desde el 2003. El marroqui es relacionado tambien con los atentados en Casablanca de mayo del 2003 y de Madrid, del pasado ano. Los combates en la ciudad de al-Ras comenzaron el domingo cuando la policia quiso irrumpir en un edificio para detener a sospechosos. Hasta el presente han muerto en los enfrentamientos ocho extremistas musulmanes y un policia saudita.
* Annan entregara lista de sospechosos sudaneses a la Corte Penal Internacional
El Secretario General de la ONU, Kofi Annan, entregara este martes una lista con los nombres de 51 sospechosos sudaneses a la Corte Penal Internacional con sede en La Haya. De esta forma, el tribunal puede comenzar oficialmente el enjuiciamiento de criminales de guerra y de criminales de lesa humanidad de Darfur. La lista con 51 imputados fue redactada a comienzos de este ano por una comision investigadora del Consejo de Seguridad de la ONU. El Gobierno de Sudan adelanto que no extraditara al Tribunal a ningun imputado. El enviado especial de la ONU para Darfur, el ex ministro holandes Jan Pronk, urgio a Sudan a no enfrentarse a la comunidad internacional. Canada, como primer pais, puso a disposicion dinero para solventar las labores del Tribunal internacional.
* EE.UU. se entrena contra ataques terroristas
Estados Unidos lleva a cabo un entrenamiento a gran escala en caso de catastrofe. De hecho, es una prueba para poder establecer si el pais esta preparado para afrontar atentados terroristas. El lunes se simularon dos ataques con armas quimicas, en los cuales una gran cantidad de personas se sintio indispuesta. Esos participantes debieron ser atendidos en hospitales de Connecticut y New Jersey con sintomas gripales. En los entrenamientos, que duran cinco dias, participan mas de diez mil personas. Asimismo Gran Bretana y Canada colaboran en los ejercicios.
---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/
Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl
Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------
SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol
Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.
---------------------------------------------------------------------
Esta edicion ha sido realizada el:
martes 05 abril 2005 15:30 UTC
** El adios al Papa
** Lula ordena que se investigue la masacre de Rio
** Historico veredicto contra el racismo en Guatemala
* El adios al Papa
El Papa Juan Pablo II sera sepultado el viernes en la cripta del Vaticano. Asi lo informo el vocero de la Santa Sede, Joaquin Navarro Valls. El portavoz declaro que el cuerpo del pontifice no fue embalsamado pero que recibio otro tipo de tratamiento. Los funerales, que comenzaran a las diez, hora local, duraran tres horas. Los cardinales no han estipulado aun una fecha para el inicio del conclave. Esa deliberacion, en la que se elige un nuevo Papa, debera iniciarse entre el 17 y 22 de abril, segun marcan las reglas. Hoy nuevamente centenares de miles de personas se congregaron en la Plaza de San Pedro en Roma para rendir un ultimo homenaje al Papa Juan Pablo II. Desde el lunes por la noche decenas de miles de creyentes desfilaron al lado del feretro colocado en la basilica de San Pedro. En relacion con el masivo flujo de creyentes y la llegada de unos 200 jefes de Estado y de Gobierno se han extremado las medidas de seguridad en Roma. Desde toda Italia acuden a la capital agentes de policia. Durante los funerales estara en vigor una prohibicion de vuelo sobre la ciudad.
* Lula ordena que se investigue la masacre de Rio
El Presidente brasileno Luiz Inacio Lula da Silva ordeno que se efectue una profunda investigacion de la masacre perpetrada en Rio de Janeiro que se saldo con 30 muertos. Desde que sucediera el sangriento ataque han sido detenidos once agentes bajo sospecha de involucracion en los asesinatos. Las victimas fueron abatidas por ocho personas, que comenzaron a disparar desde dos autos en movimiento. Desde un primer momento, el secretario de Seguridad de la ciudad de Rio, Marcelo Itagiba, dejo abierta la posibilidad de una involucracion de agentes de la policia en la matanza. Es mas, no se descarta que podria tratarse de una accion de represalia por la reciente detencion de algunos agentes, sobre quienes recae la sospecha de un doble asesinato. Agrupaciones de derechos humanos acusaron en reiteradas oportunidades a la policia brasilena de asesinar a civiles.
* Historico veredicto contra el racismo en Guatemala
Una corte guatemalteca condeno a cinco altos funcionarios politicos a tres anos de prision y al pago de una multa por discriminar a la Premio Nobel Rigoberta Menchu. Los condenados la llamaron "india" y le gritaron que "mejor se fuera a vender tomates a la terminal". Los inculpados son miembros del partido del ex presidente Jose Efrain Rios Montt, que tomo el poder en 1982 mediante un golpe de Estado. Las ofensas se profirieron en el 2003 durante una audiencia ante el Tribunal Constitucional donde se debatia si Rios Montt podia ser candidato en las elecciones presidenciales de ese ano. Cabe destacar que a la defensora de los derechos humanos, Rigoberta Menchu, se le concedio el Premio Nobel de la Paz en 1992 en reconocimiento por la labor y dedicacion a la poblacion Maya de Guatemala.
* Secuestran en Bagdad a general iraqui
Hombres armados han secuestrado en Bagdad a un general iraqui. El militar fue sacado de su automovil y llevado a paradero desconocido poco despues de que estallara una bomba en el aeropuerto. Por el momento nadie ha reivindicado la autoria del hecho. El general, Jalal Mohammed Saleh, comanda una division especial, que se encarga de combatir a rebeldes y criminales.
* 5 de mayo, elecciones generales en Gran Bretana
El 5 de mayo de celebraran en Gran Bretana elecciones generales. Asi lo comunico el Primer ministro britanico, Tony Blair, luego de que le solicitara a la reina Isabel II que disolviera la proxima semana el parlamento. Desde hace tiempo se especulaba con esa fecha para la convocatoria electoral. Segun estipula el sistema electoral britanico, se deben celebrar comicios cada cinco anos aunque el primer ministro tambien puede convocar elecciones anticipadamente; las ultimas fueron hace cuatro anos. En todo caso, las campanas politicas estan ya en plena marcha. Las encuestas dan una leve ventaja al partido laborista de Blair frente a los conservadores. Si se cumple ese pronostico, Blair podra prepararse para asumir su tercer mandato como jefe del Gobierno britanico.
* Estalla una mina en el sector indio de Cachemira
Una mina estallo en el sector indio de Cachemira causando heridas a siete personas. La explosion ocurrio en una carretera de autobuses entre el sector indio y paquistani de Cachemira. La conexion sera abierta el proximo jueves luego de casi 60 anos. El restablecimiento de la linea de autobus es vista como una senal de buena voluntad entre India y Pakistan, que desde hace decadas se disputan Cachemira. Se presume que el atentado es responsabilidad de musulmanes radicales, que habian amenazado con sabotear la linea de autobus. Asimimo se colocaron en otras partes de la carretera minas, pero fueron desactivadas a tiempo.
* No hay crisis gubernamental en Austria
Se ha conjurado la amenaza de una crisis gubernamental en Austria. El canciller federal austriaco, Wolfgang Schuessel, dio a conocer que formara una coalicion con el nuevo partido de Joerg Haider, el BZOE, que se escindio ayer del Partido de la Libertad, que el mismo fundara. La separacion se produjo luego de conflictos internos en el seno del partido, FPOE. Haider anuncio inmediatamente su intencion de proseguir en el gobierno con el Partido Popular de Schuessel. Casi la totalidad de los parlamentarios del FPOE se han pasado a las filas del BZOE de Haider. Asimismo los actuales ministros y viceministros del FPOE se sumaron a la nueva agrupacion politica y permanecen en el equipo de gobierno.
* Nigeria combate la corrupcion
Un destacado politico nigeriano ha debido renunciar a raiz de un nuevo caso de fraude. El presidente del Parlamento, Adolphus Wabara, dimitio como consecuencia de las acusaciones de haber aceptado sobornos. Al parecer recibio mas de 400 mil dolares del ministro de Educacion, Fabian Osuji, quien tambien fue destituido. Wabara sera sucedido en el cargo por el senador Ken Nnamani. El Presidente nigeriano, Olusegun Obasanjo, intenta desde hace algun tiempo combatir activamente la amplia corrupcion que afecta al pais. El lunes se dio a conocer que el antiguo jefe de la policia, Tafa Balogun, fue imputado por haberse apropiado en los ultimos tres anos de 100 millones de dolares de manera ilicita. Asimismo la ministra de la Vivienda, Alice Mobolaji Osomo, fue destituida tras un escandalo financiero.
* Abaten a dos lideres de Al-Qaeda
Dos lideres de la red terrorista Al-Qaeda cayeron abatidos en un enfrentamiento con la policia en el norte de Arabia Saudita. Asi lo notifica el canal de noticias Al-Arabiya. Se trata del saudita Saud Homoud al-Oteibi y del marroqui Abdulkarim al-Mejjati, ambos figuran en la lista de los 26 terroristas mas buscados de Arabia Saudita. Al parecer los dos estaban involucrados en una ola de atentados que tuvo como blanco al pais arabe desde el 2003. El marroqui es relacionado tambien con los atentados en Casablanca de mayo del 2003 y de Madrid, del pasado ano. Los combates en la ciudad de al-Ras comenzaron el domingo cuando la policia quiso irrumpir en un edificio para detener a sospechosos. Hasta el presente han muerto en los enfrentamientos ocho extremistas musulmanes y un policia saudita.
* Annan entregara lista de sospechosos sudaneses a la Corte Penal Internacional
El Secretario General de la ONU, Kofi Annan, entregara este martes una lista con los nombres de 51 sospechosos sudaneses a la Corte Penal Internacional con sede en La Haya. De esta forma, el tribunal puede comenzar oficialmente el enjuiciamiento de criminales de guerra y de criminales de lesa humanidad de Darfur. La lista con 51 imputados fue redactada a comienzos de este ano por una comision investigadora del Consejo de Seguridad de la ONU. El Gobierno de Sudan adelanto que no extraditara al Tribunal a ningun imputado. El enviado especial de la ONU para Darfur, el ex ministro holandes Jan Pronk, urgio a Sudan a no enfrentarse a la comunidad internacional. Canada, como primer pais, puso a disposicion dinero para solventar las labores del Tribunal internacional.
* EE.UU. se entrena contra ataques terroristas
Estados Unidos lleva a cabo un entrenamiento a gran escala en caso de catastrofe. De hecho, es una prueba para poder establecer si el pais esta preparado para afrontar atentados terroristas. El lunes se simularon dos ataques con armas quimicas, en los cuales una gran cantidad de personas se sintio indispuesta. Esos participantes debieron ser atendidos en hospitales de Connecticut y New Jersey con sintomas gripales. En los entrenamientos, que duran cinco dias, participan mas de diez mil personas. Asimismo Gran Bretana y Canada colaboran en los ejercicios.
---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/
Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl
Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------
posted by OSeyer # 14:22 
