Breves noticiosas
Archives
29.10.05
Apartamento Ana Frank, restaurado para escritores
ÁMSTERDAM (Reuters) - El apartamento de Ámsterdam donde Ana Frank comenzó a escribir su diario antes de esconderse de los nazis ha sido restaurado al estilo de los años 30 para crear un refugio para escritores perseguidos.
El alcalde de Ámsterdam, Job Cohen, estuvo presente en la ceremonia privada celebrada el viernes con el único pariente de Ana que sigue vivo, su primo Buddy Elias, para remarcar la culminación de la renovación del apartamento donde la familia Frank vivió desde 1933 a 1942.
Usando fotografías del archivo familiar y una carta de Ana Frank describiendo el apartamento, un equipo de expertos ha trabajado durante meses para retirar los accesorios modernos, decorar y amueblar la residencia con el mismo estilo con el que lo dejó la familia.
Un carpintero reconstruyó el escritorio donde la chica de 13 años probablemente empezó su diario en junio de 1942, semanas antes de desaparecer en una extensión secreta de un almacén al lado del canal para esconderse durante la ocupación alemana de los Países Bajos.
Los documentalistas encontraron documentos que mostraban cómo el padre de Ana pagaba la renta del apartamento durante 1943, aparentemente con la esperanza de que la familia pudiera volver tras la guerra.
Mientras que la construcción del lugar donde la familia se escondió se ha convertido en un conocido museo, el apartamento en un tranquilo suburbio donde Ana pasó la mayor parte de su niñez era poco conocido antes de que saliera al mercado recientemente y la televisión holandesa hiciera una campaña para que fuera preservado.
El apartamento de tres habitaciones está siendo alquilado por una agencia inmobiliaria local a Amsterdam Foundation for Cities of Refuge que cada año invitará a un escritor extranjero amenazado con censura o persecución y le ofrecerá el piso como casa para trabajar y vivir.
El primer residente del apartamento de Merwedeplein al sur de Ámsterdam es el novelista y poeta argelino El-Mahdi Acherchour, de 32 años, que está trabajando en una nueva novela.
"Ahora podemos salvaguardar la memoria de la familia Frank en Merwedeplein", comentó Patricia Bosboom, portavoz de la Fundación de Ana Frank. "Va a ser un lugar muy especial para los escritores que son perseguidos".
El diario de la adolescente judía, publicado por primera vez en 1947 por su padre Otto Frank, ha vendido más de 30 millones de copias y ha sido traducido a más de 60 lenguas.
Ella y su familia fueron descubiertos en agosto de 1944 en el escondite anexo detrás de una librería. Ana y su hermana Margot murieron de tifus en el campo de concentración de Bergen-Belsen en marzo de 1945, sólo semanas después de que fueran liberadas.
31.7.05
14.4.05
Cookie Monster por Alice Ancona
13 de abril de 2005 'Alicedice.com'
Pues no se qué estuve haciendo ayer todo el día que no postée. No por falta de ideas que tengo tres o cuatro rondándome la cabeza y que quieren bajar… ya lo harán.
Una de ellas era expresar mi sorpresa porque el “Cookie Monster” de Plaza Sésamo, está ahora promoviendo la sana alimentación vs. las galletas. La idea central es apoyar a la campaña contra la obesidad infantil que se considera ya una epidemia, por lo menos en los Estados Unidos, aunque Plaza Sésamo se transmite en 120 países alrededor del mundo.
Si bien creo que los niños son impresionables, no creo que las galletas del monstruo comegalletas sean determinantes en tus hábitos alimenticios, tanto así como que haber visto Popeye no nos hizo adorar las espinacas (aunque seguro eso fue la intención). Así que comparto la opinión de Tere que hizo un estupendo post al respecto. Los niños se educan en la casa, no por la T.V. y que le regresen al monstruo sus galletas.
Dos cosas más para cerrar este tema sesamesco. La primera es que hasta trino se unió a opinar en el asunto, pueden ver la tira aquí. Y la opinión de los lectores de CNN sobre si habría que censurarle las galletas o no. Mayoría dicta que no.
En fin. (visite Alicedice.com)
"Alice Dice"
Alice dice recoge todo aquello que le pasa por la mente. Amigos, relaciones, cine, el día a día. Se actualiza a diario.
Alicia Ancona, publicando desde el 5 de Mayo de 2004 desde México con WordPress
http://www.alicedice.com/wp
posted by OSeyer at 12:22 PM
Pues no se qué estuve haciendo ayer todo el día que no postée. No por falta de ideas que tengo tres o cuatro rondándome la cabeza y que quieren bajar… ya lo harán.
Una de ellas era expresar mi sorpresa porque el “Cookie Monster” de Plaza Sésamo, está ahora promoviendo la sana alimentación vs. las galletas. La idea central es apoyar a la campaña contra la obesidad infantil que se considera ya una epidemia, por lo menos en los Estados Unidos, aunque Plaza Sésamo se transmite en 120 países alrededor del mundo.
Si bien creo que los niños son impresionables, no creo que las galletas del monstruo comegalletas sean determinantes en tus hábitos alimenticios, tanto así como que haber visto Popeye no nos hizo adorar las espinacas (aunque seguro eso fue la intención). Así que comparto la opinión de Tere que hizo un estupendo post al respecto. Los niños se educan en la casa, no por la T.V. y que le regresen al monstruo sus galletas.
Dos cosas más para cerrar este tema sesamesco. La primera es que hasta trino se unió a opinar en el asunto, pueden ver la tira aquí. Y la opinión de los lectores de CNN sobre si habría que censurarle las galletas o no. Mayoría dicta que no.
En fin. (visite Alicedice.com)
"Alice Dice"
Alice dice recoge todo aquello que le pasa por la mente. Amigos, relaciones, cine, el día a día. Se actualiza a diario.
Alicia Ancona, publicando desde el 5 de Mayo de 2004 desde México con WordPress
http://www.alicedice.com/wp
posted by OSeyer at 12:22 PM
6.4.05
Noticias - Radio Nederland, 06 abril 2005
---------------------------------------------------------------------
SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol
Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.
---------------------------------------------------------------------
Esta edicion ha sido realizada el:
miercoles 06 abril 2005 15:50 UTC
** Conclave se inicia el 18 de abril
** Muere Rainiero III de Monaco
** Irak tiene presidente
* Conclave se inicia el 18 de abril
El conclave para la eleccion de un nuevo Papa se iniciara el 18 de abril. Mas de cien cardenales, menores de ochenta anos, participaran en el encuentro que se celebrara en la Capilla Sixtina, en el Vaticano. El Arzobispo Adrianus Simonis de Utrecht es uno de los asistentes. Entretanto por tercer dia consecutivo continua incesante el desfile de fieles ante los restos del Papa. Frente a la Basilica de San Pedro se han congregado mas de un millon de personas. Se espera una gran afluencia de publico hasta bien entrada la noche. La fila de personas que aguardan poder rendir un ultimo homenaje a su Santidad se cerrara a las 22, hora local, un dia antes de lo esperado. Ello dara la oportunidad a las autoridades de preparar las exequias del Papa para el viernes por la manana. Unos 200 altos dignatarios de todo el mundo asistiran a la ceremonia. El Presidente estadounidense, George Bush, ha partido con destino a Italia. Roma ha exhortado a sus habitatantes a ofrecer albergue a los peregrinos porque la ciudad ya no puede dar cobijo a la enorme cantidad de visitantes.
* Muere Rainiero III de Monaco
El Principe Rainiero III de Monaco fallecio este miercoles a los 81 anos de edad en el Centro cardio-toracico del principado. La muerte le sobrevino por un agravamiento de sus afecciones bronco-pulmonares, cardiacas y renales que habian obligado a su hospitalizacion el pasado 7 de marzo. Rainiero ocupo el trono en 1949 del pequeno y discreto principado situado en la riviera francesa. Sin embargo en los anos siguientes, Monaco supo convertirse en un paraiso impositivo para millonarios y celebridades. El principe se caso en 1956 con una estrella de Hollywood, Grace-Patricia Kelly, nacida en 1929 en Filadelfia, Estados Unidos. De este matrimonio nacieron tres hijos: la princesa Carolina, el principe heredero Alberto y la princesa Estefania. La princesa Grace murio en un accidente automovilistico en las colinas de Monaco en 1982. El hijo de Rainiero, el principe heredero Alberto, de 47 anos, habia sido designado el 31 de marzo como regente del principado debido a los problemas fisicos de su padre. Con la muerte de Rainiero, se convierte en el nuevo soberano del principado.
* Irak tiene presidente
El Parlamento iraqui eligio al lider kurdo Jalal Talabani para cubrir la funcion de Presidente. El ultimo obstaculo que debia superarse para la designacion del jefe de Estado era la eleccion de vicepresidentes. Sin embargo, tambien ese problema ya quedo resuelto. El sunita Ghazi al Jawar y el shiita Adel Abdel Mahdi seran los vicepresidentes. De esta forma, estan representados los tres principales grupos poblacionales. La primera tarea del Consejo Presidencial tripartito es el nombramiento de un Primer ministro que, a su turno, debera conformar un gabinete ministerial. Se espera que la jefatura del gobierno recaiga en el shiita Ibrahim Jaafari.
* Tribunal de Rotterdam absuelve a Samir Azzouz
El tribunal de Rotterdam absolvio al sospechoso de terrorismo de 18 anos de edad, Samir Azzouz, por falta de pruebas. Hace dos semanas, la fiscalia habia pedido contra el imputado siete anos de reclusion por haber tramado atentados contra la Camara Baja, la central nuclear de Borssele y el aeropuerto de Schipol en Amsterdam. En su vivienda se hallaron los planos de esos lugares con anotaciones sobre seguridad. Al mismo tiempo se incautaron panfletos con textos islamicos radicales. El tribunal considero que no se pudo probar que el imputado haya efectivamente planeado perpetrar un atentado. En todo caso, Samir Azzouz fue condenado a tres meses de prision por posesion ilegal de armas. Teniendo en cuenta que ya cumplio en prision preventiva esa condena, el magistrado dictamino su inmediata excarcelacion. Ahora bien, no se descarta que se entable otro juicio contra Samir Azzouz por su presunta participacion en la organizacion terrorista llamada grupo capitalino.
* Adams pide al IRA que deponga las armas
El lider del Sinn Fein, Gerry Adams, exhorto al IRA a deponer las armas y a tomar parte en el proceso politico norilandes. Adams admitio que en el pasado apoyo al proscripto Ejercito Republicano Irlandes porque en aquel entonces no habia otra alternativa. Adams pidio al IRA que tome una decision "historica" para asi volver a contar con el respaldo nacional e internacional para su causa. Cada vez mas catolicos en Irlanda del Norte se apartan del IRA y del Sinn Fein porque estan cansados de la violencia de la organizacion armada. El IRA es asociado con un robo bancario, escandalos de lavado de dinero y con el asesinato de un hombre catolico de Belfast. Washington corresponsabiliza al Sinn Fein por el fracaso del proceso de paz en Irlanda del Norte. Por el momento, el partido no puede recaudar fondos en los Estados Unidos.
* Afganistan: se estrella un helicoptero norteamericano
Nueve personas murieron en un accidente con un helicoptero del Ejercito norteamericano en Afganistan. El helicoptero de transporte Chinook se estrello a causa del mal tiempo en la provincia de Ghazni, a unos 120 km al suroeste de la capital afgana, Kabul. El aparato retornaba a la base norteamericana en Bagram, al norte de Kabul, tras realizar un vuelo de patrullaje.
* Presunto lider de Al-Qaeda abatido en Arabia Saudita
El presunto lider de Al-Qaida en Arabia Saudita, Saleh al-Oufi, cayo abatido en los combates librados con las tropas de seguridad sauditas. La oposicion saudita, exiliada en Londres, comunica que Al-Oufi junto con otros trece miembros de Al-Qaeda fueron abatidos durante un operativo a gran escala realizado en el norte de Arabia Saudita. Una prueba de ADN debera demostrar aun si, efectivamente, se trata del lider regional de Al-Qaeda.
* Tunecino absuelto del cargo de terrorismo en Berlin
El tribunal de Berlin absolvio a un tunecino de 34 anos del cargo de actividades terroristas aunque debera ir a prision pero, por otros delitos. La fiscalia alemana habia solicitado seis anos contra el hombre por su participacion en la organizacion terrorista Al-Qaida y la preparacion de atentados contra objetivos norteamericanos y judios en Alemania. El tunecio fue capturado en marzo del 2003 por lo que quedaron desbaratados sus planes de atentados. El tribunal aleman dictamino que existian pocas evidencias para incriminarle por actividades terroristas. De todas formas, el tunecino fue condenado a tres anos y medio de reclusion por fraude, posesion ilegal de armas y vivir en Alemania sin permiso de residencia.
* Paz para Costa de Marfil
El Gobierno de Costa de Marfil sello un acuerdo de paz con los rebeldes durante las deliberaciones sostenidas en Sudafrica. Ambas partes convinieron las condiciones para un desarme y hallaron una solucion para el conflicto sobre las exigencias relativas a los candidatos electorales. El mediador, el Presidente sudafricano Thabo Mbeki, aseguro que ambas partes estan dispuestas a acabar con la violencia de una vez por todas. El Gobierno maneja la situacion en el sur de Costa de Marfil; mientras el norte esta en manos de los rebeldes. En el pasado, ambas partes se comprometieron en varias oportunidades a deponer las armas pero, la violencia siempre siguio con toda su furia.
* Se cometio fraude electoral, segun el partido opositor de Zimbabwe
El principal partido opositor de Zimbabwe, MDC, dice tener pruebas de que el oficialista Partido Zanu-PF cometio fraude a gran escala en las elecciones de la pasada semana. En una gran cantidad de distritos se habria alterado la cantidad de votos. El opositor Movimiento para el Cambio Democratico indica que el numero oficial de votos emitidos en esos distritos no concuerda con el total de los sufragios que se adjudican a los distintos candidatos. En opinion del MDC, el Presidente Robert Mugabe ha permitido deliberadamente que la victoria de su partido fuera por una diferencia ajustada para que de esa manera el escrutinio resultara mas creible. La Comision electoral rechaza las acusaciones y recuerda que el MDC estuvo implicado en el control de la jornada electoral.
* Nuevo atentado en Cachemira
Extremistas han ejecutado un ataque contra los pasajeros que iban a viajar en el primer autobus en sesenta anos que debia circular desde el sector indio hasta la parte pakistani de Cachemira. Los 25 pasajeros se encontraban desde un dia antes de la partida en un lugar protegido que fue atacado por un numero desconocido de hombres armados. En el tiroteo que se produjo uno de los atacantes fue alcanzado por las balas de las tropas de seguridad. El martes estallo una mina en la ruta del autobus, causando heridas a siete personas. India y Pakistan acordaron hace dos meses reabrir la linea de autobus en Cachemira, como senal de buena voluntad. El primer autobus iba a partir manana jueves.
* Alerta ambiental en Pekin
Los mas de trece millones de habitantes de Pekin fueron alertados por las autoridades a que permanecieran en sus hogares en relacion con una contaminacion ambiental. Una oficina mediombiental pekinesa aseguro que la calidad del aire ha alcanzado su nivel mas bajo de la historia. Los gases de escape permanecen flotando en la ciudad porque una capa atmosferica mas calida impide la dispersion del aire contaminado mas frio. A ello se agrega que hay mucho polvo en el aire debido a que muchas empresas constructoras han vuelto a trabajar con el comienzo de la primavera boreal. La capital china es considerada una de las ciudades mas contaminadas del mundo.
* Gripe aviar: 50 muertos
La gripe aviar en Asia se ha cobrado ya 50 vidas. La ultima victima es un nina vietnamita de diez anos. La pequena murio a fines del pasado mes. Un laboratorio consigno que la causa del deceso fue la gripe del pollo, luego de practicarsele los estudios pertinentes a la menor. La propagacion de la altamente contagiosa enfermedad comenzo hace quince meses. El mayor numero de muertos se registro en Vietnam y Tailandia. Los expertos temen que el virus pueda combinarse con la variante humana de la gripe, con lo cual surgiria una enfermedad letal para el ser humano. Los especialistas en virologia de la Organizacion Mundial de la Salud aseguran que no es tan peligrosa la epidemia de gripe aviar que afecta a Norcorea. Los investigadores manifestaron que en Corea del Norte esta activo otro tipo de virus que en el resto de Asia. Hasta el momento no se han consignado victimas fatales a causa de la enfermedad.
---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/
Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl
Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------
SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol
Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.
---------------------------------------------------------------------
Esta edicion ha sido realizada el:
miercoles 06 abril 2005 15:50 UTC
** Conclave se inicia el 18 de abril
** Muere Rainiero III de Monaco
** Irak tiene presidente
* Conclave se inicia el 18 de abril
El conclave para la eleccion de un nuevo Papa se iniciara el 18 de abril. Mas de cien cardenales, menores de ochenta anos, participaran en el encuentro que se celebrara en la Capilla Sixtina, en el Vaticano. El Arzobispo Adrianus Simonis de Utrecht es uno de los asistentes. Entretanto por tercer dia consecutivo continua incesante el desfile de fieles ante los restos del Papa. Frente a la Basilica de San Pedro se han congregado mas de un millon de personas. Se espera una gran afluencia de publico hasta bien entrada la noche. La fila de personas que aguardan poder rendir un ultimo homenaje a su Santidad se cerrara a las 22, hora local, un dia antes de lo esperado. Ello dara la oportunidad a las autoridades de preparar las exequias del Papa para el viernes por la manana. Unos 200 altos dignatarios de todo el mundo asistiran a la ceremonia. El Presidente estadounidense, George Bush, ha partido con destino a Italia. Roma ha exhortado a sus habitatantes a ofrecer albergue a los peregrinos porque la ciudad ya no puede dar cobijo a la enorme cantidad de visitantes.
* Muere Rainiero III de Monaco
El Principe Rainiero III de Monaco fallecio este miercoles a los 81 anos de edad en el Centro cardio-toracico del principado. La muerte le sobrevino por un agravamiento de sus afecciones bronco-pulmonares, cardiacas y renales que habian obligado a su hospitalizacion el pasado 7 de marzo. Rainiero ocupo el trono en 1949 del pequeno y discreto principado situado en la riviera francesa. Sin embargo en los anos siguientes, Monaco supo convertirse en un paraiso impositivo para millonarios y celebridades. El principe se caso en 1956 con una estrella de Hollywood, Grace-Patricia Kelly, nacida en 1929 en Filadelfia, Estados Unidos. De este matrimonio nacieron tres hijos: la princesa Carolina, el principe heredero Alberto y la princesa Estefania. La princesa Grace murio en un accidente automovilistico en las colinas de Monaco en 1982. El hijo de Rainiero, el principe heredero Alberto, de 47 anos, habia sido designado el 31 de marzo como regente del principado debido a los problemas fisicos de su padre. Con la muerte de Rainiero, se convierte en el nuevo soberano del principado.
* Irak tiene presidente
El Parlamento iraqui eligio al lider kurdo Jalal Talabani para cubrir la funcion de Presidente. El ultimo obstaculo que debia superarse para la designacion del jefe de Estado era la eleccion de vicepresidentes. Sin embargo, tambien ese problema ya quedo resuelto. El sunita Ghazi al Jawar y el shiita Adel Abdel Mahdi seran los vicepresidentes. De esta forma, estan representados los tres principales grupos poblacionales. La primera tarea del Consejo Presidencial tripartito es el nombramiento de un Primer ministro que, a su turno, debera conformar un gabinete ministerial. Se espera que la jefatura del gobierno recaiga en el shiita Ibrahim Jaafari.
* Tribunal de Rotterdam absuelve a Samir Azzouz
El tribunal de Rotterdam absolvio al sospechoso de terrorismo de 18 anos de edad, Samir Azzouz, por falta de pruebas. Hace dos semanas, la fiscalia habia pedido contra el imputado siete anos de reclusion por haber tramado atentados contra la Camara Baja, la central nuclear de Borssele y el aeropuerto de Schipol en Amsterdam. En su vivienda se hallaron los planos de esos lugares con anotaciones sobre seguridad. Al mismo tiempo se incautaron panfletos con textos islamicos radicales. El tribunal considero que no se pudo probar que el imputado haya efectivamente planeado perpetrar un atentado. En todo caso, Samir Azzouz fue condenado a tres meses de prision por posesion ilegal de armas. Teniendo en cuenta que ya cumplio en prision preventiva esa condena, el magistrado dictamino su inmediata excarcelacion. Ahora bien, no se descarta que se entable otro juicio contra Samir Azzouz por su presunta participacion en la organizacion terrorista llamada grupo capitalino.
* Adams pide al IRA que deponga las armas
El lider del Sinn Fein, Gerry Adams, exhorto al IRA a deponer las armas y a tomar parte en el proceso politico norilandes. Adams admitio que en el pasado apoyo al proscripto Ejercito Republicano Irlandes porque en aquel entonces no habia otra alternativa. Adams pidio al IRA que tome una decision "historica" para asi volver a contar con el respaldo nacional e internacional para su causa. Cada vez mas catolicos en Irlanda del Norte se apartan del IRA y del Sinn Fein porque estan cansados de la violencia de la organizacion armada. El IRA es asociado con un robo bancario, escandalos de lavado de dinero y con el asesinato de un hombre catolico de Belfast. Washington corresponsabiliza al Sinn Fein por el fracaso del proceso de paz en Irlanda del Norte. Por el momento, el partido no puede recaudar fondos en los Estados Unidos.
* Afganistan: se estrella un helicoptero norteamericano
Nueve personas murieron en un accidente con un helicoptero del Ejercito norteamericano en Afganistan. El helicoptero de transporte Chinook se estrello a causa del mal tiempo en la provincia de Ghazni, a unos 120 km al suroeste de la capital afgana, Kabul. El aparato retornaba a la base norteamericana en Bagram, al norte de Kabul, tras realizar un vuelo de patrullaje.
* Presunto lider de Al-Qaeda abatido en Arabia Saudita
El presunto lider de Al-Qaida en Arabia Saudita, Saleh al-Oufi, cayo abatido en los combates librados con las tropas de seguridad sauditas. La oposicion saudita, exiliada en Londres, comunica que Al-Oufi junto con otros trece miembros de Al-Qaeda fueron abatidos durante un operativo a gran escala realizado en el norte de Arabia Saudita. Una prueba de ADN debera demostrar aun si, efectivamente, se trata del lider regional de Al-Qaeda.
* Tunecino absuelto del cargo de terrorismo en Berlin
El tribunal de Berlin absolvio a un tunecino de 34 anos del cargo de actividades terroristas aunque debera ir a prision pero, por otros delitos. La fiscalia alemana habia solicitado seis anos contra el hombre por su participacion en la organizacion terrorista Al-Qaida y la preparacion de atentados contra objetivos norteamericanos y judios en Alemania. El tunecio fue capturado en marzo del 2003 por lo que quedaron desbaratados sus planes de atentados. El tribunal aleman dictamino que existian pocas evidencias para incriminarle por actividades terroristas. De todas formas, el tunecino fue condenado a tres anos y medio de reclusion por fraude, posesion ilegal de armas y vivir en Alemania sin permiso de residencia.
* Paz para Costa de Marfil
El Gobierno de Costa de Marfil sello un acuerdo de paz con los rebeldes durante las deliberaciones sostenidas en Sudafrica. Ambas partes convinieron las condiciones para un desarme y hallaron una solucion para el conflicto sobre las exigencias relativas a los candidatos electorales. El mediador, el Presidente sudafricano Thabo Mbeki, aseguro que ambas partes estan dispuestas a acabar con la violencia de una vez por todas. El Gobierno maneja la situacion en el sur de Costa de Marfil; mientras el norte esta en manos de los rebeldes. En el pasado, ambas partes se comprometieron en varias oportunidades a deponer las armas pero, la violencia siempre siguio con toda su furia.
* Se cometio fraude electoral, segun el partido opositor de Zimbabwe
El principal partido opositor de Zimbabwe, MDC, dice tener pruebas de que el oficialista Partido Zanu-PF cometio fraude a gran escala en las elecciones de la pasada semana. En una gran cantidad de distritos se habria alterado la cantidad de votos. El opositor Movimiento para el Cambio Democratico indica que el numero oficial de votos emitidos en esos distritos no concuerda con el total de los sufragios que se adjudican a los distintos candidatos. En opinion del MDC, el Presidente Robert Mugabe ha permitido deliberadamente que la victoria de su partido fuera por una diferencia ajustada para que de esa manera el escrutinio resultara mas creible. La Comision electoral rechaza las acusaciones y recuerda que el MDC estuvo implicado en el control de la jornada electoral.
* Nuevo atentado en Cachemira
Extremistas han ejecutado un ataque contra los pasajeros que iban a viajar en el primer autobus en sesenta anos que debia circular desde el sector indio hasta la parte pakistani de Cachemira. Los 25 pasajeros se encontraban desde un dia antes de la partida en un lugar protegido que fue atacado por un numero desconocido de hombres armados. En el tiroteo que se produjo uno de los atacantes fue alcanzado por las balas de las tropas de seguridad. El martes estallo una mina en la ruta del autobus, causando heridas a siete personas. India y Pakistan acordaron hace dos meses reabrir la linea de autobus en Cachemira, como senal de buena voluntad. El primer autobus iba a partir manana jueves.
* Alerta ambiental en Pekin
Los mas de trece millones de habitantes de Pekin fueron alertados por las autoridades a que permanecieran en sus hogares en relacion con una contaminacion ambiental. Una oficina mediombiental pekinesa aseguro que la calidad del aire ha alcanzado su nivel mas bajo de la historia. Los gases de escape permanecen flotando en la ciudad porque una capa atmosferica mas calida impide la dispersion del aire contaminado mas frio. A ello se agrega que hay mucho polvo en el aire debido a que muchas empresas constructoras han vuelto a trabajar con el comienzo de la primavera boreal. La capital china es considerada una de las ciudades mas contaminadas del mundo.
* Gripe aviar: 50 muertos
La gripe aviar en Asia se ha cobrado ya 50 vidas. La ultima victima es un nina vietnamita de diez anos. La pequena murio a fines del pasado mes. Un laboratorio consigno que la causa del deceso fue la gripe del pollo, luego de practicarsele los estudios pertinentes a la menor. La propagacion de la altamente contagiosa enfermedad comenzo hace quince meses. El mayor numero de muertos se registro en Vietnam y Tailandia. Los expertos temen que el virus pueda combinarse con la variante humana de la gripe, con lo cual surgiria una enfermedad letal para el ser humano. Los especialistas en virologia de la Organizacion Mundial de la Salud aseguran que no es tan peligrosa la epidemia de gripe aviar que afecta a Norcorea. Los investigadores manifestaron que en Corea del Norte esta activo otro tipo de virus que en el resto de Asia. Hasta el momento no se han consignado victimas fatales a causa de la enfermedad.
---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/
Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl
Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------
5.4.05
Noticias - Radio Nederland, 05 abril 2005
---------------------------------------------------------------------
SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol
Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.
---------------------------------------------------------------------
Esta edicion ha sido realizada el:
martes 05 abril 2005 15:30 UTC
** El adios al Papa
** Lula ordena que se investigue la masacre de Rio
** Historico veredicto contra el racismo en Guatemala
* El adios al Papa
El Papa Juan Pablo II sera sepultado el viernes en la cripta del Vaticano. Asi lo informo el vocero de la Santa Sede, Joaquin Navarro Valls. El portavoz declaro que el cuerpo del pontifice no fue embalsamado pero que recibio otro tipo de tratamiento. Los funerales, que comenzaran a las diez, hora local, duraran tres horas. Los cardinales no han estipulado aun una fecha para el inicio del conclave. Esa deliberacion, en la que se elige un nuevo Papa, debera iniciarse entre el 17 y 22 de abril, segun marcan las reglas. Hoy nuevamente centenares de miles de personas se congregaron en la Plaza de San Pedro en Roma para rendir un ultimo homenaje al Papa Juan Pablo II. Desde el lunes por la noche decenas de miles de creyentes desfilaron al lado del feretro colocado en la basilica de San Pedro. En relacion con el masivo flujo de creyentes y la llegada de unos 200 jefes de Estado y de Gobierno se han extremado las medidas de seguridad en Roma. Desde toda Italia acuden a la capital agentes de policia. Durante los funerales estara en vigor una prohibicion de vuelo sobre la ciudad.
* Lula ordena que se investigue la masacre de Rio
El Presidente brasileno Luiz Inacio Lula da Silva ordeno que se efectue una profunda investigacion de la masacre perpetrada en Rio de Janeiro que se saldo con 30 muertos. Desde que sucediera el sangriento ataque han sido detenidos once agentes bajo sospecha de involucracion en los asesinatos. Las victimas fueron abatidas por ocho personas, que comenzaron a disparar desde dos autos en movimiento. Desde un primer momento, el secretario de Seguridad de la ciudad de Rio, Marcelo Itagiba, dejo abierta la posibilidad de una involucracion de agentes de la policia en la matanza. Es mas, no se descarta que podria tratarse de una accion de represalia por la reciente detencion de algunos agentes, sobre quienes recae la sospecha de un doble asesinato. Agrupaciones de derechos humanos acusaron en reiteradas oportunidades a la policia brasilena de asesinar a civiles.
* Historico veredicto contra el racismo en Guatemala
Una corte guatemalteca condeno a cinco altos funcionarios politicos a tres anos de prision y al pago de una multa por discriminar a la Premio Nobel Rigoberta Menchu. Los condenados la llamaron "india" y le gritaron que "mejor se fuera a vender tomates a la terminal". Los inculpados son miembros del partido del ex presidente Jose Efrain Rios Montt, que tomo el poder en 1982 mediante un golpe de Estado. Las ofensas se profirieron en el 2003 durante una audiencia ante el Tribunal Constitucional donde se debatia si Rios Montt podia ser candidato en las elecciones presidenciales de ese ano. Cabe destacar que a la defensora de los derechos humanos, Rigoberta Menchu, se le concedio el Premio Nobel de la Paz en 1992 en reconocimiento por la labor y dedicacion a la poblacion Maya de Guatemala.
* Secuestran en Bagdad a general iraqui
Hombres armados han secuestrado en Bagdad a un general iraqui. El militar fue sacado de su automovil y llevado a paradero desconocido poco despues de que estallara una bomba en el aeropuerto. Por el momento nadie ha reivindicado la autoria del hecho. El general, Jalal Mohammed Saleh, comanda una division especial, que se encarga de combatir a rebeldes y criminales.
* 5 de mayo, elecciones generales en Gran Bretana
El 5 de mayo de celebraran en Gran Bretana elecciones generales. Asi lo comunico el Primer ministro britanico, Tony Blair, luego de que le solicitara a la reina Isabel II que disolviera la proxima semana el parlamento. Desde hace tiempo se especulaba con esa fecha para la convocatoria electoral. Segun estipula el sistema electoral britanico, se deben celebrar comicios cada cinco anos aunque el primer ministro tambien puede convocar elecciones anticipadamente; las ultimas fueron hace cuatro anos. En todo caso, las campanas politicas estan ya en plena marcha. Las encuestas dan una leve ventaja al partido laborista de Blair frente a los conservadores. Si se cumple ese pronostico, Blair podra prepararse para asumir su tercer mandato como jefe del Gobierno britanico.
* Estalla una mina en el sector indio de Cachemira
Una mina estallo en el sector indio de Cachemira causando heridas a siete personas. La explosion ocurrio en una carretera de autobuses entre el sector indio y paquistani de Cachemira. La conexion sera abierta el proximo jueves luego de casi 60 anos. El restablecimiento de la linea de autobus es vista como una senal de buena voluntad entre India y Pakistan, que desde hace decadas se disputan Cachemira. Se presume que el atentado es responsabilidad de musulmanes radicales, que habian amenazado con sabotear la linea de autobus. Asimimo se colocaron en otras partes de la carretera minas, pero fueron desactivadas a tiempo.
* No hay crisis gubernamental en Austria
Se ha conjurado la amenaza de una crisis gubernamental en Austria. El canciller federal austriaco, Wolfgang Schuessel, dio a conocer que formara una coalicion con el nuevo partido de Joerg Haider, el BZOE, que se escindio ayer del Partido de la Libertad, que el mismo fundara. La separacion se produjo luego de conflictos internos en el seno del partido, FPOE. Haider anuncio inmediatamente su intencion de proseguir en el gobierno con el Partido Popular de Schuessel. Casi la totalidad de los parlamentarios del FPOE se han pasado a las filas del BZOE de Haider. Asimismo los actuales ministros y viceministros del FPOE se sumaron a la nueva agrupacion politica y permanecen en el equipo de gobierno.
* Nigeria combate la corrupcion
Un destacado politico nigeriano ha debido renunciar a raiz de un nuevo caso de fraude. El presidente del Parlamento, Adolphus Wabara, dimitio como consecuencia de las acusaciones de haber aceptado sobornos. Al parecer recibio mas de 400 mil dolares del ministro de Educacion, Fabian Osuji, quien tambien fue destituido. Wabara sera sucedido en el cargo por el senador Ken Nnamani. El Presidente nigeriano, Olusegun Obasanjo, intenta desde hace algun tiempo combatir activamente la amplia corrupcion que afecta al pais. El lunes se dio a conocer que el antiguo jefe de la policia, Tafa Balogun, fue imputado por haberse apropiado en los ultimos tres anos de 100 millones de dolares de manera ilicita. Asimismo la ministra de la Vivienda, Alice Mobolaji Osomo, fue destituida tras un escandalo financiero.
* Abaten a dos lideres de Al-Qaeda
Dos lideres de la red terrorista Al-Qaeda cayeron abatidos en un enfrentamiento con la policia en el norte de Arabia Saudita. Asi lo notifica el canal de noticias Al-Arabiya. Se trata del saudita Saud Homoud al-Oteibi y del marroqui Abdulkarim al-Mejjati, ambos figuran en la lista de los 26 terroristas mas buscados de Arabia Saudita. Al parecer los dos estaban involucrados en una ola de atentados que tuvo como blanco al pais arabe desde el 2003. El marroqui es relacionado tambien con los atentados en Casablanca de mayo del 2003 y de Madrid, del pasado ano. Los combates en la ciudad de al-Ras comenzaron el domingo cuando la policia quiso irrumpir en un edificio para detener a sospechosos. Hasta el presente han muerto en los enfrentamientos ocho extremistas musulmanes y un policia saudita.
* Annan entregara lista de sospechosos sudaneses a la Corte Penal Internacional
El Secretario General de la ONU, Kofi Annan, entregara este martes una lista con los nombres de 51 sospechosos sudaneses a la Corte Penal Internacional con sede en La Haya. De esta forma, el tribunal puede comenzar oficialmente el enjuiciamiento de criminales de guerra y de criminales de lesa humanidad de Darfur. La lista con 51 imputados fue redactada a comienzos de este ano por una comision investigadora del Consejo de Seguridad de la ONU. El Gobierno de Sudan adelanto que no extraditara al Tribunal a ningun imputado. El enviado especial de la ONU para Darfur, el ex ministro holandes Jan Pronk, urgio a Sudan a no enfrentarse a la comunidad internacional. Canada, como primer pais, puso a disposicion dinero para solventar las labores del Tribunal internacional.
* EE.UU. se entrena contra ataques terroristas
Estados Unidos lleva a cabo un entrenamiento a gran escala en caso de catastrofe. De hecho, es una prueba para poder establecer si el pais esta preparado para afrontar atentados terroristas. El lunes se simularon dos ataques con armas quimicas, en los cuales una gran cantidad de personas se sintio indispuesta. Esos participantes debieron ser atendidos en hospitales de Connecticut y New Jersey con sintomas gripales. En los entrenamientos, que duran cinco dias, participan mas de diez mil personas. Asimismo Gran Bretana y Canada colaboran en los ejercicios.
---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/
Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl
Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------
SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO NEDERLAND
Edicion en espanol
Este es un resumen de noticias basado en los boletines que
han sido emitidos en las ultimas horas por Radio Nederland.
---------------------------------------------------------------------
Esta edicion ha sido realizada el:
martes 05 abril 2005 15:30 UTC
** El adios al Papa
** Lula ordena que se investigue la masacre de Rio
** Historico veredicto contra el racismo en Guatemala
* El adios al Papa
El Papa Juan Pablo II sera sepultado el viernes en la cripta del Vaticano. Asi lo informo el vocero de la Santa Sede, Joaquin Navarro Valls. El portavoz declaro que el cuerpo del pontifice no fue embalsamado pero que recibio otro tipo de tratamiento. Los funerales, que comenzaran a las diez, hora local, duraran tres horas. Los cardinales no han estipulado aun una fecha para el inicio del conclave. Esa deliberacion, en la que se elige un nuevo Papa, debera iniciarse entre el 17 y 22 de abril, segun marcan las reglas. Hoy nuevamente centenares de miles de personas se congregaron en la Plaza de San Pedro en Roma para rendir un ultimo homenaje al Papa Juan Pablo II. Desde el lunes por la noche decenas de miles de creyentes desfilaron al lado del feretro colocado en la basilica de San Pedro. En relacion con el masivo flujo de creyentes y la llegada de unos 200 jefes de Estado y de Gobierno se han extremado las medidas de seguridad en Roma. Desde toda Italia acuden a la capital agentes de policia. Durante los funerales estara en vigor una prohibicion de vuelo sobre la ciudad.
* Lula ordena que se investigue la masacre de Rio
El Presidente brasileno Luiz Inacio Lula da Silva ordeno que se efectue una profunda investigacion de la masacre perpetrada en Rio de Janeiro que se saldo con 30 muertos. Desde que sucediera el sangriento ataque han sido detenidos once agentes bajo sospecha de involucracion en los asesinatos. Las victimas fueron abatidas por ocho personas, que comenzaron a disparar desde dos autos en movimiento. Desde un primer momento, el secretario de Seguridad de la ciudad de Rio, Marcelo Itagiba, dejo abierta la posibilidad de una involucracion de agentes de la policia en la matanza. Es mas, no se descarta que podria tratarse de una accion de represalia por la reciente detencion de algunos agentes, sobre quienes recae la sospecha de un doble asesinato. Agrupaciones de derechos humanos acusaron en reiteradas oportunidades a la policia brasilena de asesinar a civiles.
* Historico veredicto contra el racismo en Guatemala
Una corte guatemalteca condeno a cinco altos funcionarios politicos a tres anos de prision y al pago de una multa por discriminar a la Premio Nobel Rigoberta Menchu. Los condenados la llamaron "india" y le gritaron que "mejor se fuera a vender tomates a la terminal". Los inculpados son miembros del partido del ex presidente Jose Efrain Rios Montt, que tomo el poder en 1982 mediante un golpe de Estado. Las ofensas se profirieron en el 2003 durante una audiencia ante el Tribunal Constitucional donde se debatia si Rios Montt podia ser candidato en las elecciones presidenciales de ese ano. Cabe destacar que a la defensora de los derechos humanos, Rigoberta Menchu, se le concedio el Premio Nobel de la Paz en 1992 en reconocimiento por la labor y dedicacion a la poblacion Maya de Guatemala.
* Secuestran en Bagdad a general iraqui
Hombres armados han secuestrado en Bagdad a un general iraqui. El militar fue sacado de su automovil y llevado a paradero desconocido poco despues de que estallara una bomba en el aeropuerto. Por el momento nadie ha reivindicado la autoria del hecho. El general, Jalal Mohammed Saleh, comanda una division especial, que se encarga de combatir a rebeldes y criminales.
* 5 de mayo, elecciones generales en Gran Bretana
El 5 de mayo de celebraran en Gran Bretana elecciones generales. Asi lo comunico el Primer ministro britanico, Tony Blair, luego de que le solicitara a la reina Isabel II que disolviera la proxima semana el parlamento. Desde hace tiempo se especulaba con esa fecha para la convocatoria electoral. Segun estipula el sistema electoral britanico, se deben celebrar comicios cada cinco anos aunque el primer ministro tambien puede convocar elecciones anticipadamente; las ultimas fueron hace cuatro anos. En todo caso, las campanas politicas estan ya en plena marcha. Las encuestas dan una leve ventaja al partido laborista de Blair frente a los conservadores. Si se cumple ese pronostico, Blair podra prepararse para asumir su tercer mandato como jefe del Gobierno britanico.
* Estalla una mina en el sector indio de Cachemira
Una mina estallo en el sector indio de Cachemira causando heridas a siete personas. La explosion ocurrio en una carretera de autobuses entre el sector indio y paquistani de Cachemira. La conexion sera abierta el proximo jueves luego de casi 60 anos. El restablecimiento de la linea de autobus es vista como una senal de buena voluntad entre India y Pakistan, que desde hace decadas se disputan Cachemira. Se presume que el atentado es responsabilidad de musulmanes radicales, que habian amenazado con sabotear la linea de autobus. Asimimo se colocaron en otras partes de la carretera minas, pero fueron desactivadas a tiempo.
* No hay crisis gubernamental en Austria
Se ha conjurado la amenaza de una crisis gubernamental en Austria. El canciller federal austriaco, Wolfgang Schuessel, dio a conocer que formara una coalicion con el nuevo partido de Joerg Haider, el BZOE, que se escindio ayer del Partido de la Libertad, que el mismo fundara. La separacion se produjo luego de conflictos internos en el seno del partido, FPOE. Haider anuncio inmediatamente su intencion de proseguir en el gobierno con el Partido Popular de Schuessel. Casi la totalidad de los parlamentarios del FPOE se han pasado a las filas del BZOE de Haider. Asimismo los actuales ministros y viceministros del FPOE se sumaron a la nueva agrupacion politica y permanecen en el equipo de gobierno.
* Nigeria combate la corrupcion
Un destacado politico nigeriano ha debido renunciar a raiz de un nuevo caso de fraude. El presidente del Parlamento, Adolphus Wabara, dimitio como consecuencia de las acusaciones de haber aceptado sobornos. Al parecer recibio mas de 400 mil dolares del ministro de Educacion, Fabian Osuji, quien tambien fue destituido. Wabara sera sucedido en el cargo por el senador Ken Nnamani. El Presidente nigeriano, Olusegun Obasanjo, intenta desde hace algun tiempo combatir activamente la amplia corrupcion que afecta al pais. El lunes se dio a conocer que el antiguo jefe de la policia, Tafa Balogun, fue imputado por haberse apropiado en los ultimos tres anos de 100 millones de dolares de manera ilicita. Asimismo la ministra de la Vivienda, Alice Mobolaji Osomo, fue destituida tras un escandalo financiero.
* Abaten a dos lideres de Al-Qaeda
Dos lideres de la red terrorista Al-Qaeda cayeron abatidos en un enfrentamiento con la policia en el norte de Arabia Saudita. Asi lo notifica el canal de noticias Al-Arabiya. Se trata del saudita Saud Homoud al-Oteibi y del marroqui Abdulkarim al-Mejjati, ambos figuran en la lista de los 26 terroristas mas buscados de Arabia Saudita. Al parecer los dos estaban involucrados en una ola de atentados que tuvo como blanco al pais arabe desde el 2003. El marroqui es relacionado tambien con los atentados en Casablanca de mayo del 2003 y de Madrid, del pasado ano. Los combates en la ciudad de al-Ras comenzaron el domingo cuando la policia quiso irrumpir en un edificio para detener a sospechosos. Hasta el presente han muerto en los enfrentamientos ocho extremistas musulmanes y un policia saudita.
* Annan entregara lista de sospechosos sudaneses a la Corte Penal Internacional
El Secretario General de la ONU, Kofi Annan, entregara este martes una lista con los nombres de 51 sospechosos sudaneses a la Corte Penal Internacional con sede en La Haya. De esta forma, el tribunal puede comenzar oficialmente el enjuiciamiento de criminales de guerra y de criminales de lesa humanidad de Darfur. La lista con 51 imputados fue redactada a comienzos de este ano por una comision investigadora del Consejo de Seguridad de la ONU. El Gobierno de Sudan adelanto que no extraditara al Tribunal a ningun imputado. El enviado especial de la ONU para Darfur, el ex ministro holandes Jan Pronk, urgio a Sudan a no enfrentarse a la comunidad internacional. Canada, como primer pais, puso a disposicion dinero para solventar las labores del Tribunal internacional.
* EE.UU. se entrena contra ataques terroristas
Estados Unidos lleva a cabo un entrenamiento a gran escala en caso de catastrofe. De hecho, es una prueba para poder establecer si el pais esta preparado para afrontar atentados terroristas. El lunes se simularon dos ataques con armas quimicas, en los cuales una gran cantidad de personas se sintio indispuesta. Esos participantes debieron ser atendidos en hospitales de Connecticut y New Jersey con sintomas gripales. En los entrenamientos, que duran cinco dias, participan mas de diez mil personas. Asimismo Gran Bretana y Canada colaboran en los ejercicios.
---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland, Apartado de correos 222, 1200 JG Hilversum, Holanda
http://www.informarn.nl/
Sugerencias u opiniones, escriba a: cartas@rnw.nl
Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------
